diff --git a/beesdoo_shift/i18n/fr.po b/beesdoo_shift/i18n/fr.po
index 97fca52..4cd3424 100644
--- a/beesdoo_shift/i18n/fr.po
+++ b/beesdoo_shift/i18n/fr.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "\n"
 "\n"
 "                  <br><br>You have been recorded as non-attended during your last shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}),\n"
 "                    and you were supposed to replace ${object.worker_id.name}.\n"
-"                  <br><br>Your current status is \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"                  <br><br>Your current status is \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "                  % endif\n"
 "\n"
 "                  % if not object.replaced_id:\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-
 "    <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Bonjour ${object.replaced_id.name},\n"
 "\n"
 "    <br><br>Tu as été encodé(e) comme absent(e) à ton dernier shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}), et tu devais remplacer ${object.worker_id.name}.\n"
-"    <br><br>Ton statut est désormais \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"    <br><br>Ton statut est désormais \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "    % endif\n"
 "\n"
 "    % if not object.replaced_id:\n"
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Veuillez entrer votre login."
 #: code:addons/beesdoo_shift/models/attendance_sheet.py:590
 #, python-format
 msgid "Please give your feedback about the number of workers."
-msgstr "L'équipe était-elle assez nombreuse ?"
+msgstr "Veuillez remplir votre retour concernant le nombre de travailleurs."
 
 #. module: beesdoo_shift
 #: code:addons/beesdoo_shift/wizard/validate_attendance_sheet.py:94
diff --git a/beesdoo_shift/i18n/fr_BE.po b/beesdoo_shift/i18n/fr_BE.po
index 6d379c6..4cd3424 100644
--- a/beesdoo_shift/i18n/fr_BE.po
+++ b/beesdoo_shift/i18n/fr_BE.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "\n"
 "\n"
 "                  <br><br>You have been recorded as non-attended during your last shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}),\n"
 "                    and you were supposed to replace ${object.worker_id.name}.\n"
-"                  <br><br>Your current status is \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"                  <br><br>Your current status is \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "                  % endif\n"
 "\n"
 "                  % if not object.replaced_id:\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-
 "    <p style=\"margin:0px 0px 10px 0px;font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;\">Bonjour ${object.replaced_id.name},\n"
 "\n"
 "    <br><br>Tu as été encodé(e) comme absent(e) à ton dernier shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}), et tu devais remplacer ${object.worker_id.name}.\n"
-"    <br><br>Ton statut est désormais \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"    <br><br>Ton statut est désormais \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "    % endif\n"
 "\n"
 "    % if not object.replaced_id:\n"
diff --git a/beesdoo_shift/i18n/nl_BE.po b/beesdoo_shift/i18n/nl_BE.po
index b821003..1644432 100644
--- a/beesdoo_shift/i18n/nl_BE.po
+++ b/beesdoo_shift/i18n/nl_BE.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "\n"
 "\n"
 "                  <br><br>You have been recorded as non-attended during your last shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}),\n"
 "                    and you were supposed to replace ${object.worker_id.name}.\n"
-"                  <br><br>Your current status is \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"                  <br><br>Your current status is \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "                  % endif\n"
 "\n"
 "                  % if not object.replaced_id:\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "\n"
 "\n"
 "                  <br><br>You have been recorded as non-attended during your last shift (${format_tz(object.start_time,object.replaced_id.tz or 'Europe/Brussels','%d.%m.%Y - %H:%M')}),\n"
 "                    and you were supposed to replace ${object.worker_id.name}.\n"
-"                  <br><br>Your current status is \"${object.worker_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
+"                  <br><br>Your current status is \"${object.replaced_id.cooperative_status_ids.get_status_value()}\".\n"
 "                  % endif\n"
 "\n"
 "                  % if not object.replaced_id:\n"