# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* beesdoo_base
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-13 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 15:16+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_valid
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Code Barre"

#. module: beesdoo_base
#: model:res.groups,name:beesdoo_base.group_force_barcode
msgid "Bees Card Force Barcode"
msgstr "Bees Card Force Barcode"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.Eater Wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.MemberCard Wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.membercard_set_as_printed_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.printing_membercard_request_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "Cards"
msgstr "Cards"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_child_eater_ids
msgid "Child eater ids"
msgstr "Child eater ids"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.Eater Wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.MemberCard Wizard
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.Eater Wizard
msgid "Create a new eater"
msgstr "Create a new eater"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: beesdoo_base
#: selection:res.partner,eater:0
msgid "Eater"
msgstr "Eater"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_eater
msgid "Eater/Worker"
msgstr "Eater/Worker"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "Eaters"
msgstr "Eaters"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_email
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_end_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_first_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_first_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_force_barcode
msgid "Force Barcode"
msgstr "Force Barcode"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_last_name
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_last_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_last_printed
msgid "Last printed on"
msgstr "Last printed on"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "Member Card"
msgstr "Member Card"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_member_card_ids
msgid "Member card ids"
msgstr "Member card ids"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "New Card"
msgstr "New Card"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_base.action_eater_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "New Eater"
msgstr "New Eater"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_base.action_membercard_wizard
msgid "New Member Card"
msgstr "New Member Card"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_parent_barcode
msgid "Parent Barcode"
msgstr "Parent Barcode"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_parent_eater_id
msgid "Parent Worker"
msgstr "Parent Worker"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_eater_new_wizard_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_partner_id
msgid "Partner id"
msgstr "Partner id"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_requestprinting_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_set_as_printed_wizard_partner_ids
msgid "Partner ids"
msgstr "Partner ids"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_res_partner_member_card_to_be_printed
msgid "Print BEES card?"
msgstr "Print BEES card?"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.beesdoo_partner_form_view
msgid "Printing"
msgstr "Printing"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_membercard_new_wizard_new_comment
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.MemberCard Wizard
msgid "Reason"
msgstr "Motif"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_base.beesdoo_base_action_request_membercard_printing
msgid "Request BEES card printing"
msgstr "Request BEES card printing"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.printing_membercard_request_wizard
msgid "Request Beescard Printing"
msgstr "Request Beescard Printing"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.printing_membercard_request_wizard
msgid "Request Printing for"
msgstr "Request Printing for"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model.fields,field_description:beesdoo_base.field_member_card_responsible_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.actions.act_window,name:beesdoo_base.beesdoo_base_action_set_membercard_as_printed
msgid "Set BEES card as printed"
msgstr "Set BEES card as printed"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.membercard_set_as_printed_wizard
msgid "Set as Printed"
msgstr "Set as Printed"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.ui.view,arch_db:beesdoo_base.membercard_set_as_printed_wizard
msgid "Set as Printed for"
msgstr "Set as Printed for"

#. module: beesdoo_base
#: selection:res.partner,eater:0
msgid "Worker and Eater"
msgstr "Worker and Eater"

#. module: beesdoo_base
#: code:addons/beesdoo_base/models/partner.py:42
#, python-format
msgid "You can only set two additional eaters per worker"
msgstr "You can only set two additional eaters per worker"

#. module: beesdoo_base
#: code:addons/beesdoo_base/models/partner.py:47
#, python-format
msgid "You try to assign a eater to a worker but this easer is alread assign to %s please remove it before"
msgstr "You try to assign a eater to a worker but this easer is alread assign to %s please remove it before"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_eater_new_wizard
msgid "eater.new.wizard"
msgstr "eater.new.wizard"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_member_card
msgid "member.card"
msgstr "member.card"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_membercard_new_wizard
msgid "membercard.new.wizard"
msgstr "membercard.new.wizard"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_membercard_requestprinting_wizard
msgid "membercard.requestprinting.wizard"
msgstr "membercard.requestprinting.wizard"

#. module: beesdoo_base
#: model:ir.model,name:beesdoo_base.model_membercard_set_as_printed_wizard
msgid "membercard.set_as_printed.wizard"
msgstr "membercard.set_as_printed.wizard"