pos/pos_order_pricelist_change/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_order_pricelist_change
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Janire Olagibel <janire.olagibel@factorlibre.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-15 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Janire Olagibel <janire.olagibel@factorlibre.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_order_pricelist_change
#: code:addons/pos_order_pricelist_change/models/pos_order.py:45
#, python-format
msgid ""
"If you change the pricelist of this order, prices of existing order lines "
"will not be updated. Please click on the 'Recompute With Pricelist'."
msgstr ""
"Si cambia la tarifa de este pedido, los precios de las líneas de pedido "
"existentes no se actualizarán. Haga clic en el botón \"Recalcular con Tarifa"
"\"."

#. module: pos_order_pricelist_change
#: model:ir.model,name:pos_order_pricelist_change.model_pos_order
msgid "Point of Sale"
msgstr "Terminal Punto de Venta"

#. module: pos_order_pricelist_change
#: code:addons/pos_order_pricelist_change/models/pos_order.py:44
#, python-format
msgid "Pricelist Warning!"
msgstr "¡Aviso de tarifa!"

#. module: pos_order_pricelist_change
#: view:pos.order:pos_order_pricelist_change.view_pos_order_form
msgid "Recompute With Pricelist"
msgstr "Recalcular Con Tarifa"

#. module: pos_order_pricelist_change
#: model:product.pricelist,name:pos_order_pricelist_change.pricelist_surcharge
msgid "Surcharge Pricelist"
msgstr "Recargo de Tarifa"

#. module: pos_order_pricelist_change
#: model:product.pricelist.version,name:pos_order_pricelist_change.pricelist_version_surcharge
msgid "Surcharge Pricelist Version"
msgstr "Vesión de Recargo de Tarifa"