# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * pos_meal_voucher
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:29
#, python-format
msgid "(Dematerialized)"
msgstr "(Dématérialisé)"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:148
#, python-format
msgid ", when the maximum amount is "
msgstr ", alors que le montant maximum est de "

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:150
#, python-format
msgid ".\n"
"\n"
" Clicking 'Confirm' will validate the payment."
msgstr ".\n"
"\n"
" Cliquer sur 'confirmer' validera le paiement."

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Meal Voucher Amount</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Montant de titre restaurant</span>"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
msgid "Apply to all Products"
msgstr "Appliquer à tous les produitss"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Règle de code barre"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr "Caissier"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
msgid "Check this box if the product can be paid with meal vouchers."
msgstr "Cocher cette case si le produit peut être payé avec des titres restaurants."

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr "Client"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
msgid "Credit Card / Dematerialized"
msgstr "Carte bleue / Dématérialisé"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
msgid "Dematerialized"
msgstr "Dématérialisé"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Discounted Product"
msgstr "Article en promotion"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__meal_voucher_display_product_screen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
msgid "Display icon before products on screen"
msgstr "Afficher une icone devant les produits"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:product.category,name:pos_meal_voucher.food_category
msgid "Food"
msgstr "Alimentaire"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
msgid "If checked, an icon will be displayed on the screen, before each product that can be paid with meal vouchers."
msgstr "Si la case est cochée, une icône sera affiché sur l'écran du point de vente, avant chaque produit éligible au paiement par titre restaurant."

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
msgid "If checked, the products that belong to the category will be marked as 'can be paid with meal vouchers', by default."
msgstr "Si la case est cochée, les produits qui appartiennent à cette catégorie seront marqués comme 'Peuvent être payé en titre restaurant', par défaut."

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:52
#, python-format
msgid "Max Amount"
msgstr "Montant maximum"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
msgid "Maximum amount of Meal Vouchers that can be received for a PoS Order.\n"
"                                Let 0, if you don't want to enable this check."
msgstr "Montant total de titres restaurant qui peuvent être encaissé pour une vente.\n"
"                                Laisser vide si vous ne souhaitez pas activer cette vérification."

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:39
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
#, python-format
msgid "Meal Voucher"
msgstr "Titre restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__max_meal_voucher_amount
msgid "Meal Voucher Amount"
msgstr "Montant de titre restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Meal Voucher Payment"
msgstr "Paiement en titre restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_type
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_type
msgid "Meal Voucher Type"
msgstr "Type de titre restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:16
#, python-format
msgid "Meal Voucher:"
msgstr "Titre restaurant :"

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
msgid "Meal Vouchers"
msgstr "Titres Restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:product.product,name:pos_meal_voucher.bread
#: model:product.template,name:pos_meal_voucher.bread_product_template
msgid "Organic Wholemeal Bread"
msgstr "Pain complet biologique"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Package"
msgstr "Colis"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:145
#, python-format
msgid "Please Confirm Meal Voucher Amount"
msgstr "Veuillez confirmer le montant en titre restaurant"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Paramétrage du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Commandes du point de vente"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Priced Product"
msgstr "Article à prix fixe"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie d'article"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_mixed_text
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_mixed_text
msgid "Text for Mixed Journal"
msgstr "Texte pour le journal mixte"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_mixed_text
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_mixed_text
msgid "Text that will be displayed in the point of sale if the journal is a mixed journal (Credit Card /  Dematerialized) for the dematerialized button."
msgstr "Ce texte sera affiché dans le point de vente, pour le journal de type 'mixte' (Carte bleue / Dématérialisé) pour le bouton correspondant au paiement dématérialisé"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:44
#, python-format
msgid "Total Eligible"
msgstr "Total éligible"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:60
#, python-format
msgid "Total Received"
msgstr "Total encaissé"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Unit Product"
msgstr "Unité de produit"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:product.product,uom_name:pos_meal_voucher.bread
#: model:product.template,uom_name:pos_meal_voucher.bread_product_template
msgid "Unit(s)"
msgstr "Unité(s)"

#. module: pos_meal_voucher
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr "Article pesé"

#. module: pos_meal_voucher
#. openerp-web
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:146
#, python-format
msgid "You are about to validate a meal voucher payment of "
msgstr "Vous êtes sur le point de valider un paiement en titre restaurant d'un montant de "

#. module: pos_meal_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
msgid "by clicking on this button, all the products of this category will have the same settings than the current category, for the value 'Meal Voucher'"
msgstr "En cliquant sur ce bouton, tous les produits de cette catégories auront le même paramétrage que cette catégorie, pour la valeur 'Titre Restaurant'"

#. module: pos_meal_voucher
#: model:product.product,weight_uom_name:pos_meal_voucher.bread
#: model:product.template,weight_uom_name:pos_meal_voucher.bread_product_template
msgid "kg"
msgstr "kg"