Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 43.0% (34 of 79 strings)

Translation: pos-10.0/pos-10.0-pos_loyalty
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-10-0/pos-10-0-pos_loyalty/ca/

pos_loyalty/i18n/ca.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: georginaf <georgina.fornes@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program_pp_order
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_loyalty
 #: selection:loyalty.rule,type:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_loyalty.loyalty_program_action
@@ -59,35 +61,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_cumulative
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulatiu"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_discount
 #: selection:loyalty.reward,type:0
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Descompte"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_discount_product_id
 msgid "Discount Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte en descompte"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_discount_max
 msgid "Discount limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límit de descompte"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_reward.py:59
@@ -100,17 +102,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Veure nom"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: selection:loyalty.reward,type:0
 msgid "Gift"
-msgstr ""
+msgstr "Regal"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_gift_product_id
 msgid "Gift Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte de regal"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_reward.py:52
@@ -123,35 +125,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera modificació el"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera actualització per"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrer actualització el"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_loyalty_points
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_partner_loyalty_points
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_users_loyalty_points
 msgid "Loyalty Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts de fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_loyalty_program_id
@@ -160,12 +162,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.pos_config_form_view
 msgid "Loyalty Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa de fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_name
 msgid "Loyalty Program Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del programa de fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_loyalty.loyalty_program_action
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.partner_property_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.pos_order_form_view
 msgid "Loyalty Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programes de fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_loyalty.loyalty_program_action
@@ -185,12 +187,12 @@ msgstr ""
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_reward_form_view
 msgid "Loyalty Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa per fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_rule_form_view
 msgid "Loyalty Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de fidelitat"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program_rounding
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_minimum_points
 msgid "Minimum Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts mínims"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_reward_minimum_points
@@ -217,29 +219,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/pos.js:379
 #, python-format
 msgid "No Rewards Available"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha recompenses disponibles"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: pos_loyalty
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/pos.js:393
 #, python-format
 msgid "Please select a reward"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau seleccioni una recompensa"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_point_cost
 msgid "Point Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost del punt"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_point_product_id
 msgid "Point Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte de punt"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/pos.xml:81
 #, python-format
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_rounding
@@ -295,12 +297,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program_pp_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_pp_product
 msgid "Points per product"
-msgstr ""
+msgstr "Punts per producte"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: selection:loyalty.rule,type:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_reward_point_product_id
@@ -315,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_name
 msgid "Reward Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la recompensa"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_form_view
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_form_view
 #, python-format
 msgid "Rewards"
-msgstr ""
+msgstr "Recompenses"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_name
@@ -430,18 +432,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/pos.xml:60
 #, python-format
 msgid "Total Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts totals"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_reward_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_reward_type
 msgid "Type of the reward"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de recompensa"
 
 #. module: pos_loyalty
 #: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_program