# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* muk_web_theme
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0-20190522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-27 08:23+0000\n"
"Last-Translator: MuK IT <admin@mukit.at>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.mukit.at/projects/web-12/muk_web_theme/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7\n"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/apps.xml:25
#, python-format
msgid "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"
msgstr "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Background Image</span>\n"
"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Hintergrundbild</span>\n"
"                            <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\""
"Die hier eingestellten Werte sind unternehmensspezifisch.\" aria-label=\"Die "
"hier eingestellten Werte sind unternehmensspezifisch.\" groups=\"base."
"group_multi_company\" role=\"img\"/>"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Default Preferences</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Default-Einstellungen</span>"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Menu Colors</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Menüfarben</span>"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Theme Colors</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Themenfarben</span>"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:26
#, python-format
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/shortcuts.xml:28
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/shortcuts.xml:31
#, python-format
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Apps Blend"
msgstr "Apps Mischung"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Apps Color"
msgstr "Apps Farbe"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_company__background_blend_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_background_blend_mode
msgid "Apps Menu Background Blend Mode"
msgstr "Apps Menü Hintergrund Mischmodus"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_company__background_image
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_background_image
msgid "Apps Menu Background Image"
msgstr "Applikationsmenü Hintergrundbild"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Backend Theme"
msgstr "Backendmotiv"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Brand"
msgstr "Markenzeichen"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Chatter"
msgstr "Klappern"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_company__default_chatter_preference
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_default_chatter_preference
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_users__chatter_position
msgid "Chatter Position"
msgstr "Klapperposition"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Color-burn"
msgstr "Farbverbrennung"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Color-dodge"
msgstr "Farbabweichung"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model,name:muk_web_theme.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model,name:muk_web_theme.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguration "

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/shortcuts.xml:31
#, python-format
msgid "Control"
msgstr "Kontrolle"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:47
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:68
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Darken"
msgstr "Verdunkeln"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Difference"
msgstr "Unterschied"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:59
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:82
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:41
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Exclusion"
msgstr "Ausschluss"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model,name:muk_web_theme.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP-Routing"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Hard-light"
msgstr "Hartes Licht"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,default_sidebar_preference:0
#: selection:res.users,sidebar_type:0
msgid "Invisible"
msgstr "Unsichtbar"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,default_sidebar_preference:0
#: selection:res.users,sidebar_type:0
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Lighten"
msgstr "Aufhellen"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Luminosity"
msgstr "Leuchtkraft"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Menu Color"
msgstr "Menüfarbe"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplizieren"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
#: selection:res.company,default_chatter_preference:0
#: selection:res.users,chatter_position:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/shortcuts.xml:26
#, python-format
msgid "Open the apps menu"
msgstr "Öffnen Sie das App-Menü."

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:53
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/views.xml:75
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,background_blend_mode:0
msgid "Screen"
msgstr "Bildschirm"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/js/views/search_view.js:34
#, python-format
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/apps.xml:42
#, python-format
msgid "Search menus..."
msgstr "Suche Menüs..."

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Set the background image for the apps menu"
msgstr "Setzt das Hintergrundbild für das App-Menü."

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Set the default theme preferences"
msgstr "Legen Sie die Standardeinstellungen für das Design fest."

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Set the main menu colors"
msgstr "Einstellen der Farben des Hauptmenüs"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Set the main theme colors"
msgstr "Legen Sie die Farben des Hauptthemas fest"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_config_settings_view_form
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_company__default_sidebar_preference
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_default_sidebar_preference
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_users__sidebar_type
msgid "Sidebar Type"
msgstr "Typ der Seitenleiste"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,default_chatter_preference:0
#: selection:res.users,chatter_position:0
msgid "Sided"
msgstr "Seitlich"

#. module: muk_web_theme
#: selection:res.company,default_sidebar_preference:0
#: selection:res.users,sidebar_type:0
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_color_appbar_background
msgid "Theme AppBar Background"
msgstr "Thema AppBar Hintergrund"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_color_appbar_color
msgid "Theme AppBar Color"
msgstr "Thema AppBar Farbe"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_color_brand
msgid "Theme Brand Color"
msgstr "Motiv Markenfarbe"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_color_menu
msgid "Theme Menu Color"
msgstr "Themenmenü Farbe"

#. module: muk_web_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_web_theme.res_users_preferences
msgid "Theme Preferences"
msgstr "Motivvorgaben"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_theme.field_res_config_settings__theme_color_primary
msgid "Theme Primary Color"
msgstr "Motivhauptfarbe"

#. module: muk_web_theme
#: model:ir.model,name:muk_web_theme.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: muk_web_theme
#. openerp-web
#: code:addons/muk_web_theme/static/src/xml/apps.xml:31
#, python-format
msgid "fa fa-th"
msgstr "fa fa fa-th"