Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 48.6% (17 of 35 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_order_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_order_mgmt/es/

pos_order_mgmt/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-27 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,help:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_copy_done_order
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Error de conexión"
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:61
 #, python-format
 msgid "Create a new order based on this one"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuevo pedido basado en este"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Cliente"
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:98
 #, python-format
 msgid "DUPLICATE"
-msgstr ""
+msgstr "DUPLICAR"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
@@ -151,40 +151,38 @@ msgstr ""
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_config__iface_order_mgmt
 msgid "Order Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de pedidos"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_config
-#, fuzzy
-#| msgid "Point of Sale Orders"
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr "Ventas del Punto de Venta"
+msgstr "Configuración del Punto de Venta"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model,name:pos_order_mgmt.model_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr "Ventas del Punto de Venta"
+msgstr "Pedidos del Punto de Venta"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:58
 #, python-format
 msgid "Print a duplicate for this order"
-msgstr ""
+msgstr "Imprima un duplicado para este pedido"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:83
 #, python-format
 msgid "Rectifies:"
-msgstr ""
+msgstr "Rectifica:"
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_order_mgmt/static/src/xml/pos.xml:33
 #, python-format
 msgid "Ref."
-msgstr "'Ref.'"
+msgstr "Ref."
 
 #. module: pos_order_mgmt
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_order_mgmt.field_pos_order__returned_order_reference