Traduction vers l'anglais des termes en français dans le code

beesdoo_base/models/partner.py

@@ -13,8 +13,8 @@ class Partner(models.Model):
     child_eater_ids = fields.One2many("res.partner", "parent_eater_id", domain=[('customer', '=', True),
                                                                                 ('eater', '=', 'eater')])
     parent_eater_id = fields.Many2one("res.partner", string="Parent Worker", readonly=True)
-    barcode = fields.Char(compute="_get_bar_code", string='Bar Code', store=True)
-    parent_barcode = fields.Char(compute="_get_bar_code", string='Parent Bar Code', store=True)
+    barcode = fields.Char(compute="_get_bar_code", string='Barcode', store=True)
+    parent_barcode = fields.Char(compute="_get_bar_code", string='Parent Barcode', store=True)
     member_card_ids = fields.One2many('member.card', 'partner_id')
 
     member_card_to_be_printed = fields.Boolean('Print BEES card?')

beesdoo_base/views/partner.xml

@@ -25,17 +25,17 @@
                 <field name="parent_eater_id" attrs="{'invisible' : [('eater', '!=', 'eater')]}" />
             </field>
             <xpath expr="//notebook" position="inside">
-                <page string="Carte de Membre"
+                <page string="Member Cards"
                     attrs="{'invisible': ['|', ('customer', '=', False), ('eater', '!=', 'worker_eater')]}">
                     <separator string="Printing" />
                     <group>
                       <field name="member_card_to_be_printed" />
                       <field name="last_printed" />
                     </group>
-                    <separator string="Mangeurs" />
+                    <separator string="Eaters" />
                     <field name="child_eater_ids" widget="many2many_tags" />
-                    <separator string="Cartes" />
-                    <field string="Cartes" name="member_card_ids">
+                    <separator string="Cards" />
+                    <field string="Cards" name="member_card_ids">
                         <tree editable="bottom">
                             <field name="barcode" />
                             <field name="create_date" />
@@ -46,7 +46,7 @@
                         </tree>
                     </field>
                     <group>
-                        <button string="Nouvelle Carte" name="%(action_membercard_wizard)d"
+                        <button string="New Card" name="%(action_membercard_wizard)d"
                             type="action" />
                     </group>
                 </page>

beesdoo_base/wizard/member_card.py

@@ -12,7 +12,7 @@ class NewMemberCardWizard(models.TransientModel):
     def _get_default_partner(self):
         return self.env.context['active_id']
 
-    new_comment = fields.Text('Reason', required=True)
+    new_comment = fields.Char('Reason', required=True)
     partner_id = fields.Many2one('res.partner', default=_get_default_partner)
     force_barcode = fields.Char('Force Barcode', groups="beesdoo_base.group_force_barcode")
 

beesdoo_base/wizard/views/member_card.xml

@@ -13,9 +13,9 @@
                 <field name="new_comment" string="Raison" editable="True" />
                 <field name="partner_id" invisible="1" />
                 <footer>
-                    <button type="object" name="create_new_card" string="Créer"
+                    <button type="object" name="create_new_card" string="Create"
                         class="oe_highlight" />
-                    <button special="cancel" string="Annuler" />
+                    <button special="cancel" string="Cancel" />
                 </footer>
             </form>
         </field>

beesdoo_product/views/beesdoo_product.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
             	<attribute name="invisible">1</attribute>
             </field>
 			<xpath expr="//group[@name='inventory']/.." position="after">
-                 <page string="Étiquette">
+                 <page string="Label">
                  	<group>
                  		<group name="label">
 	                        <field name="total_with_vat"/>