pos/pos_default_empty_image/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_default_empty_image
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 03:25+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,available_in_pos:0
msgid "Available in the Point of Sale"
msgstr "Disponible en el Punto de Venta"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,to_weight:0
msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
msgstr ""
"Marque esta casilla si el producto debe ser pesado usando la integración de "
"hardware de la balanza"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,available_in_pos:0
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
msgstr "Marque esta casilla si quiere que este producto aparezca en el TPV"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,income_pdt:0
msgid ""
"Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the "
"point of sale backend."
msgstr ""
"Marque esta casilla si el producto se puede usar para poner dinero en un "
"extracto para el backend del TPV."

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,expense_pdt:0
msgid ""
"Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
"the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
msgstr ""
"Marque esta casilla si éste es un producto que puede usar para retirar "
"dinero de un extracto del «backend» del TPV, por ejemplo: dinero perdido, "
"transferencia a un banco, etc."

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,has_image:0
msgid "Has image"
msgstr ""

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,income_pdt:0
msgid "Point of Sale Cash In"
msgstr "Entrada de efectivo del TPV"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,expense_pdt:0
msgid "Point of Sale Cash Out"
msgstr "Dinero retirado del TPV"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,pos_categ_id:0
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Categoría del punto de venta"

#. module: pos_default_empty_image
#: model:ir.model,name:pos_default_empty_image.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,pos_categ_id:0
msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
msgstr ""
"Estas categorías se usan para agrupar productos similares para el punto de "
"venta."

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,to_weight:0
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Para pesar en una báscula"