Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: pos-11.0/pos-11.0-pos_order_return
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-11-0/pos-11-0-pos_order_return/es/

pos_order_return/i18n/es.po

@@ -7,20 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-03 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-03 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-01 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: pos_order_return
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_return.field_product_product_pos_allow_negative_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_return.field_product_template_pos_allow_negative_qty
 msgid "Allow Negative Quantity on PoS"
-msgstr "Allow Negative Quantity on PoS"
+msgstr "Permitir Cantidades Negativas en PoS"
 
 #. module: pos_order_return
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_order_return.view_partial_return_wizard_form
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 "the quantity of the line and other possible refunds."
 msgstr ""
 "Calcula la cantidad máxima que puede ser devuelta para esta línea, "
-"dependiendo de la cantidad de la línea y otras devoluciones anteriores"
+"dependiendo de la cantidad de la línea y otras devoluciones anteriores."
 
 #. module: pos_order_return
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_order_return.view_partial_return_wizard_form
@@ -105,7 +106,6 @@ msgstr "Línea a devolver"
 
 #. module: pos_order_return
 #: model:ir.model,name:pos_order_return.model_pos_order_line
-#, fuzzy
 msgid "Lines of Point of Sale Orders"
 msgstr "Líneas del Terminal Punto de Venta"
 
@@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "Asistente"
 
 #. module: pos_order_return
 #: code:addons/pos_order_return/models/pos_order.py:176
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You can not return %d %s of %s because some refunds have already been done.\n"
 " Maximum quantity allowed : %d %s."
 msgstr ""
 "No puede devolver %d %s de %s porque ya se ha devuelto una parte.\n"
-" Catidad máxima permitida : %d %s."
+" Cantidad máxima permitida : %d %s."
 
 #. module: pos_order_return
 #: code:addons/pos_order_return/models/pos_order.py:167