diff --git a/pos_timeout/i18n/es.po b/pos_timeout/i18n/es.po
index 16971ca3..2c0421e2 100644
--- a/pos_timeout/i18n/es.po
+++ b/pos_timeout/i18n/es.po
@@ -21,14 +21,21 @@ msgstr ""
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
 msgid ""
-"Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
-" The value is expressed in seconds.\n"
-" If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
+"Order(s) from the POS UI.\n"
+" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
+" If not defined, the default Odoo value will be used: 7.5 seconds.\n"
+" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
+"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
+" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
+"value multiplied by the number of orders.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
-msgid "PoS Order Timeout"
+#, fuzzy
+#| msgid "PoS Order Timeout"
+msgid "PoS Order(s) Timeout"
 msgstr "Caducidad del pedido en el TPV"
 
 #. module: pos_timeout
diff --git a/pos_timeout/i18n/fr.po b/pos_timeout/i18n/fr.po
index ea7326df..9d2fd8e4 100644
--- a/pos_timeout/i18n/fr.po
+++ b/pos_timeout/i18n/fr.po
@@ -19,22 +19,35 @@ msgstr ""
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
 msgid ""
-"Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
-" The value is expressed in seconds.\n"
-" If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
+"Order(s) from the POS UI.\n"
+" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
+" If not defined, the default Odoo value will be used: 7.5 seconds.\n"
+" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
+"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
+" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
+"value multiplied by the number of orders.\n"
 msgstr ""
-"Définit le timeout pour la création des commandes de vente dans la partie "
-"front office du point de vente.\n"
-" La valeur est exprimée en secondes.\n"
-" Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut de Odoo sera utilisée. (7.5 "
-"secondes)."
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
-msgid "PoS Order Timeout"
+#, fuzzy
+#| msgid "PoS Order Timeout"
+msgid "PoS Order(s) Timeout"
 msgstr "Timeout des commandes"
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model,name:pos_timeout.model_pos_config
 msgid "pos.config"
 msgstr "pos.config"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
+#~ " The value is expressed in seconds.\n"
+#~ " If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Définit le timeout pour la création des commandes de vente dans la partie "
+#~ "front office du point de vente.\n"
+#~ " La valeur est exprimée en secondes.\n"
+#~ " Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut de Odoo sera utilisée. "
+#~ "(7.5 secondes)."
diff --git a/pos_timeout/i18n/hr_HR.po b/pos_timeout/i18n/hr_HR.po
index 2e0aa6ef..110f76c3 100644
--- a/pos_timeout/i18n/hr_HR.po
+++ b/pos_timeout/i18n/hr_HR.po
@@ -23,14 +23,19 @@ msgstr ""
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
 msgid ""
-"Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
-" The value is expressed in seconds.\n"
-" If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
+"Order(s) from the POS UI.\n"
+" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
+" If not defined, the default Odoo value will be used: 7.5 seconds.\n"
+" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
+"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
+" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
+"value multiplied by the number of orders.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
-msgid "PoS Order Timeout"
+msgid "PoS Order(s) Timeout"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout
diff --git a/pos_timeout/i18n/it.po b/pos_timeout/i18n/it.po
index df4a8e3e..adf29b45 100644
--- a/pos_timeout/i18n/it.po
+++ b/pos_timeout/i18n/it.po
@@ -21,14 +21,21 @@ msgstr ""
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
 msgid ""
-"Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
-" The value is expressed in seconds.\n"
-" If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
+"Order(s) from the POS UI.\n"
+" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
+" If not defined, the default Odoo value will be used: 7.5 seconds.\n"
+" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
+"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
+" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
+"value multiplied by the number of orders.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
-msgid "PoS Order Timeout"
+#, fuzzy
+#| msgid "PoS Order Timeout"
+msgid "PoS Order(s) Timeout"
 msgstr "PoS Order Timeout"
 
 #. module: pos_timeout
diff --git a/pos_timeout/i18n/nl_NL.po b/pos_timeout/i18n/nl_NL.po
index 2a369437..49e14de7 100644
--- a/pos_timeout/i18n/nl_NL.po
+++ b/pos_timeout/i18n/nl_NL.po
@@ -22,14 +22,19 @@ msgstr ""
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,help:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
 msgid ""
-"Define the timeout for the creation of PoS Order in the Front Office UI.\n"
-" The value is expressed in seconds.\n"
-" If not defined, the default Odoo value will be used (7.5 seconds)."
+"Defines the value of the client-side timeout for the creation of PoS "
+"Order(s) from the POS UI.\n"
+" The value is expressed in seconds, for a single order.\n"
+" If not defined, the default Odoo value will be used: 7.5 seconds.\n"
+" If the call contains more than one order (after a long disconnection period "
+"for example, or if the previous call raised the timeout),\n"
+" the effective timeout value applied will be equal to the defined timeout "
+"value multiplied by the number of orders.\n"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_timeout.field_pos_config_pos_order_timeout
-msgid "PoS Order Timeout"
+msgid "PoS Order(s) Timeout"
 msgstr ""
 
 #. module: pos_timeout