# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#   * pos_report_order_payment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-04 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 15:28+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: pos_report_order_payment
#: selection:report.pos.order.payment,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: pos_report_order_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Group By"
msgstr "Regrouper par"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__invoiced
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
#: selection:report.pos.order.payment,state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturé"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__journal_id
msgid "Journal"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__location_id
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#. module: pos_report_order_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "My Sales"
msgstr "Mes ventes"

#. module: pos_report_order_payment
#: selection:report.pos.order.payment,state:0
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. module: pos_report_order_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Not Invoiced"
msgstr "Non facturée"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__order_id
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Order Date"
msgstr "Date de la commande"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.ui.menu,name:pos_report_order_payment.menu_report_pos_order_payment
msgid "Order Payments"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_report_order_payment.action_report_pos_order_payment
msgid "Order Payments Analysis"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: selection:report.pos.order.payment,state:0
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__payment_amount
msgid "Payment Amount"
msgstr "Montant du paiement"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__payment_journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Payment Journal"
msgstr "Journal des Paiements"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__pos_categ_id
msgid "PoS Category"
msgstr "Catégorie du PdV"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__config_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Point of Sale"
msgstr "Point de vente"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model,name:pos_report_order_payment.model_report_pos_order_payment
msgid "Point of Sale Order Payments Report"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model,name:pos_report_order_payment.model_report_pos_order
msgid "Point of Sale Orders Report"
msgstr "Rapport sur les commandes au point de vente"

#. module: pos_report_order_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Point of Sale Payment Analysis"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: selection:report.pos.order.payment,state:0
msgid "Posted"
msgstr "Comptabilisé"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Liste de prix"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__product_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie d'article"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle d'article"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_report_order_payment.view_report_pos_order_payment_search
msgid "Salesperson"
msgstr "Vendeur"

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__session_id
msgid "Session"
msgstr ""

#. module: pos_report_order_payment
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_report_order_payment.field_report_pos_order_payment__state
msgid "Status"
msgstr "Statut"