diff --git a/apache/lib/common b/apache/lib/common
index 3cd4bcd..398061b 100644
--- a/apache/lib/common
+++ b/apache/lib/common
@@ -431,12 +431,23 @@ apache_code_dir() {
     host_path=$(e "$cfg" | cfg-get-value location 2>/dev/null) ||
         host_path="$DATASTORE/$BASE_SERVICE_NAME${local_path}"
 
+
+    ## convert to docker host path
+    case "$host_path" in
+        "$DATASTORE"*)
+            docker_host_path="$HOST_DATASTORE${host_path##$DATASTORE}"
+            ;;
+        "$CONFIGSTORE"*)
+            docker_host_path="$HOST_CONFIGSTORE${host_path##$CONFIGSTORE}"
+            ;;
+    esac
+
     mkdir -p "$host_path" || return 1
 
     init-config-add "
 $SERVICE_NAME:
   volumes:
-    - \"$HOST_DATASTORE${host_path##$DATASTORE}:$local_path\"
+    - \"${docker_host_path}:$local_path\"
 "
 }