Myceliandre
/
pos
2
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

improve fr translation

pull/160/head
Sylvain LE GAL 8 years ago
parent
4246e45824
commit
bbe0acd96e
1 changed files with 40 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 66
      pos_access_right/i18n/fr.po

66
pos_access_right/i18n/fr.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-23 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-23 21:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-02 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,53 +17,67 @@ msgstr ""
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:151
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:131
#, python-format
msgid "Change Unit Price - Unauthorized function"
msgstr "Changer le prix unitaire - Fonctionnalité non autorisée"
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:90
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:83
#, python-format
msgid "Delete Order - Unauthorized function"
msgstr "Supprimer une commande de vente - Fonctionnalité non autorisée"
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:144
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:124
#, python-format
msgid "Discount - Unauthorized function"
msgstr "Remise - Fonctionnalité non autorisée"
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:79
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:72
#, python-format
msgid "Many Orders - Unauthorized function"
msgstr "Plusieurs Commandes simultanées - Fonctionnalité non autorisée"
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:117
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:110
#, python-format
msgid "Negative Quantity - Unauthorized function"
msgstr "Quantité négative - Fonctionnalité non autorisée"
#. module: pos_access_right
#. openerp-web
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:80
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:91
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:118
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:131
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:145
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:152
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:73
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:84
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:111
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:125
#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:132
#, python-format
msgid "Please ask your manager to do it."
msgstr "Veuillez vous rapprocher d'un superviseur"
msgstr "Veuillez vous rapprocher d'un responsable"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_discount_id
msgid "Point of Sale - Allow Discount"
msgstr "Point de vente - Autoriser les remises"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty_id
msgid "Point of Sale - Allow Negative Quantity"
msgstr "Point de vente - Autoriser les quantités négatives"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price_id
msgid "Point of Sale - Allow Unit Price Change"
msgstr "Point de vente - Autoriser le changement de prix unitaire"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order_id
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_delete_order
msgid "Point of Sale - Delete Order"
msgstr "Point de Vente - Supprimer une commande"
@ -74,7 +88,7 @@ msgid "Point of Sale - Discount"
msgstr "Point de Vente - Remise"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order_id
#: model:res.groups,name:pos_access_right.group_multi_order
msgid "Point of Sale - Many Orders"
msgstr "Point de Vente - Plusieurs commandes simultanées"
@ -90,29 +104,29 @@ msgid "Point of Sale - Unit Price Change"
msgstr "Point de Vente - Changer de prix"
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_discount
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_discount_id
msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Discount' Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les remises' au sein du point de vente tactile."
msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les remises' au sein du point de vente tactile."
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty_id
msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Negative Quantity' Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les quantités négatives' au sein du point de vente tactile."
msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les quantités négatives' au sein du point de vente tactile."
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price_id
msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Unit Price Change' Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les changements de prix' au sein du point de vente tactile."
msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les changements de prix unitaires' au sein du point de vente tactile."
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order_id
msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Delete Order' Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Supprimer une commande' au sein du point de vente tactile."
msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Supprimer une commande' au sein du point de vente tactile."
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order_id
msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Many Orders Group to the Point of Sale Frontend."
msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Plusieurs commandes' au sein du point de vente tactile."
msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Plusieurs commandes' au sein du point de vente tactile."
#. module: pos_access_right
#: model:ir.model,name:pos_access_right.model_pos_config

Write Preview
Loading…
Cancel
Save