# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * pos_invoicing
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 16:18+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model.fields,help:pos_invoicing.field_account_invoice__pos_pending_payment
msgid ""
"Indicates an invoice for which there are pending payments in the Point of "
"Sale. \n"
"The invoice will be marked as paid when the session will be closed."
msgstr ""
"La case est cochée si il y a des paiements en cours dans le point de "
"vente. \n"
"La facture sera marquée comme payée quand la session sera fermée."

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model,name:pos_invoicing.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model,name:pos_invoicing.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_invoicing.field_account_invoice__pos_pending_payment
msgid "PoS - Pending Payment"
msgstr "PdV - Paiement en cours"

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model,name:pos_invoicing.model_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Session du point de vente"

#. module: pos_invoicing
#: model:ir.model,name:pos_invoicing.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Session du point de vente"

#. module: pos_invoicing
#: code:addons/pos_invoicing/models/account_invoice.py:38
#, python-format
msgid ""
"You can not realize this action on the invoice(s) %s because there are "
"pending payments in the Point of Sale."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas réaliser cette action sur la / les facture(s) %s car il y "
"a des paiements en cours dans le point de vente."

#. module: pos_invoicing
#: code:addons/pos_invoicing/models/account_payment.py:17
#, python-format
msgid ""
"You can not realize this action on the payments(s) %s because there are "
"pending payments in the Point of Sale."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas réaliser cette action sur la / les paiement(s) %s car il "
"y a des paiements en cours dans le point de vente."