You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1836 lines
75 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * beesdoo_shift
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "POT-Creation-Date: 2019-12-24 12:06+0000\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2019-12-24 12:06+0000\n"
  11. "Last-Translator: <>\n"
  12. "Language-Team: \n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16. "Plural-Forms: \n"
  17. #. module: beesdoo_shift
  18. #: model:mail.template,body_html:beesdoo_shift.email_template_non_validated_sheet
  19. msgid "\n"
  20. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  21. "\n"
  22. " <p>${object.day}\n"
  23. " <br/><br/>The attendance sheet for ${object.time_slot} is not validated.\n"
  24. " <br/><br/>Please, do it as soon as possible so as to update workers' status.\n"
  25. " </p>\n"
  26. "\n"
  27. "</div>\n"
  28. " "
  29. msgstr "\n"
  30. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  31. "\n"
  32. " <p>${object.day}\n"
  33. " <br/><br/>The attendance sheet for ${object.time_slot} is not validated.\n"
  34. " <br/><br/>Please, do it as soon as possible so as to update workers' status.\n"
  35. " </p>\n"
  36. "\n"
  37. "</div>\n"
  38. " "
  39. #. module: beesdoo_shift
  40. #: model:mail.template,body_html:beesdoo_shift.email_template_shift_summary
  41. msgid "\n"
  42. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  43. "\n"
  44. " <p>Hello ${object.worker_id.name},</p>\n"
  45. "\n"
  46. " <p>You are awaited the ${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y')}\n"
  47. " for the shift starting at ${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%H:%M')}.\n"
  48. "\n"
  49. " <br/><br/>Please contact us at ${object.worker_id.company_id.email} if you have any trouble attending the shift.\n"
  50. " </p>\n"
  51. " <br/>\n"
  52. " <p>Sustainably yours,</p>\n"
  53. " <p>${object.worker_id.company_id.name}.</p>\n"
  54. "\n"
  55. " % if object.worker_id.company_id.street:\n"
  56. " ${object.worker_id.company_id.street}\n"
  57. " % endif\n"
  58. " % if object.worker_id.company_id.street2:\n"
  59. " ${object.worker_id.company_id.street2}<br/>\n"
  60. " % endif\n"
  61. " % if object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip:\n"
  62. " ${object.worker_id.company_id.zip} ${object.worker_id.company_id.city}<br/>\n"
  63. " % endif\n"
  64. " % if object.worker_id.company_id.country_id:\n"
  65. " ${object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''} ${object.worker_id.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  66. " % endif\n"
  67. " % if object.worker_id.company_id.phone:\n"
  68. " Phone:&nbsp; ${object.worker_id.company_id.phone}\n"
  69. " % endif\n"
  70. "\n"
  71. " % if object.worker_id.company_id.website:\n"
  72. " <div>\n"
  73. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.worker_id.company_id.website}\">${object.worker_id.company_id.website}</a>\n"
  74. " </div>\n"
  75. " %endif\n"
  76. " % if object.worker_id.company_id.logo_url:\n"
  77. " <div>\n"
  78. " <img src=${object.worker_id.company_id.logo_url}>\n"
  79. " </div>\n"
  80. " %endif\n"
  81. "</div>\n"
  82. " "
  83. msgstr "\n"
  84. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  85. "\n"
  86. " <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;\">Bonjour ${object.worker_id.name},</p>\n"
  87. "\n"
  88. " <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;\">Vous êtes attendu·e au magasin le ${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y')} à ${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%H:%M')}.\n"
  89. "\n"
  90. " <br><br>En cas d'indisponibilité, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : ${object.worker_id.company_id.email}.\n"
  91. " </p>\n"
  92. " <br>\n"
  93. " <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;\">Coopérativement vôtre,</p>\n"
  94. " <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;\">${object.worker_id.company_id.name}.</p>\n"
  95. "\n"
  96. " % if object.worker_id.company_id.street:\n"
  97. " ${object.worker_id.company_id.street}\n"
  98. " % endif\n"
  99. " % if object.worker_id.company_id.street2:\n"
  100. " ${object.worker_id.company_id.street2}<br>\n"
  101. " % endif\n"
  102. " % if object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip:\n"
  103. " ${object.worker_id.company_id.zip} ${object.worker_id.company_id.city}<br>\n"
  104. " % endif\n"
  105. " % if object.worker_id.company_id.country_id:\n"
  106. " ${object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''} ${object.worker_id.company_id.country_id.name or ''}<br>\n"
  107. " % endif\n"
  108. " % if object.worker_id.company_id.phone:\n"
  109. " Phone:&nbsp; ${object.worker_id.company_id.phone}\n"
  110. " % endif\n"
  111. "\n"
  112. " % if object.worker_id.company_id.website:\n"
  113. " <div>\n"
  114. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.worker_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration-thickness:auto;text-decoration-color:currentcolor;text-decoration-style:solid;text-decoration-line:none;color:rgb(51, 122, 183);background-color:transparent;\">${object.worker_id.company_id.website}</a>\n"
  115. " </div>\n"
  116. " %endif\n"
  117. " % if object.worker_id.company_id.logo_url:\n"
  118. " <div>\n"
  119. " <img src=\"${object.worker_id.company_id.logo_url}\" style=\"vertical-align:middle;border-image-width:1;border-image-source:none;border-image-slice:100%;border-image-repeat:stretch;border-image-outset:0;border-left-width:0px;border-left-style:none;border-left-color:currentcolor;border-bottom-width:0px;border-bottom-style:none;border-bottom-color:currentcolor;border-right-width:0px;border-right-style:none;border-right-color:currentcolor;border-top-width:0px;border-top-style:none;border-top-color:currentcolor;\">\n"
  120. " </div>\n"
  121. " %endif\n"
  122. "</div>\n"
  123. " "
  124. #. module: beesdoo_shift
  125. #: model:mail.template,body_html:beesdoo_shift.email_template_non_attendance
  126. msgid "\n"
  127. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  128. "\n"
  129. " <p>Hello ${object.worker_id.name},</p>\n"
  130. "\n"
  131. " <p>You have been recorded as non-attended during your last shift (${object.start_time}).\n"
  132. " % if object.worker_id.replaced_id:\n"
  133. " <br/><br/>${object.worker_id.replaced_id.name} should have replaced you, but didn't come.<br/>\n"
  134. " % endif\n"
  135. "\n"
  136. " <br/><br/>Your status have been updated to \"${object.worker_id.state}\".\n"
  137. " <br/><br/>If you have any question regarding this non-attendance, feel free to contact us.\n"
  138. " </p>\n"
  139. " <br/>\n"
  140. " <p>Sustainably yours,</p>\n"
  141. " <p>${object.worker_id.company_id.name}.</p>\n"
  142. "\n"
  143. " % if object.worker_id.company_id.street:\n"
  144. " ${object.worker_id.company_id.street}\n"
  145. " % endif\n"
  146. " % if object.worker_id.company_id.street2:\n"
  147. " ${object.worker_id.company_id.street2}<br/>\n"
  148. " % endif\n"
  149. " % if object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip:\n"
  150. " ${object.worker_id.company_id.zip} ${object.worker_id.company_id.city}<br/>\n"
  151. " % endif\n"
  152. " % if object.worker_id.company_id.country_id:\n"
  153. " ${object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''} ${object.worker_id.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  154. " % endif\n"
  155. " % if object.worker_id.company_id.phone:\n"
  156. " Phone:&nbsp; ${object.worker_id.company_id.phone}\n"
  157. " % endif\n"
  158. "\n"
  159. " % if object.worker_id.company_id.website:\n"
  160. " <div>\n"
  161. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.worker_id.company_id.website}\">${object.worker_id.company_id.website}</a>\n"
  162. " </div>\n"
  163. " %endif\n"
  164. " % if object.worker_id.company_id.logo_url:\n"
  165. " <div>\n"
  166. " <img src=${object.worker_id.company_id.logo_url}>\n"
  167. " </div>\n"
  168. " %endif\n"
  169. "</div>\n"
  170. " "
  171. msgstr "\n"
  172. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  173. "\n"
  174. " <p>Hello ${object.worker_id.name},</p>\n"
  175. "\n"
  176. " <p>You have been recorded as non-attended during your last shift (${object.start_time}).\n"
  177. " % if object.worker_id.replaced_id:\n"
  178. " <br/><br/>${object.worker_id.replaced_id.name} should have replaced you, but didn't come.<br/>\n"
  179. " % endif\n"
  180. "\n"
  181. " <br/><br/>Your status have been updated to \"${object.worker_id.state}\".\n"
  182. " <br/><br/>If you have any question regarding this non-attendance, feel free to contact us.\n"
  183. " </p>\n"
  184. " <br/>\n"
  185. " <p>Sustainably yours,</p>\n"
  186. " <p>${object.worker_id.company_id.name}.</p>\n"
  187. "\n"
  188. " % if object.worker_id.company_id.street:\n"
  189. " ${object.worker_id.company_id.street}\n"
  190. " % endif\n"
  191. " % if object.worker_id.company_id.street2:\n"
  192. " ${object.worker_id.company_id.street2}<br/>\n"
  193. " % endif\n"
  194. " % if object.worker_id.company_id.city or object.worker_id.company_id.zip:\n"
  195. " ${object.worker_id.company_id.zip} ${object.worker_id.company_id.city}<br/>\n"
  196. " % endif\n"
  197. " % if object.worker_id.company_id.country_id:\n"
  198. " ${object.worker_id.company_id.state_id and ('%s, ' % object.worker_id.company_id.state_id.name) or ''} ${object.worker_id.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  199. " % endif\n"
  200. " % if object.worker_id.company_id.phone:\n"
  201. " Phone:&nbsp; ${object.worker_id.company_id.phone}\n"
  202. " % endif\n"
  203. "\n"
  204. " % if object.worker_id.company_id.website:\n"
  205. " <div>\n"
  206. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.worker_id.company_id.website}\">${object.worker_id.company_id.website}</a>\n"
  207. " </div>\n"
  208. " %endif\n"
  209. " % if object.worker_id.company_id.logo_url:\n"
  210. " <div>\n"
  211. " <img src=${object.worker_id.company_id.logo_url}>\n"
  212. " </div>\n"
  213. " %endif\n"
  214. "</div>\n"
  215. " "
  216. #. module: beesdoo_shift
  217. #: code:addons/beesdoo_shift/models/planning.py:192
  218. #, python-format
  219. msgid " is already assigned to "
  220. msgstr " is already assigned to "
  221. #. module: beesdoo_shift
  222. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_issue_count
  223. msgid "# Issues"
  224. msgstr "Nb. d'incidents"
  225. #. module: beesdoo_shift
  226. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  227. msgid "4 next days"
  228. msgstr "4 next days"
  229. #. module: beesdoo_shift
  230. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  231. msgid "<br/>\n"
  232. " <strong>Recurring Workers</strong>"
  233. msgstr "<br/>\n"
  234. " <strong>Recurring Workers</strong>"
  235. #. module: beesdoo_shift
  236. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_needaction
  237. msgid "Action Needed"
  238. msgstr "A besoin d'une action"
  239. #. module: beesdoo_shift
  240. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_active
  241. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_active
  242. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_active
  243. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_active
  244. msgid "Active"
  245. msgstr "Actif"
  246. #. module: beesdoo_shift
  247. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_sheet_added
  248. msgid "Added Shift"
  249. msgstr "Added Shift"
  250. #. module: beesdoo_shift
  251. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_cooperative_status_time_extension
  252. msgid "Addtional days to the automatic extension, 5 mean that you have a total of 15 extension days of default one is set to 10"
  253. msgstr "Addtional days to the automatic extension, 5 mean that you have a total of 15 extension days of default one is set to 10"
  254. #. module: beesdoo_shift
  255. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.journal_form_view
  256. msgid "Affected cooperator"
  257. msgstr "Affected cooperator"
  258. #. module: beesdoo_shift
  259. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_age
  260. msgid "Age"
  261. msgstr "Age"
  262. #. module: beesdoo_shift
  263. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_alert_start_time
  264. msgid "Alert Start Day"
  265. msgstr "Alert Start Day"
  266. #. module: beesdoo_shift
  267. #: selection:cooperative.status,status:0
  268. msgid "Alerte"
  269. msgstr "Alerte"
  270. #. module: beesdoo_shift
  271. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_generation_view_form
  272. msgid "Apply for Days"
  273. msgstr "Apply for Days"
  274. #. module: beesdoo_shift
  275. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_unsubscribed
  276. msgid "Are you sure to unsubscribe this cooperator"
  277. msgstr "Are you sure to unsubscribe this cooperator"
  278. #. module: beesdoo_shift
  279. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.subscribe_coop_wizard_view_form
  280. msgid "Are you sure to unsubscribe this cooperator ?"
  281. msgstr "Are you sure to unsubscribe this cooperator ?"
  282. #. module: beesdoo_shift
  283. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  284. msgid "Assigned"
  285. msgstr "Assigned"
  286. #. module: beesdoo_shift
  287. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_sheet
  288. msgid "Attendance sheet"
  289. msgstr "Attendance sheet"
  290. #. module: beesdoo_shift
  291. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_auto
  292. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  293. msgid "Auto Extension"
  294. msgstr "Auto Extension"
  295. #. module: beesdoo_shift
  296. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_calendar
  297. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_calendar
  298. msgid "Calendar View"
  299. msgstr "Vue calendrier"
  300. #. module: beesdoo_shift
  301. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_can_shop
  302. msgid "Can shop"
  303. msgstr "Can shop"
  304. #. module: beesdoo_shift
  305. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.assign_super_coop_view_form
  306. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.extension_coop_wizard_view_form
  307. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.holiday_coop_wizard_view_form
  308. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_instanciate_view_form
  309. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.subscribe_coop_wizard_view_form
  310. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_generation_view_form
  311. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.temporary_exemption_wizard_view_form
  312. msgid "Cancel"
  313. msgstr "Annuler"
  314. #. module: beesdoo_shift
  315. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_change
  316. msgid "Change"
  317. msgstr "Change"
  318. #. module: beesdoo_shift
  319. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.act_assign_new_super_coop
  320. msgid "Change Super Coop"
  321. msgstr "Change Super Coop"
  322. #. module: beesdoo_shift
  323. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_sheet_validate
  324. msgid "Check the user name and validate sheet.\n"
  325. " Useless for users in group_cooperative_admin"
  326. msgstr "Check the user name and validate sheet.\n"
  327. " Useless for users in group_cooperative_admin"
  328. #. module: beesdoo_shift
  329. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_users_old_member
  330. msgid "Check this box if this cooperator is no more an effective member."
  331. msgstr "Check this box if this cooperator is no more an effective member."
  332. #. module: beesdoo_shift
  333. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_child_eater_ids
  334. msgid "Child eater ids"
  335. msgstr "Child eater ids"
  336. #. module: beesdoo_shift
  337. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  338. msgid "Clear History"
  339. msgstr "Clear History"
  340. #. module: beesdoo_shift
  341. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_code
  342. msgid "Code"
  343. msgstr "Code"
  344. #. module: beesdoo_shift
  345. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_color
  346. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_color
  347. msgid "Color"
  348. msgstr "Couleur"
  349. #. module: beesdoo_shift
  350. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_color
  351. msgid "Color Index"
  352. msgstr "Couleur"
  353. #. module: beesdoo_shift
  354. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_is_compensation
  355. msgid "Compensation shift"
  356. msgstr "Compensation shift"
  357. #. module: beesdoo_shift
  358. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_sc
  359. msgid "Compteur shift de compensation"
  360. msgstr "Compteur shift de compensation"
  361. #. module: beesdoo_shift
  362. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_sr
  363. msgid "Compteur shift regulier"
  364. msgstr "Compteur shift regulier"
  365. #. module: beesdoo_shift
  366. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_configuration_top
  367. msgid "Configuration"
  368. msgstr "Configuration"
  369. #. module: beesdoo_shift
  370. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.assign_super_coop_view_form
  371. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.extension_coop_wizard_view_form
  372. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.holiday_coop_wizard_view_form
  373. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_instanciate_view_form
  374. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.subscribe_coop_wizard_view_form
  375. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_generation_view_form
  376. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.temporary_exemption_wizard_view_form
  377. msgid "Confirm"
  378. msgstr "Confirmer"
  379. #. module: beesdoo_shift
  380. #: model:res.groups,name:beesdoo_shift.group_cooperative_admin
  381. msgid "Cooperative Admin"
  382. msgstr "Cooperative Admin"
  383. #. module: beesdoo_shift
  384. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_status
  385. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_state
  386. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_status
  387. msgid "Cooperative Status"
  388. msgstr "Cooperative Status"
  389. #. module: beesdoo_shift
  390. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_cooperative_status_ids
  391. msgid "Cooperative status ids"
  392. msgstr "Cooperative status ids"
  393. #. module: beesdoo_shift
  394. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_coop_status
  395. msgid "Cooperator Status"
  396. msgstr "Cooperator Status"
  397. #. module: beesdoo_shift
  398. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_cooperator_type
  399. msgid "Cooperator Type"
  400. msgstr "Type de coopérateur"
  401. #. module: beesdoo_shift
  402. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_action_mixin_cooperator_id
  403. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_cooperator_id
  404. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_cooperator_id
  405. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_cooperator_id
  406. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_cooperator_id
  407. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_cooperator_id
  408. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_cooperator_id
  409. msgid "Cooperator id"
  410. msgstr "Cooperator id"
  411. #. module: beesdoo_shift
  412. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_sheet_shift
  413. msgid "Copy of an actual shift into an attendance sheet"
  414. msgstr "Copy of an actual shift into an attendance sheet"
  415. #. module: beesdoo_shift
  416. #: selection:cooperative.status.history,type:0
  417. msgid "Counter Change"
  418. msgstr "Counter Change"
  419. #. module: beesdoo_shift
  420. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_journal
  421. msgid "Counter Journal"
  422. msgstr "Counter Journal"
  423. #. module: beesdoo_shift
  424. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_journal
  425. msgid "Counter Update Journal"
  426. msgstr "Counter Update Journal"
  427. #. module: beesdoo_shift
  428. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  429. msgid "Counter and Status"
  430. msgstr "Counter and Status"
  431. #. module: beesdoo_shift
  432. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_create_uid
  433. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_create_uid
  434. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_create_uid
  435. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_create_uid
  436. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_create_uid
  437. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_create_uid
  438. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_create_uid
  439. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_create_uid
  440. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_create_uid
  441. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_create_uid
  442. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_create_uid
  443. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_create_uid
  444. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_create_uid
  445. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_create_uid
  446. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_create_uid
  447. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_create_uid
  448. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_create_uid
  449. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_create_uid
  450. msgid "Created by"
  451. msgstr "Créé par"
  452. #. module: beesdoo_shift
  453. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_create_date
  454. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_create_date
  455. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_create_date
  456. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_create_date
  457. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_create_date
  458. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_create_date
  459. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_create_date
  460. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_create_date
  461. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_create_date
  462. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_create_date
  463. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_create_date
  464. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_create_date
  465. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_create_date
  466. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_create_date
  467. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_create_date
  468. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_create_date
  469. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_create_date
  470. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_create_date
  471. msgid "Created on"
  472. msgstr "Créé le"
  473. #. module: beesdoo_shift
  474. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.subscribe_coop_wizard_view_form
  475. msgid "Current worker has more than one shift, subscribing him to a new shift will erase all previous shifts."
  476. msgstr "Current worker has more than one shift, subscribing him to a new shift will erase all previous shifts."
  477. #. module: beesdoo_shift
  478. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_generation_view_form
  479. msgid "Daily Schedule"
  480. msgstr "Daily Schedule"
  481. #. module: beesdoo_shift
  482. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_date
  483. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  484. msgid "Date"
  485. msgstr "Date"
  486. #. module: beesdoo_shift
  487. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_info_session_date
  488. msgid "Date of information session"
  489. msgstr "Date of information session"
  490. #. module: beesdoo_shift
  491. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_last_post
  492. msgid "Date of the last message posted on the record."
  493. msgstr "Date du dernier message posté sur cet enregistrement"
  494. #. module: beesdoo_shift
  495. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_day_nb_id
  496. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  497. msgid "Day"
  498. msgstr "Jour"
  499. #. module: beesdoo_shift
  500. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_day_number
  501. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_number
  502. msgid "Day Number"
  503. msgstr "Day Number"
  504. #. module: beesdoo_shift
  505. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_day_ids
  506. msgid "Day ids"
  507. msgstr "Day ids"
  508. #. module: beesdoo_shift
  509. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  510. msgid "Delete"
  511. msgstr "Supprimer"
  512. #. module: beesdoo_shift
  513. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_property_delivery_carrier_id
  514. msgid "Delivery Method"
  515. msgstr "Méthode de livraison"
  516. #. module: beesdoo_shift
  517. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_description
  518. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.type_view_form
  519. msgid "Description"
  520. msgstr "Description"
  521. #. module: beesdoo_shift
  522. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_display_name
  523. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_display_name
  524. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_display_name
  525. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_display_name
  526. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_action_mixin_display_name
  527. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_display_name
  528. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_display_name
  529. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_display_name
  530. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_display_name
  531. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_display_name
  532. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_display_name
  533. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_display_name
  534. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_display_name
  535. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_display_name
  536. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_display_name
  537. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_display_name
  538. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_display_name
  539. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_display_name
  540. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_display_name
  541. msgid "Display Name"
  542. msgstr "Nom affiché"
  543. #. module: beesdoo_shift
  544. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_duration
  545. msgid "Duration"
  546. msgstr "Durée"
  547. #. module: beesdoo_shift
  548. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_duration
  549. msgid "Duration in Hour"
  550. msgstr "Duration in Hour"
  551. #. module: beesdoo_shift
  552. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_eater
  553. msgid "Eater/Worker"
  554. msgstr "Eater/Worker"
  555. #. module: beesdoo_shift
  556. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  557. msgid "Edit Shift"
  558. msgstr "Edit Shift"
  559. #. module: beesdoo_shift
  560. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  561. msgid "Edit Shift\n"
  562. " Template"
  563. msgstr "Edit Shift\n"
  564. " Template"
  565. #. module: beesdoo_shift
  566. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_effective_date
  567. msgid "Effective date"
  568. msgstr "Date effective"
  569. #. module: beesdoo_shift
  570. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_shift
  571. msgid "Email Thread"
  572. msgstr "Discussion par courriel"
  573. #. module: beesdoo_shift
  574. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_end_date
  575. msgid "End date"
  576. msgstr "End date"
  577. #. module: beesdoo_shift
  578. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_holiday_end_day
  579. msgid "End date for the holiday (included)"
  580. msgstr "End date for the holiday (included)"
  581. #. module: beesdoo_shift
  582. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_end_time
  583. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_end_time
  584. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_end_time
  585. msgid "End time"
  586. msgstr "End time"
  587. #. module: beesdoo_shift
  588. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_exempt_reason
  589. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_exempt_reason_id
  590. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_temporary_exempt_reason_id
  591. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_exempt_reason_id
  592. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_temporary_exempt_reason_id
  593. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_exempt_reason_id
  594. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_exempt_reason
  595. msgid "Exempt Reason"
  596. msgstr "Raison d'exemption"
  597. #. module: beesdoo_shift
  598. #: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
  599. #: selection:cooperative.status,status:0
  600. #: selection:cooperative.status,working_mode:0
  601. msgid "Exempted"
  602. msgstr "Exempted"
  603. #. module: beesdoo_shift
  604. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_sheet_expected
  605. msgid "Expected Shift"
  606. msgstr "Expected Shift"
  607. #. module: beesdoo_shift
  608. #: selection:cooperative.status,status:0
  609. msgid "Extension"
  610. msgstr "Extension"
  611. #. module: beesdoo_shift
  612. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_time_extension
  613. msgid "Extension Days NB"
  614. msgstr "Extension Days NB"
  615. #. module: beesdoo_shift
  616. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_extension_start_time
  617. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_extension_start_time
  618. msgid "Extension Start Day"
  619. msgstr "Extension Start Day"
  620. #. module: beesdoo_shift
  621. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_extension_days
  622. msgid "Extension days"
  623. msgstr "Extension days"
  624. #. module: beesdoo_shift
  625. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_cooperative_status_today
  626. msgid "Field that allow to compute field and store them even if they are based on the current date"
  627. msgstr "Field that allow to compute field and store them even if they are based on the current date"
  628. #. module: beesdoo_shift
  629. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_date_start
  630. msgid "First Day of planning"
  631. msgstr "First Day of planning"
  632. #. module: beesdoo_shift
  633. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_info_session
  634. msgid "Followed an information session"
  635. msgstr "Followed an information session"
  636. #. module: beesdoo_shift
  637. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_follower_ids
  638. msgid "Followers"
  639. msgstr "Abonnés"
  640. #. module: beesdoo_shift
  641. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_channel_ids
  642. msgid "Followers (Channels)"
  643. msgstr "Abonnés (Canaux)"
  644. #. module: beesdoo_shift
  645. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_partner_ids
  646. msgid "Followers (Partners)"
  647. msgstr "Abonnés (Partenaires)"
  648. #. module: beesdoo_shift
  649. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  650. msgid "For testing purpose only"
  651. msgstr "For testing purpose only"
  652. #. module: beesdoo_shift
  653. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_number
  654. msgid "From 1 to N, When you will instanciate your planning, Day 1 will be the start date of the instance, Day 2 the second, etc..."
  655. msgstr "From 1 to N, When you will instanciate your planning, Day 1 will be the start date of the instance, Day 2 the second, etc..."
  656. #. module: beesdoo_shift
  657. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_future_alert_date
  658. msgid "Future alert date"
  659. msgstr "Future alert date"
  660. #. module: beesdoo_shift
  661. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_gender
  662. msgid "Gender"
  663. msgstr "Genre"
  664. #. module: beesdoo_shift
  665. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  666. msgid "General information"
  667. msgstr "General information"
  668. #. module: beesdoo_shift
  669. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_generate_shift_template_wizard
  670. msgid "Generate Shift Template"
  671. msgstr "Generate Shift Template"
  672. #. module: beesdoo_shift
  673. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.type_view_form
  674. msgid "Generate shift Templates"
  675. msgstr "Generate shift Templates"
  676. #. module: beesdoo_shift
  677. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_view_form
  678. msgid "Generate shifts"
  679. msgstr "Generate shifts"
  680. #. module: beesdoo_shift
  681. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/instanciate_planning.py:20
  682. #, python-format
  683. msgid "Generated Shift"
  684. msgstr "Generated Shift"
  685. #. module: beesdoo_shift
  686. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/batch_template.py:37
  687. #, python-format
  688. msgid "Generated Shift Template"
  689. msgstr "Generated Shift Template"
  690. #. module: beesdoo_shift
  691. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  692. msgid "Group By"
  693. msgstr "Regrouper par"
  694. #. module: beesdoo_shift
  695. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  696. msgid "History"
  697. msgstr "Historique"
  698. #. module: beesdoo_shift
  699. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_ids
  700. msgid "History ids"
  701. msgstr "History ids"
  702. #. module: beesdoo_shift
  703. #: selection:cooperative.status,status:0
  704. msgid "Holidays"
  705. msgstr "Holidays"
  706. #. module: beesdoo_shift
  707. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_holiday_end_time
  708. msgid "Holidays End Day"
  709. msgstr "Holidays End Day"
  710. #. module: beesdoo_shift
  711. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_holiday_start_time
  712. msgid "Holidays Start Day"
  713. msgstr "Holidays Start Day"
  714. #. module: beesdoo_shift
  715. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_id
  716. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_id
  717. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_id
  718. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_id
  719. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_action_mixin_id
  720. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_id
  721. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_id
  722. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_id
  723. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_id
  724. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_id
  725. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_id
  726. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_id
  727. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_id
  728. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_id
  729. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_id
  730. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_id
  731. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_id
  732. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_id
  733. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_id
  734. msgid "ID"
  735. msgstr "ID"
  736. #. module: beesdoo_shift
  737. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_unread
  738. msgid "If checked new messages require your attention."
  739. msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
  740. #. module: beesdoo_shift
  741. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_needaction
  742. msgid "If checked, new messages require your attention."
  743. msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."
  744. #. module: beesdoo_shift
  745. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_info_session
  746. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_info_session
  747. msgid "Information Session ?"
  748. msgstr "Information Session ?"
  749. #. module: beesdoo_shift
  750. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_info_session_date
  751. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_info_session_date
  752. msgid "Information Session Date"
  753. msgstr "Information Session Date"
  754. #. module: beesdoo_shift
  755. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_generate_shift_wizard
  756. msgid "Instanciate Planning Action"
  757. msgstr "Instanciate Planning Action"
  758. #. module: beesdoo_shift
  759. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_irregular_absence_counter
  760. msgid "Irregular absence counter"
  761. msgstr "Irregular absence counter"
  762. #. module: beesdoo_shift
  763. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_irregular_absence_date
  764. msgid "Irregular absence date"
  765. msgstr "Irregular absence date"
  766. #. module: beesdoo_shift
  767. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_irregular_start_date
  768. msgid "Irregular start date"
  769. msgstr "Irregular start date"
  770. #. module: beesdoo_shift
  771. #: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
  772. #: selection:cooperative.status,working_mode:0
  773. msgid "Irregular worker"
  774. msgstr "Irregular worker"
  775. #. module: beesdoo_shift
  776. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_is_follower
  777. msgid "Is Follower"
  778. msgstr "Est un abonné"
  779. #. module: beesdoo_shift
  780. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  781. msgid "J-1"
  782. msgstr "J-1"
  783. #. module: beesdoo_shift
  784. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  785. msgid "J-2"
  786. msgstr "J-2"
  787. #. module: beesdoo_shift
  788. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  789. msgid "J-3"
  790. msgstr "J-3"
  791. #. module: beesdoo_shift
  792. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  793. msgid "J-4"
  794. msgstr "J-4"
  795. #. module: beesdoo_shift
  796. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  797. msgid "J-5"
  798. msgstr "J-5"
  799. #. module: beesdoo_shift
  800. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_last_post
  801. msgid "Last Message Date"
  802. msgstr "Date du dernier message"
  803. #. module: beesdoo_shift
  804. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop___last_update
  805. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning___last_update
  806. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template___last_update
  807. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line___last_update
  808. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_action_mixin___last_update
  809. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber___last_update
  810. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension___last_update
  811. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday___last_update
  812. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal___last_update
  813. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning___last_update
  814. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift___last_update
  815. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage___last_update
  816. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe___last_update
  817. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template___last_update
  818. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption___last_update
  819. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type___last_update
  820. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason___last_update
  821. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status___last_update
  822. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history___last_update
  823. msgid "Last Modified on"
  824. msgstr "Dernière modification le"
  825. #. module: beesdoo_shift
  826. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_write_uid
  827. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_write_uid
  828. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_write_uid
  829. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_write_uid
  830. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_write_uid
  831. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_write_uid
  832. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_write_uid
  833. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_write_uid
  834. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_write_uid
  835. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_write_uid
  836. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_write_uid
  837. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_write_uid
  838. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_write_uid
  839. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_write_uid
  840. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_write_uid
  841. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_write_uid
  842. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_write_uid
  843. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_write_uid
  844. msgid "Last Updated by"
  845. msgstr "Mis à jour par"
  846. #. module: beesdoo_shift
  847. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_write_date
  848. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_write_date
  849. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_write_date
  850. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_write_date
  851. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_write_date
  852. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_write_date
  853. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_write_date
  854. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_write_date
  855. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_write_date
  856. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_write_date
  857. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_write_date
  858. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_write_date
  859. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_write_date
  860. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_write_date
  861. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_write_date
  862. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_write_date
  863. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_write_date
  864. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_write_date
  865. msgid "Last Updated on"
  866. msgstr "Mis à jour le"
  867. #. module: beesdoo_shift
  868. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_last_printed
  869. msgid "Last printed on"
  870. msgstr "Last printed on"
  871. #. module: beesdoo_shift
  872. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_ids
  873. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_journal_line_ids
  874. msgid "Line ids"
  875. msgstr "Line ids"
  876. #. module: beesdoo_shift
  877. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:451
  878. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  879. #, python-format
  880. msgid "Manual Extension"
  881. msgstr "Manual Extension"
  882. #. module: beesdoo_shift
  883. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_cooperative_status_unsubscribed
  884. msgid "Manually unsubscribed"
  885. msgstr "Manually unsubscribed"
  886. #. module: beesdoo_shift
  887. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_worker_nb
  888. msgid "Max number of worker for this task"
  889. msgstr "Max number of worker for this task"
  890. #. module: beesdoo_shift
  891. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_member_card_ids
  892. msgid "Member card ids"
  893. msgstr "Member card ids"
  894. #. module: beesdoo_shift
  895. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_ids
  896. msgid "Messages"
  897. msgstr "Messages"
  898. #. module: beesdoo_shift
  899. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  900. msgid "My Shift"
  901. msgstr "Mes shifts"
  902. #. module: beesdoo_shift
  903. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_search
  904. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  905. msgid "My Team Shift"
  906. msgstr "My Team Shift"
  907. #. module: beesdoo_shift
  908. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_daynumber_name
  909. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_name
  910. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_name
  911. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_name
  912. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_name
  913. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_type_name
  914. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_exempt_reason_name
  915. msgid "Name"
  916. msgstr "Nom"
  917. #. module: beesdoo_shift
  918. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_super_coop_id
  919. msgid "New Super Cooperative"
  920. msgstr "New Super Cooperative"
  921. #. module: beesdoo_shift
  922. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_next_countdown_date
  923. msgid "Next countdown date"
  924. msgstr "Next countdown date"
  925. #. module: beesdoo_shift
  926. #: model:mail.template,subject:beesdoo_shift.email_template_non_attendance
  927. msgid "Non-attendance to your last shift."
  928. msgstr "Non-attendance to your last shift."
  929. #. module: beesdoo_shift
  930. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_needaction_counter
  931. msgid "Number of Actions"
  932. msgstr "Nombre d'Actions"
  933. #. module: beesdoo_shift
  934. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_needaction_counter
  935. msgid "Number of messages which requires an action"
  936. msgstr "Nombre de messages demandant une action"
  937. #. module: beesdoo_shift
  938. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_nb_shifts
  939. msgid "Number of shifts"
  940. msgstr "Number of shifts"
  941. #. module: beesdoo_shift
  942. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_unread_counter
  943. msgid "Number of unread messages"
  944. msgstr "Nombre de messages non lus"
  945. #. module: beesdoo_shift
  946. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_worker_nb
  947. msgid "Number of worker"
  948. msgstr "Number of worker"
  949. #. module: beesdoo_shift
  950. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_old_member
  951. msgid "Old cooperator"
  952. msgstr "Ancien cooperateur"
  953. #. module: beesdoo_shift
  954. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_parent_barcode
  955. msgid "Parent Barcode"
  956. msgstr "Parent Barcode"
  957. #. module: beesdoo_shift
  958. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_parent_eater_id
  959. msgid "Parent Worker"
  960. msgstr "Parent Worker"
  961. #. module: beesdoo_shift
  962. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_res_partner
  963. msgid "Partner"
  964. msgstr "Partenaire"
  965. #. module: beesdoo_shift
  966. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_search
  967. msgid "Place Available"
  968. msgstr "Place Available"
  969. #. module: beesdoo_shift
  970. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_task_top
  971. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_search
  972. msgid "Planning"
  973. msgstr "Planning"
  974. #. module: beesdoo_shift
  975. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_planning
  976. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_shift_template
  977. msgid "Planning Action"
  978. msgstr "Planning Action"
  979. #. module: beesdoo_shift
  980. #: model:res.groups,name:beesdoo_shift.group_planning_management
  981. msgid "Planning Management"
  982. msgstr "Planning Management"
  983. #. module: beesdoo_shift
  984. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_planning
  985. msgid "Planning Week"
  986. msgstr "Planning Week"
  987. #. module: beesdoo_shift
  988. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_planning_planning_id
  989. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_planning_id
  990. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_planning_id
  991. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_planning_id
  992. msgid "Planning id"
  993. msgstr "Planning id"
  994. #. module: beesdoo_shift
  995. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_member_card_to_be_printed
  996. msgid "Print BEES card?"
  997. msgstr "Print BEES card?"
  998. #. module: beesdoo_shift
  999. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_private
  1000. msgid "Private Profile"
  1001. msgstr "Profil privé"
  1002. #. module: beesdoo_shift
  1003. #: model:res.groups,comment:beesdoo_shift.group_shift_attendance
  1004. msgid "Read only sur worker.info "
  1005. msgstr "Read only sur worker.info + Delay de Grâce"
  1006. #. module: beesdoo_shift
  1007. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_worker_ids
  1008. msgid "Recurrent worker assigned"
  1009. msgstr "Recurrent worker assigned"
  1010. #. module: beesdoo_shift
  1011. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_form
  1012. msgid "Recurring Workers"
  1013. msgstr "Recurring Workers"
  1014. #. module: beesdoo_shift
  1015. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:469
  1016. #, python-format
  1017. msgid "Register Holiday"
  1018. msgstr "Register Holiday"
  1019. #. module: beesdoo_shift
  1020. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  1021. msgid "Register Holidays"
  1022. msgstr "Register Holidays"
  1023. #. module: beesdoo_shift
  1024. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  1025. msgid "Regular Shift"
  1026. msgstr "Regular Shift"
  1027. #. module: beesdoo_shift
  1028. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_is_regular
  1029. msgid "Regular shift"
  1030. msgstr "Regular shift"
  1031. #. module: beesdoo_shift
  1032. #: selection:beesdoo.shift.subscribe,working_mode:0
  1033. #: selection:cooperative.status,working_mode:0
  1034. msgid "Regular worker"
  1035. msgstr "Regular worker"
  1036. #. module: beesdoo_shift
  1037. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_remaining_worker
  1038. msgid "Remaining Place"
  1039. msgstr "Remaining Place"
  1040. #. module: beesdoo_shift
  1041. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_replaced_id
  1042. msgid "Replaced id"
  1043. msgstr "Replaced id"
  1044. #. module: beesdoo_shift
  1045. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_reset_compensation_counter
  1046. msgid "Reset compensation counter"
  1047. msgstr "Reset compensation counter"
  1048. #. module: beesdoo_shift
  1049. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_reset_counter
  1050. msgid "Reset counter"
  1051. msgstr "Reset counter"
  1052. #. module: beesdoo_shift
  1053. #: selection:cooperative.status,status:0
  1054. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_resigning
  1055. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_resigning
  1056. msgid "Resigning"
  1057. msgstr "Resigning"
  1058. #. module: beesdoo_shift
  1059. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_revert_info
  1060. msgid "Revert info"
  1061. msgstr "Revert info"
  1062. #. module: beesdoo_shift
  1063. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.journal_form_view
  1064. msgid "Run again for this day"
  1065. msgstr "Run again for this day"
  1066. #. module: beesdoo_shift
  1067. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_sequence
  1068. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_stage_sequence
  1069. msgid "Sequence"
  1070. msgstr "Séquence"
  1071. #. module: beesdoo_shift
  1072. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_task
  1073. msgid "Shift"
  1074. msgstr "Shift"
  1075. #. module: beesdoo_shift
  1076. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_task_attendance
  1077. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_task_attendance
  1078. #: model:res.groups,name:beesdoo_shift.group_shift_attendance
  1079. msgid "Shift Attendance"
  1080. msgstr "Shift Attendance"
  1081. #. module: beesdoo_shift
  1082. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_configuration_day
  1083. msgid "Shift Day"
  1084. msgstr "Shift Day"
  1085. #. module: beesdoo_shift
  1086. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_root
  1087. #: model:res.groups,name:beesdoo_shift.group_shift_management
  1088. msgid "Shift Management"
  1089. msgstr "Shift Management"
  1090. #. module: beesdoo_shift
  1091. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  1092. msgid "Shift Template"
  1093. msgstr "Shift Template"
  1094. #. module: beesdoo_shift
  1095. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_type
  1096. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_configuration_type
  1097. msgid "Shift Type"
  1098. msgstr "Shift Type"
  1099. #. module: beesdoo_shift
  1100. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_shift_id
  1101. msgid "Shift id"
  1102. msgstr "Shift id"
  1103. #. module: beesdoo_shift
  1104. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_assign_super_coop_shift_ids
  1105. msgid "Shift ids"
  1106. msgstr "Shift ids"
  1107. #. module: beesdoo_shift
  1108. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_view_form
  1109. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_view_tree
  1110. msgid "Shifts Template"
  1111. msgstr "Shifts Template"
  1112. #. module: beesdoo_shift
  1113. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_stage_id
  1114. msgid "Stage id"
  1115. msgstr "Stage id"
  1116. #. module: beesdoo_shift
  1117. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_irregular_start_date
  1118. msgid "Start Date"
  1119. msgstr "Date de début"
  1120. #. module: beesdoo_shift
  1121. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_start_date
  1122. msgid "Start date"
  1123. msgstr "Start date"
  1124. #. module: beesdoo_shift
  1125. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_extension_extension_start_date
  1126. msgid "Start date for the extension"
  1127. msgstr "Start date for the extension"
  1128. #. module: beesdoo_shift
  1129. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_holiday_holiday_start_day
  1130. msgid "Start date for the holiday"
  1131. msgstr "Start date for the holiday"
  1132. #. module: beesdoo_shift
  1133. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_start_time
  1134. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_start_time
  1135. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_start_time
  1136. msgid "Start time"
  1137. msgstr "Start time"
  1138. #. module: beesdoo_shift
  1139. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_status_top
  1140. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  1141. msgid "Status"
  1142. msgstr "Statut"
  1143. #. module: beesdoo_shift
  1144. #: selection:cooperative.status.history,type:0
  1145. msgid "Status Change"
  1146. msgstr "Status Change"
  1147. #. module: beesdoo_shift
  1148. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_status_id
  1149. msgid "Status id"
  1150. msgstr "Status id"
  1151. #. module: beesdoo_shift
  1152. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  1153. msgid "Status:"
  1154. msgstr "Statut :"
  1155. #. module: beesdoo_shift
  1156. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:434
  1157. #, python-format
  1158. msgid "Subscribe Cooperator"
  1159. msgstr "Subscribe Cooperator"
  1160. #. module: beesdoo_shift
  1161. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  1162. msgid "Subscribe to shift"
  1163. msgstr "Subscribe to shift"
  1164. #. module: beesdoo_shift
  1165. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  1166. msgid "Subscribed Shift"
  1167. msgstr "Subscribed Shift"
  1168. #. module: beesdoo_shift
  1169. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_subscribed_shift_ids
  1170. msgid "Subscribed shift ids"
  1171. msgstr "Subscribed shift ids"
  1172. #. module: beesdoo_shift
  1173. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  1174. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  1175. msgid "Super Coop:"
  1176. msgstr "Super Coop:"
  1177. #. module: beesdoo_shift
  1178. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_super_coop_id
  1179. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_super_coop_id
  1180. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_super
  1181. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_super
  1182. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_super
  1183. msgid "Super Cooperative"
  1184. msgstr "Super Cooperative"
  1185. #. module: beesdoo_shift
  1186. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_super
  1187. msgid "Super Cooperator"
  1188. msgstr "Super Cooperator"
  1189. #. module: beesdoo_shift
  1190. #: selection:cooperative.status,status:0
  1191. msgid "Suspended"
  1192. msgstr "Suspended"
  1193. #. module: beesdoo_shift
  1194. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_task
  1195. msgid "Task Action"
  1196. msgstr "Task Action"
  1197. #. module: beesdoo_shift
  1198. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_task_type_id
  1199. msgid "Task Type"
  1200. msgstr "Task Type"
  1201. #. module: beesdoo_shift
  1202. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_task_template_id
  1203. msgid "Task template id"
  1204. msgstr "Task template id"
  1205. #. module: beesdoo_shift
  1206. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_planning_task_template_ids
  1207. msgid "Task template ids"
  1208. msgstr "Task template ids"
  1209. #. module: beesdoo_shift
  1210. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_template_top
  1211. msgid "Templates"
  1212. msgstr "Modèles"
  1213. #. module: beesdoo_shift
  1214. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:480
  1215. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  1216. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  1217. #, python-format
  1218. msgid "Temporary Exemption"
  1219. msgstr "Temporary Exemption"
  1220. #. module: beesdoo_shift
  1221. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_temporary_exempt_end_date
  1222. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_temporary_exempt_end_date
  1223. msgid "Temporary exempt end date"
  1224. msgstr "Temporary exempt end date"
  1225. #. module: beesdoo_shift
  1226. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_temporary_exemption_temporary_exempt_start_date
  1227. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_temporary_exempt_start_date
  1228. msgid "Temporary exempt start date"
  1229. msgstr "Temporary exempt start date"
  1230. #. module: beesdoo_shift
  1231. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_users_website_url
  1232. msgid "The full URL to access the document through the website."
  1233. msgstr "L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web."
  1234. #. module: beesdoo_shift
  1235. #: code:addons/beesdoo_shift/models/task.py:236
  1236. #, python-format
  1237. msgid "The worker has not a proper working mode define, please check the worker is subscribed"
  1238. msgstr "The worker has not a proper working mode define, please check the worker is subscribed"
  1239. #. module: beesdoo_shift
  1240. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/subscribe.py:105
  1241. #, python-format
  1242. msgid "There is no remaining space for this shift"
  1243. msgstr "There is no remaining space for this shift"
  1244. #. module: beesdoo_shift
  1245. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_res_users_property_delivery_carrier_id
  1246. msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
  1247. msgstr "Cette méthode de livraison sera utilisée lorsqu'on facturera sur base du colisage."
  1248. #. module: beesdoo_shift
  1249. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.coop_status_form_view
  1250. msgid "Timing information"
  1251. msgstr "Timing information"
  1252. #. module: beesdoo_shift
  1253. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_today
  1254. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  1255. msgid "Today"
  1256. msgstr "Aujourd'hui"
  1257. #. module: beesdoo_shift
  1258. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:463
  1259. #, python-format
  1260. msgid "Trigger Grace Delay"
  1261. msgstr "Trigger Grace Delay"
  1262. #. module: beesdoo_shift
  1263. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_task_type_id
  1264. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_type
  1265. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  1266. msgid "Type"
  1267. msgstr "Type"
  1268. #. module: beesdoo_shift
  1269. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_type_id
  1270. msgid "Type id"
  1271. msgstr "Type id"
  1272. #. module: beesdoo_shift
  1273. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  1274. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  1275. msgid "Type:"
  1276. msgstr "Type :"
  1277. #. module: beesdoo_shift
  1278. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_view_search
  1279. msgid "Unassigned"
  1280. msgstr "Non assigné"
  1281. #. module: beesdoo_shift
  1282. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_unread
  1283. msgid "Unread Messages"
  1284. msgstr "Messages non lus"
  1285. #. module: beesdoo_shift
  1286. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_message_unread_counter
  1287. msgid "Unread Messages Counter"
  1288. msgstr "Compteur de messages non lus"
  1289. #. module: beesdoo_shift
  1290. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.super_coop_partner_inherited_view_form
  1291. msgid "Unsubscribe"
  1292. msgstr "Se désabonner"
  1293. #. module: beesdoo_shift
  1294. #: selection:cooperative.status,status:0
  1295. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_unsubscribed
  1296. msgid "Unsubscribed"
  1297. msgstr "Unsubscribed"
  1298. #. module: beesdoo_shift
  1299. #: selection:cooperative.status,status:0
  1300. msgid "Up to Date"
  1301. msgstr "Up to Date"
  1302. #. module: beesdoo_shift
  1303. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_history_user_id
  1304. msgid "User"
  1305. msgstr "Utilisateur"
  1306. #. module: beesdoo_shift
  1307. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_res_users
  1308. msgid "Users"
  1309. msgstr "Utilisateurs"
  1310. #. module: beesdoo_shift
  1311. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_published
  1312. msgid "Visible in Website"
  1313. msgstr "Visible sur le site web"
  1314. #. module: beesdoo_shift
  1315. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_resigning
  1316. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_cooperative_status_resigning
  1317. msgid "Want to leave the beescoop"
  1318. msgstr "Want to leave the beescoop"
  1319. #. module: beesdoo_shift
  1320. #: code:addons/beesdoo_shift/models/planning.py:197
  1321. #, python-format
  1322. msgid "Warning"
  1323. msgstr "Warning"
  1324. #. module: beesdoo_shift
  1325. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_website_message_ids
  1326. msgid "Website Messages"
  1327. msgstr "Messages du site web"
  1328. #. module: beesdoo_shift
  1329. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_description
  1330. msgid "Website Partner Full Description"
  1331. msgstr "Description complète du site web partenaire"
  1332. #. module: beesdoo_shift
  1333. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_short_description
  1334. msgid "Website Partner Short Description"
  1335. msgstr "Description courte du site web partenaire"
  1336. #. module: beesdoo_shift
  1337. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_url
  1338. msgid "Website URL"
  1339. msgstr "URL du site"
  1340. #. module: beesdoo_shift
  1341. #: model:ir.model.fields,help:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_website_message_ids
  1342. msgid "Website communication history"
  1343. msgstr "Historique de communication du site web"
  1344. #. module: beesdoo_shift
  1345. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_meta_description
  1346. msgid "Website meta description"
  1347. msgstr "Méta description du site web"
  1348. #. module: beesdoo_shift
  1349. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_meta_keywords
  1350. msgid "Website meta keywords"
  1351. msgstr "Mots clefs du site web"
  1352. #. module: beesdoo_shift
  1353. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_website_meta_title
  1354. msgid "Website meta title"
  1355. msgstr "Titre du site web"
  1356. #. module: beesdoo_shift
  1357. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_search
  1358. msgid "Week Day"
  1359. msgstr "Week Day"
  1360. #. module: beesdoo_shift
  1361. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_wizard_id
  1362. msgid "Wizard id"
  1363. msgstr "Wizard id"
  1364. #. module: beesdoo_shift
  1365. #: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_shift.action_worker
  1366. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_worker
  1367. #: model:ir.ui.menu,name:beesdoo_shift.menu_worker_top
  1368. msgid "Worker"
  1369. msgstr "Worker"
  1370. #. module: beesdoo_shift
  1371. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_kanban
  1372. msgid "Worker Number:"
  1373. msgstr "Worker Number:"
  1374. #. module: beesdoo_shift
  1375. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_worker_id
  1376. msgid "Worker id"
  1377. msgstr "Worker id"
  1378. #. module: beesdoo_shift
  1379. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_template_worker_name
  1380. msgid "Worker name"
  1381. msgstr "Worker name"
  1382. #. module: beesdoo_shift
  1383. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesddoo_shift_generate_shift_template_line_worker_nb
  1384. msgid "Worker nb"
  1385. msgstr "Worker nb"
  1386. #. module: beesdoo_shift
  1387. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_shift_view_kanban
  1388. msgid "Worker:"
  1389. msgstr "Worker:"
  1390. #. module: beesdoo_shift
  1391. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_shift_working_mode
  1392. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_beesdoo_shift_subscribe_working_mode
  1393. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_cooperative_status_working_mode
  1394. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_partner_working_mode
  1395. msgid "Working mode"
  1396. msgstr "Working mode"
  1397. #. module: beesdoo_shift
  1398. #: code:addons/beesdoo_shift/models/task.py:20
  1399. #, python-format
  1400. msgid "You Cannot delete Task Stage"
  1401. msgstr "You Cannot delete Task Stage"
  1402. #. module: beesdoo_shift
  1403. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:408
  1404. #: sql_constraint:beesdoo.shift.journal:0
  1405. #, python-format
  1406. msgid "You can only create one journal per day"
  1407. msgstr "You can only create one journal per day"
  1408. #. module: beesdoo_shift
  1409. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:353
  1410. #: sql_constraint:cooperative.status:0
  1411. #, python-format
  1412. msgid "You can only set one cooperator status per cooperator"
  1413. msgstr "You can only set one cooperator status per cooperator"
  1414. #. module: beesdoo_shift
  1415. #: code:addons/beesdoo_shift/models/task.py:195
  1416. #, python-format
  1417. msgid "You cannot change to the status %s if the is no worker defined on the shift"
  1418. msgstr "You cannot change to the status %s if the is no worker defined on the shift"
  1419. #. module: beesdoo_shift
  1420. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/holiday.py:17
  1421. #, python-format
  1422. msgid "You cannot encode new holidays since the previous holidays encoded are not over yet"
  1423. msgstr "You cannot encode new holidays since the previous holidays encoded are not over yet"
  1424. #. module: beesdoo_shift
  1425. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/temporary_exemption.py:18
  1426. #, python-format
  1427. msgid "You cannot encode new temporary exemptuon since the previous one are not over yet"
  1428. msgstr "You cannot encode new temporary exemptuon since the previous one are not over yet"
  1429. #. module: beesdoo_shift
  1430. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/subscribe.py:15
  1431. #, python-format
  1432. msgid "You cannot perform this operation on yourself"
  1433. msgstr "You cannot perform this operation on yourself"
  1434. #. module: beesdoo_shift
  1435. #: code:addons/beesdoo_shift/models/cooperative_status.py:415
  1436. #, python-format
  1437. msgid "You don't have the access to perform this action"
  1438. msgstr "You don't have the access to perform this action"
  1439. #. module: beesdoo_shift
  1440. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/subscribe.py:13
  1441. #, python-format
  1442. msgid "You don't have the required access for this operation."
  1443. msgstr "You don't have the required access for this operation."
  1444. #. module: beesdoo_shift
  1445. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/extension.py:29
  1446. #, python-format
  1447. msgid "You should not make a manual extension when the grace delay has not been triggered yet"
  1448. msgstr "You should not make a manual extension when the grace delay has not been triggered yet"
  1449. #. module: beesdoo_shift
  1450. #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/extension.py:34
  1451. #, python-format
  1452. msgid "You should not start a manual extension during the grace delay"
  1453. msgstr "You should not start a manual extension during the grace delay"
  1454. #. module: beesdoo_shift
  1455. #: model:mail.template,subject:beesdoo_shift.email_template_shift_summary
  1456. msgid "Your next shift (${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')})"
  1457. msgstr "Votre prochain shift (${format_tz(object.start_time,object.worker_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')})"
  1458. #. module: beesdoo_shift
  1459. #: model:mail.template,subject:beesdoo_shift.email_template_non_validated_sheet
  1460. msgid "[${object.day}] Non-validated sheet ${object.time_slot}"
  1461. msgstr "[${object.day}] Non-validated sheet ${object.time_slot}"
  1462. #. module: beesdoo_shift
  1463. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesddoo_shift_assign_super_coop
  1464. msgid "beesddoo.shift.assign_super_coop"
  1465. msgstr "beesddoo.shift.assign_super_coop"
  1466. #. module: beesdoo_shift
  1467. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesddoo_shift_generate_planning
  1468. msgid "beesddoo.shift.generate_planning"
  1469. msgstr "beesddoo.shift.generate_planning"
  1470. #. module: beesdoo_shift
  1471. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesddoo_shift_generate_shift_template
  1472. msgid "beesddoo.shift.generate_shift_template"
  1473. msgstr "beesddoo.shift.generate_shift_template"
  1474. #. module: beesdoo_shift
  1475. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesddoo_shift_generate_shift_template_line
  1476. msgid "beesddoo.shift.generate_shift_template.line"
  1477. msgstr "beesddoo.shift.generate_shift_template.line"
  1478. #. module: beesdoo_shift
  1479. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_action_mixin
  1480. msgid "beesdoo.shift.action_mixin"
  1481. msgstr "beesdoo.shift.action_mixin"
  1482. #. module: beesdoo_shift
  1483. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_config_settings
  1484. msgid "beesdoo.shift.config.settings"
  1485. msgstr "beesdoo.shift.config.settings"
  1486. #. module: beesdoo_shift
  1487. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_daynumber
  1488. msgid "beesdoo.shift.daynumber"
  1489. msgstr "beesdoo.shift.daynumber"
  1490. #. module: beesdoo_shift
  1491. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_extension
  1492. msgid "beesdoo.shift.extension"
  1493. msgstr "beesdoo.shift.extension"
  1494. #. module: beesdoo_shift
  1495. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_holiday
  1496. msgid "beesdoo.shift.holiday"
  1497. msgstr "beesdoo.shift.holiday"
  1498. #. module: beesdoo_shift
  1499. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_journal
  1500. msgid "beesdoo.shift.journal"
  1501. msgstr "beesdoo.shift.journal"
  1502. #. module: beesdoo_shift
  1503. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_planning
  1504. msgid "beesdoo.shift.planning"
  1505. msgstr "beesdoo.shift.planning"
  1506. #. module: beesdoo_shift
  1507. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_stage
  1508. msgid "beesdoo.shift.stage"
  1509. msgstr "beesdoo.shift.stage"
  1510. #. module: beesdoo_shift
  1511. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_subscribe
  1512. msgid "beesdoo.shift.subscribe"
  1513. msgstr "beesdoo.shift.subscribe"
  1514. #. module: beesdoo_shift
  1515. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_template
  1516. msgid "beesdoo.shift.template"
  1517. msgstr "beesdoo.shift.template"
  1518. #. module: beesdoo_shift
  1519. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_temporary_exemption
  1520. msgid "beesdoo.shift.temporary_exemption"
  1521. msgstr "beesdoo.shift.temporary_exemption"
  1522. #. module: beesdoo_shift
  1523. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_beesdoo_shift_type
  1524. msgid "beesdoo.shift.type"
  1525. msgstr "beesdoo.shift.type"
  1526. #. module: beesdoo_shift
  1527. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_cooperative_exempt_reason
  1528. msgid "cooperative.exempt.reason"
  1529. msgstr "cooperative.exempt.reason"
  1530. #. module: beesdoo_shift
  1531. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_cooperative_status
  1532. msgid "cooperative.status"
  1533. msgstr "cooperative.status"
  1534. #. module: beesdoo_shift
  1535. #: model:ir.model,name:beesdoo_shift.model_cooperative_status_history
  1536. msgid "cooperative.status.history"
  1537. msgstr "cooperative.status.history"
  1538. #. module: beesdoo_shift
  1539. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_view_form
  1540. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_view_form
  1541. msgid "name"
  1542. msgstr "nom"
  1543. #. module: beesdoo_shift
  1544. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.assign_super_coop_view_form
  1545. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.extension_coop_wizard_view_form
  1546. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.planning_instanciate_view_form
  1547. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.subscribe_coop_wizard_view_form
  1548. #: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_shift.task_template_generation_view_form
  1549. msgid "or"
  1550. msgstr "ou"
  1551. #. module: beesdoo_shift
  1552. #: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_shift.field_res_users_self
  1553. msgid "unknown"
  1554. msgstr "inconnu"
  1555. #. module: beesdoo_shift
  1556. #: code:addons/beesdoo_shift/models/planning.py:141
  1557. #, python-format
  1558. msgid "you cannot assign more worker then the number maximal define on the template"
  1559. msgstr "you cannot assign more worker then the number maximal define on the template"