Browse Source

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.7% (30 of 35 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_order_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_order_mgmt/fr/
pull/473/head
Simon Mas 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
commit
3e98011d0c
  1. 24
      pos_order_mgmt/i18n/fr.po

24
pos_order_mgmt/i18n/fr.po

@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 20:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-15 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 20:54+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Simon Mas <simon.mas@druidoo.io>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order #: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order
@ -23,11 +24,9 @@ msgstr "Autoriser à dupliquer des commandes réalisées dans l'interface tactil
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_config_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_config_form
#, fuzzy
#| msgid "Allows to return already done orders in the frontend"
msgid "Allows to manage already done orders in the frontend." msgid "Allows to manage already done orders in the frontend."
msgstr "" msgstr ""
"Autoriser à rembourser des commandes réalisées dans l'interface tactile"
"Autoriser à rembourser des commandes réalisées dans l'interface tactile."
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt #: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt
@ -120,10 +119,8 @@ msgstr "Date"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order
#, fuzzy
#| msgid "Duplicate Done Orders"
msgid "Duplicate Orders" msgid "Duplicate Orders"
msgstr "Copier une commande réalisées"
msgstr "Copier une commande réalisée"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_load_done_order_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_load_done_order_max_qty
@ -138,11 +135,14 @@ msgid ""
"Maximum number of orders to load on the PoS at its init. Set it to 0 to load " "Maximum number of orders to load on the PoS at its init. Set it to 0 to load "
"none (it's still possible to load them by ticket code)." "none (it's still possible to load them by ticket code)."
msgstr "" msgstr ""
"Nombre maximum de commandes à charger dans le point de vente à son "
"initialisation. Indiquer \"0\" pour n'en charger aucune (Il est toujours "
"possible de les charger par une référence de commande)."
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt
msgid "Order Management" msgid "Order Management"
msgstr ""
msgstr "Gestion des commandes"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_config #: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_config
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Commandes remboursées"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__refund_order_qty #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__refund_order_qty
msgid "Refund Orders Quantity" msgid "Refund Orders Quantity"
msgstr "Nombre de remboursement"
msgstr "Nombre de remboursements"
#. module: pos_order_mgmt #. module: pos_order_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_order_mgmt.view_pos_order_form

Loading…
Cancel
Save