You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
168 lines
5.0 KiB
168 lines
5.0 KiB
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_change_payment
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 14:25+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 14:25+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard.line,amount:0
|
|
#: field:pos.switch.journal.wizard,amount:0
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Montant"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:_description:0
|
|
#: model:ir.model,name:pos_change_payment.model_account_bank_statement_line
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "Ligne de relevé de banque"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: view:pos.change.payments.wizard:0
|
|
#: view:pos.switch.journal.wizard:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_change_payment.action_pos_change_payments_wizard
|
|
#: view:pos.change.payments.wizard:0
|
|
#: view:pos.order:0
|
|
msgid "Change Payments"
|
|
msgstr "Changer les paiements"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_change_payments_wizard.py:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Differences between the two values for the POS Order '%s':\n"
|
|
"\n"
|
|
" * Total of all the new payments %s;\n"
|
|
" * Total of the POS Order %s;\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please change the payments."
|
|
msgstr "Différences entre les deux valeurs pour la vente '%s':\n"
|
|
"\n"
|
|
" * Total des nouveaux paiements %s;\n"
|
|
" * Total de la vente %s;\n"
|
|
"\n"
|
|
"Veuillez changer les paiements."
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/account_bank_statement_line.py:78
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_change_payments_wizard.py:36
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_change_payments_wizard.py:72
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_order.py:76
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_switch_journal_wizard.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Erreur !"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_change_payments_wizard.py:36
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_switch_journal_wizard.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect Call!"
|
|
msgstr "Appel incorrect !"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:_description:0
|
|
#: model:ir.model,name:pos_change_payment.model_account_journal
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard.line,journal_id:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.switch.journal.wizard,new_statement_id:0
|
|
msgid "New Journal"
|
|
msgstr "Nouveau journal"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.switch.journal.wizard,old_journal_id:0
|
|
msgid "Old Journal"
|
|
msgstr "Ancien journal"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard,order_id:0
|
|
msgid "POS Order"
|
|
msgstr "Vente"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: view:pos.order:0
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Paiement"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: view:pos.change.payments.wizard:0
|
|
msgid "Payment Lines"
|
|
msgstr "Lignes de paiement"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:_description:0
|
|
#: model:ir.model,name:pos_change_payment.model_pos_order
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Point of Sale"
|
|
msgstr "Point de Vente"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:_description:0
|
|
#: model:ir.model,name:pos_change_payment.model_pos_make_payment
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Point of Sale Payment"
|
|
msgstr "Paiement du ticket"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.switch.journal.wizard,statement_line_id:0
|
|
msgid "Statement"
|
|
msgstr "Relevé bancaire"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: view:account.bank.statement:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_change_payment.action_pos_switch_journal_wizard
|
|
#: view:pos.order:0
|
|
#: view:pos.switch.journal.wizard:0
|
|
msgid "Switch Journal"
|
|
msgstr "Changer de Journal"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard,amount_total:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard,line_ids:0
|
|
msgid "Wizard Lines"
|
|
msgstr "Lignes"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: field:pos.change.payments.wizard.line,wizard_id:0
|
|
msgid "Wizard Ref"
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/account_bank_statement_line.py:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not change payments of POS by this way. Please use the regular wizard in POS view!"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas changer les paiements de cette vente de cette façon. Veuillez utiliser l'interface prévue à cet effet dans la vue de la vente !"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: code:addons/pos_change_payment/model/pos_order.py:78
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not change payments of the POS '%s' because the associated session '%s' has been closed!"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas changer les paiements de la Vente '%s' car la session associée '%s' a été clôturé !"
|
|
|
|
#. module: pos_change_payment
|
|
#: view:pos.change.payments.wizard:0
|
|
#: view:pos.switch.journal.wizard:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ou"
|