# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_container
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 10:42+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#. module: pos_container
#: model:product.product,description:pos_container.temporary_container_product
#: model:product.template,description:pos_container.temporary_container_product_product_template
msgid ""
"\n"
"            This product is used to describe POS order lines having a container but no product yet\n"
"        "
msgstr ""

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:161
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:202
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:252
#, python-format
msgid "% discount"
msgstr "% de réduction"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:127
#, python-format
msgid "Add a container"
msgstr "Ajouter un contenant"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:184
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:318
#, python-format
msgid "Automatic Weighing"
msgstr "Pesée automatique"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:124
#, python-format
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:48
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__barcode
#, python-format
msgid "Barcode"
msgstr "Code Barre"

#. module: pos_container
#: model:ir.model,name:pos_container.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Règle de code barre"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:22
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Caissier"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Client"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/js/container.js:374
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:6
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:135
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_order_line__container_id
#, python-format
msgid "Container"
msgstr "Contenants"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_order_line__container_weight
msgid "Container Weight"
msgstr "Poids du contenant"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/js/container.js:80
#, python-format
msgid "Container deletion"
msgstr "Suppression de contenant"

#. module: pos_container
#: model:ir.model,name:pos_container.model_pos_container
msgid "Container for bulk items"
msgstr "Contenant pour produits en vrac"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:134
#, python-format
msgid "Container name:"
msgstr "Nom du contenant:"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Container unit"
msgstr "Unité de contenant"

#. module: pos_container
#: model:product.product,name:pos_container.temporary_container_product
#: model:product.template,name:pos_container.temporary_container_product_product_template
msgid "Container without product"
msgstr "Contenant sans produit"

#. module: pos_container
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_container.pos_container_action_window
#: model:ir.ui.menu,name:pos_container.pos_container_menu
msgid "Containers"
msgstr "Contenants"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:30
#, python-format
msgid "Delete container"
msgstr "Supprimer le contenant"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:295
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:335
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:383
#, python-format
msgid "Discount:"
msgstr "Réduction:"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Article en promotion"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/js/container.js:81
#, python-format
msgid "Do you want to delete this container ?\n"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce contenant ?\n"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/js/container.js:144
#, python-format
msgid "Error: Could not Save Changes"
msgstr "Erreur: Impossible de sauvegarder les changements"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:84
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:101
#, python-format
msgid "Gross :"
msgstr "Poids Brut :"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:234
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:366
#, python-format
msgid "Manual Input"
msgstr "Saisie manuelle"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:47
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__name
#, python-format
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__owner_id
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Colis"

#. module: pos_container
#: model:ir.model,name:pos_container.model_pos_order_line
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "Lignes de Commande en Point de Vente"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "Article à prix fixe"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:137
#, python-format
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:26
#, python-format
msgid "Search Containers"
msgstr "Recherche contenant"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:34
#, python-format
msgid "Select a container"
msgstr "Sélection contenant"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:12
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_order_line__tare
#, python-format
msgid "Tare"
msgstr "Tare"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:215
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:266
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:356
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:404
#, python-format
msgid "Tare :"
msgstr "PT :"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Unit Product"
msgstr "Unité de produit"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:49
#, python-format
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#. module: pos_container
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_container.field_pos_container__weight
msgid "Weight (g)"
msgstr "Poids (kg)"

#. module: pos_container
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Article pesé"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:160
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:201
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:251
#, python-format
msgid "With a"
msgstr "Avec un"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/js/container.js:138
#, python-format
msgid "Your Internet connection is probably down."
msgstr "Votre connexion internet est probablement coupée."

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:85
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:102
#: model:product.product,uom_name:pos_container.temporary_container_product
#: model:product.product,weight_uom_name:pos_container.temporary_container_product
#: model:product.template,uom_name:pos_container.temporary_container_product_product_template
#: model:product.template,weight_uom_name:pos_container.temporary_container_product_product_template
#, python-format
msgid "kg"
msgstr "kg"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:90
#, python-format
msgid ""
"kg \n"
"                            -"
msgstr ""
"kg\n"
"                            -"

#. module: pos_container
#. openerp-web
#: code:addons/pos_container/static/src/xml/pos.xml:107
#, python-format
msgid ""
"kg \n"
"                            - Manual tare"
msgstr ""
"kg \n"
"                            - Tare manuelle"