# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_to_weight_by_product_uom
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-13 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-13 12:19+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:uom.category,name:pos_to_weight_by_product_uom.uom_category_to_weigh
msgid "Demo - New Category To Weigh"
msgstr "Demo - Nouvelle Catégorie à peser"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:uom.uom,name:pos_to_weight_by_product_uom.uom_uom_to_weigh
msgid "Demo - New Uom To Weigh"
msgstr "Demo - Nouvelle UdM à peser"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:ir.model,name:pos_to_weight_by_product_uom.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:ir.model,name:pos_to_weight_by_product_uom.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:ir.model,name:pos_to_weight_by_product_uom.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Unité de mesure d'article"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:ir.model,name:pos_to_weight_by_product_uom.model_uom_category
#, fuzzy
#| msgid "Product uom categ"
msgid "Product UoM Categories"
msgstr "Catégorie d'UdM d'article"

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_to_weight_by_product_uom.view_uom_category_form
msgid "Set 'to weigh' in each product of this category"
msgstr ""

#. module: pos_to_weight_by_product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_to_weight_by_product_uom.field_uom_category__to_weigh
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_to_weight_by_product_uom.field_uom_uom__to_weigh
msgid "To weigh"
msgstr "À peser"