pos/pos_customer_required/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_customer_required
# 
# Translators:
# Janire Olagibel <janire.olagibel@factorlibre.com>, 2016
# Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pos (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 03:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Janire Olagibel <janire.olagibel@factorlibre.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-pos-8-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_customer_required
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_required/static/src/js/pos_customer_required.js:16
#, python-format
msgid "An anonymous order cannot be confirmed"
msgstr "Un pedido anónimo no puede ser confirmado"

#. module: pos_customer_required
#: view:pos.config:pos_customer_required.view_pos_config_form
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: pos_customer_required
#: code:addons/pos_customer_required/models/pos.py:45
#, python-format
msgid "Customer is required for this order and is missing"
msgstr "No se encuentra cliente en el pedido, y es obligatorio"

#. module: pos_customer_required
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_required/static/src/js/pos_customer_required.js:17
#, python-format
msgid ""
"Please select a client for this order. This can be done by clicking the "
"order tab"
msgstr "Por favor, seleccione un cliente para este pedido pulsando en la pestaña"

#. module: pos_customer_required
#: model:ir.model,name:pos_customer_required.model_pos_order
msgid "Point of Sale"
msgstr "Terminal Punto de Venta"

#. module: pos_customer_required
#: field:pos.config,require_customer:0 field:pos.order,require_customer:0
msgid "Require customer"
msgstr "Cliente obligatorio"

#. module: pos_customer_required
#: help:pos.config,require_customer:0 help:pos.order,require_customer:0
msgid "Require customer for orders in this point of sale"
msgstr "Cliente obligatorio para los pedidos en este terminal punto de venta"

#. module: pos_customer_required
#: view:pos.order:pos_customer_required.view_pos_pos_form_inherit
msgid ""
"{'readonly': [('state','=','invoiced')], 'required': "
"[('require_customer','=',True)]}"
msgstr "{'readonly': [('state','=','invoiced')], 'required': [('require_customer','=',True)]}"