# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* muk_web_client_refresh
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 20:49+0100\n"
"Last-Translator: Henning Hraban Ramm <hraban@fiee.net>\n"
"Language-Team: fiëé visuëlle <hraban@fiee.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.ui.menu,name:muk_web_client_refresh.cat_menu_refresh
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model,name:muk_web_client_refresh.model_muk_web_client_refresh_rule
msgid "Auto Refresh Rule"
msgstr "Aktualisierungsregel"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt von"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_web_client_refresh.view_refresh_rule_tree
msgid "Document Settings"
msgstr "Dokumenten-Einstellungen"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_model
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_web_client_refresh.view_refresh_rule_form
msgid "Refresg Rule"
msgstr "Aktualisierungsregel"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_refresh_create
msgid "Refresh on Create"
msgstr "Nach dem Anlegen aktualisieren"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_refresh_unlink
msgid "Refresh on Unlink"
msgstr "Nach dem Löschen aktualisieren"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_refresh_write
msgid "Refresh on Writes"
msgstr "Nach Schreibvorgängen aktualisieren"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.actions.act_window,name:muk_web_client_refresh.action_refresh_rule
#: model:ir.ui.menu,name:muk_web_client_refresh.menu_dms_settings
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#. module: muk_web_client_refresh
#: model:ir.model.fields,help:muk_web_client_refresh.field_muk_web_client_refresh_rule_model
msgid "Select model for which you want to refresh the corresponding views."
msgstr "Wählen Sie das Modell aus, dessen Views Sie aktualisieren möchten."

#. module: muk_web_client_refresh
#: sql_constraint:muk_web_client_refresh.rule:0
msgid "There is already a rule defined on this model."
msgstr "Für dieses Modell ist bereits eine Regel definiert."