# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_default_empty_image
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 07:31+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,available_in_pos:0
msgid "Available in the Point of Sale"
msgstr "Razpoložljivo v prodajni točki"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,to_weight:0
msgid ""
"Check if the product should be weighted using the hardware scale integration"
msgstr ""
"Označite, če naj se proizvod tehta preko integrirane strojne tehtnice."

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,available_in_pos:0
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
msgstr "Označite, če naj se proizvod pojavi v prodajni točki"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,income_pdt:0
msgid ""
"Check if, this is a product you can use to put cash into a statement for the"
" point of sale backend."
msgstr ""
"Označite, če se ta proizvod lahko uporabi za polog gotovine v izpisek za "
"ozadje prodajne točke."

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,expense_pdt:0
msgid ""
"Check if, this is a product you can use to take cash from a statement for "
"the point of sale backend, example: money lost, transfer to bank, etc."
msgstr ""
"Označite, če se ta proizvod lahko uporabi za iznos gotovine iz izpiska za "
"ozadje prodajne točke; npr. izgubljeni denar, prenos na banko, itd."

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,has_image:0
msgid "Has image"
msgstr "Vsebuje sliko"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,income_pdt:0
msgid "Point of Sale Cash In"
msgstr "Vnos v prodajno točko"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,expense_pdt:0
msgid "Point of Sale Cash Out"
msgstr "Iznos iz prodajne točke"

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,pos_categ_id:0
msgid "Point of Sale Category"
msgstr "Kategorija prodajne točke"

#. module: pos_default_empty_image
#: model:ir.model,name:pos_default_empty_image.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: pos_default_empty_image
#: help:product.product,pos_categ_id:0
msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
msgstr ""
"Te kategorije se uporabljajo za združevanje podobnih proizvodov na prodajni "
"točki."

#. module: pos_default_empty_image
#: field:product.product,to_weight:0
msgid "To Weigh With Scale"
msgstr "Stehtajte s tehtnico"