diff --git a/pos_order_load/i18n/ru.po b/pos_order_load/i18n/ru.po
index c112588b..7b125d6f 100644
--- a/pos_order_load/i18n/ru.po
+++ b/pos_order_load/i18n/ru.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Victor Safronovich <vsafronovich@suvit.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-02 03:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-01 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-01 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Victor Safronovich <vsafronovich@suvit.ru>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_order_load/static/src/xml/pos_order_load.xml:59
 #, python-format
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ"
 
 #. module: pos_order_load
 #: model:ir.model,name:pos_order_load.model_pos_order