Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_order_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_order_mgmt/fr/

pos_order_mgmt/i18n/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-15 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-19 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Mas <simon.mas@druidoo.io>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -30,11 +30,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows to return already done orders in the frontend"
 msgid "Allows to manage orders in the frontend"
-msgstr ""
-"Autoriser à rembourser des commandes réalisées dans l'interface tactile"
+msgstr "Autoriser à gérer des commandes réalisées dans l'interface tactile"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_reprint_done_order
@@ -51,8 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:36
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Amount Total"
+#, python-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Total"
 
@@ -124,8 +120,6 @@ msgstr "Copier une commande réalisée"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_load_done_order_max_qty
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum number orders to load"
 msgid "Maximum Orders to load"
 msgstr "Nombre maximum de commande à charger"
 
@@ -204,15 +198,11 @@ msgstr "Remboursements"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_reprint_done_order
-#, fuzzy
-#| msgid "Reprint Done Orders"
 msgid "Reprint Orders"
-msgstr "Réimprimer le ticket d'une commande réalisée"
+msgstr "Réimprimer les tickets de commandes réalisées"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_return_done_order
-#, fuzzy
-#| msgid "Returned Order"
 msgid "Return Orders"
 msgstr "Commande retournée"