# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* beesdoo_portal_shift
# 
# Tanslators:
# Rémy Taymans <remytaymans@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-29 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 11:08+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: fr_BE\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Available Tasks Templates for Regular Workers"
msgstr "Créneaux disponibles pour les travailleurs réguliers"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Available Shifts for Irregular Workers"
msgstr "Shifts disponibles pour les travailleurs volants"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Available Spaces"
msgstr "Places disponibles"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Subscribe via the member office or via"
msgstr "Inscription au bureau des membres ou via"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Subscribe via"
msgstr "Inscription via"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Not yet"
msgstr "Pas encore"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:website.menu,name:beesdoo_portal_shift.menu_work_irregular
msgid "Shifts Irregular"
msgstr "Shifts"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:website.menu,name:beesdoo_portal_shift.menu_work_regular
msgid "Shifts Regular"
msgstr "Créneaux"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Super Co-operator"
msgstr "Super-coopérateur"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Task Template"
msgstr "Créneau"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Time"
msgstr "Heures"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "Type of Shift"
msgstr "Type de shift"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Type of Task"
msgstr "Type de créneau"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.task_template
msgid "membre@bees-coop.be"
msgstr "membre@bees-coop.be"

#. module: beesdoo_portal_shift
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_portal_shift.shift_template
msgid "volant@bees-coop.be"
msgstr "volant@bees-coop.be"