# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_customer_display
#
# Translators:
# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:19+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Martinez Vila <daniel.martinez@qubiq.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: pos_customer_display
#: selection:pos.config,customer_display_format:0
msgid "2 Lines of 20 Characters"
msgstr "2 líneas de 20 caracteres"

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:94
#, python-format
msgid "Customer Account"
msgstr "Cuenta de cliente"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_format
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "Customer Display Format"
msgstr "Formato de visualización del cliente"

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:61
#, python-format
msgid "Deleting Line ..."
msgstr "Eliminando línea ..."

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__iface_customer_display
msgid "Display data on the customer display"
msgstr "Mostrar información en la pantalla del cliente"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_next_l1
msgid ""
"First line of the message on the customer display which is displayed after "
"starting POS and also after validation of an order"
msgstr ""
"Primera línea del mensaje en la pantalla del cliente que se muestra después "
"de iniciar PdV y también después de la validación de un pedido"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_closed_l1
msgid ""
"First line of the message on the customer display which is displayed when "
"POS is closed"
msgstr ""
"Primera línea del mensaje en la pantalla del cliente que se muestra cuando "
"se cierra el punto de venta"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__iface_customer_display
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "LED Customer Display"
msgstr "Pantalla LED para clientes"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_line_length
msgid "Length of the LEDs lines of the customer display"
msgstr "Longitud de las líneas LED en la pantalla del cliente"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_line_length
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "Line Length"
msgstr "Longitud de la línea"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_next_l1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "Next Customer (Line 1)"
msgstr "Cliente siguiente (Línea 1)"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_next_l2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "Next Customer (Line 2)"
msgstr "Cliente siguiente (Línea 2)"

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:99
#, python-format
msgid "No Customer Account"
msgstr "Sin cuenta de cliente"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_closed_l1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "PoS Closed (Line 1)"
msgstr "PdV Cerrado (Línea 1)"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_closed_l2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_customer_display.view_pos_config_form
msgid "PoS Closed (Line 2)"
msgstr "PdV cerrado (Línea 2)"

#. module: pos_customer_display
#: code:addons/pos_customer_display/models/pos_config.py:64
#, python-format
msgid "Point of Sale Closed"
msgstr "Punto de Venta Cerrado"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model,name:pos_customer_display.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Configuración del punto de venta"

#. module: pos_customer_display
#: code:addons/pos_customer_display/models/pos_config.py:60
#, python-format
msgid "Point of Sale Open"
msgstr "Punto de Venta Abierto"

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:81
#, python-format
msgid "Returned: "
msgstr "Devuelto: "

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_next_l2
msgid ""
"Second line of the message on the customer display which is displayed after "
"starting POS and also after validation of an order"
msgstr ""
"Segunda línea del mensaje en la pantalla del cliente que se muestra después "
"de iniciar PdV y también después de la validación de un pedido"

#. module: pos_customer_display
#: model:ir.model.fields,help:pos_customer_display.field_pos_config__customer_display_msg_closed_l2
msgid ""
"Second line of the message on the customer display which is displayed when "
"POS is closed"
msgstr ""
"Segunda línea del mensaje en la pantalla del cliente que se muestra cuando "
"se cierra el punto de venta"

#. module: pos_customer_display
#: code:addons/pos_customer_display/models/pos_config.py:66
#, python-format
msgid "See you soon!"
msgstr "¡Hasta luego!"

#. module: pos_customer_display
#: code:addons/pos_customer_display/models/pos_config.py:93
#, python-format
msgid ""
"The message for customer display '%s' is too long: it has %d chars whereas "
"the maximum is %d chars."
msgstr ""
"El mensaje para la pantalla del cliente '%s' es demasiado largo: tiene %d "
"caracteres, mientras que el máximo es %d caracteres."

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:79
#, python-format
msgid "To Pay: "
msgstr "Pagar: "

#. module: pos_customer_display
#. openerp-web
#: code:addons/pos_customer_display/static/src/js/customer_display_2_20.js:86
#, python-format
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: pos_customer_display
#: code:addons/pos_customer_display/models/pos_config.py:62
#, python-format
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenido!"

#~ msgid "Bottom Line"
#~ msgstr "Línea inferior"

#~ msgid ""
#~ "Bottom line of the message on the customer display which is displayed "
#~ "after starting POS and also after validation of an order"
#~ msgstr ""
#~ "Línea inferior del mensaje en la pantalla del cliente que se mostrará "
#~ "después de iniciar el TPV y también después de la validación de una venta"

#~ msgid ""
#~ "Bottom line of the message on the customer display which is displayed "
#~ "when POS is closed"
#~ msgstr ""
#~ "Línea inferior del mensaje en la pantalla del cliente que se mostrará "
#~ "cuando se cierre el TPV"

#~ msgid "Cancel Payment"
#~ msgstr "Cancelar pago"

#~ msgid "Delete Item"
#~ msgstr "Eliminar elemento"

#~ msgid "Line Length of the Customer Display"
#~ msgstr "Longitud de la línea en la pantalla del cliente"

#~ msgid "Next Customer (bottom line)"
#~ msgstr "Cliente siguiente (línea inferior)"

#~ msgid "Next Customer Message"
#~ msgstr "Mensaje del cliente siguiente"

#~ msgid "POS Closed (bottom line)"
#~ msgstr "TPV cerrado (línea inferior)"

#~ msgid "POS Closed Message"
#~ msgstr "Mensaje de TPV cerrado"

#~ msgid "TOTAL: "
#~ msgstr "TOTAL: "

#~ msgid "Top Line"
#~ msgstr "Línea superior"

#~ msgid "Your Change:"
#~ msgstr "Cambio: "

#~ msgid "pos.config"
#~ msgstr "pos.config"