OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
295 Commits
12 Branches
2 Tags
13 MiB
Tree: 5cf1208895
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '5cf1208895'
${ noResults }
account-financial-reporting/account_financial_report_we.../i18n/nl.po

877 lines
39 KiB
Raw Normal View History

add nl.po
11 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of OpenERP Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_financial_report_webkit
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
  9. "POT-Creation-Date: 2012-01-20 10:47+0000\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2012-01-20 10:47+0000\n"
  11. "Last-Translator: <>\n"
  12. "Language-Team: \n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16. "Plural-Forms: \n"
  18. #. module: account_financial_report_webkit
  19. #: field:account.common.balance.report,account_ids:0
  20. #: field:general.ledger.webkit,account_ids:0
  21. #: field:partner.balance.webkit,account_ids:0
  22. #: field:trial.balance.webkit,account_ids:0
  23. msgid "Filter on accounts"
  24. msgstr "Filter per rekening"
  26. #. module: account_financial_report_webkit
  27. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:424
  28. #, python-format
  29. msgid "Please set a valid time filter"
  30. msgstr "Selecteer geldige tijdsfilter"
  32. #. module: account_financial_report_webkit
  33. #: view:general.ledger.webkit:0
  34. #: view:open.invoices.webkit:0
  35. #: view:partners.ledger.webkit:0
  36. msgid "Layout Options"
  37. msgstr "Layout opties"
  39. #. module: account_financial_report_webkit
  40. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:203
  41. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:223
  42. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:253
  43. msgid "Cumulated Balance on Account"
  44. msgstr "Cumulatief saldo"
  46. #. module: account_financial_report_webkit
  47. #: field:general.ledger.webkit,centralize:0
  48. msgid "Activate Centralization"
  49. msgstr "Activeer Centralisatie"
  51. #. module: account_financial_report_webkit
  52. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:154
  53. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:161
  54. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:120
  55. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:127
  56. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:135
  57. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:142
  58. msgid "Balance %s"
  59. msgstr "Balans %s"
  61. #. module: account_financial_report_webkit
  62. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:172
  63. #, python-format
  64. msgid "No header defined for this Webkit report!"
  65. msgstr "Geen header gedefinieerd voor dit webkit rapport !"
  67. #. module: account_financial_report_webkit
  68. #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_webkit.action_account_trial_balance_menu_webkit
  69. #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_trial_balance_webkit
  70. msgid "Trial Balance Webkit"
  71. msgstr "Proefbalans"
  73. #. module: account_financial_report_webkit
  74. #: view:partner.balance.webkit:0
  75. msgid "This report is an analysis done by a partner, It is a PDF report containing one line per partner representing the cumulative credit balance"
  76. msgstr "Dit rapport toont de gecumuleerde balans per klant of leverancier."
  78. #. module: account_financial_report_webkit
  79. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:138
  80. msgid "Account / Partner Name"
  81. msgstr "Rekening / Partner"
  83. #. module: account_financial_report_webkit
  84. #: field:account.common.balance.report,journal_ids:0
  85. #: field:general.ledger.webkit,journal_ids:0
  86. #: field:open.invoices.webkit,journal_ids:0
  87. #: field:partner.balance.webkit,journal_ids:0
  88. #: field:partners.ledger.webkit,journal_ids:0
  89. #: field:trial.balance.webkit,journal_ids:0
  90. msgid "Journals"
  91. msgstr "Dagboeken"
  93. #. module: account_financial_report_webkit
  94. #: help:general.ledger.webkit,amount_currency:0
  95. #: help:open.invoices.webkit,amount_currency:0
  96. #: help:partners.ledger.webkit,amount_currency:0
  97. msgid "It adds the currency column"
  98. msgstr "Toevoegen bedrag in secundaire munteenheid"
  100. #. module: account_financial_report_webkit
  101. #: selection:open.invoices.webkit,result_selection:0
  102. #: selection:partner.balance.webkit,result_selection:0
  103. #: selection:partners.ledger.webkit,result_selection:0
  104. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:73
  105. #, python-format
  106. msgid "Receivable and Payable Accounts"
  107. msgstr "Rekeningen Klanten/Leveranciers"
  109. #. module: account_financial_report_webkit
  110. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:104
  111. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:119
  112. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_account
  113. msgid "Account"
  114. msgstr "Rekening"
  116. #. module: account_financial_report_webkit
  117. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/trial_balance.py:42
  118. #, python-format
  119. msgid "TRIAL BALANCE"
  120. msgstr "PROEFBALANS"
  122. #. module: account_financial_report_webkit
  123. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:118
  124. msgid "Due Date"
  125. msgstr "Vervaldatum"
  127. #. module: account_financial_report_webkit
  128. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_partner_balance_webkit
  129. msgid "Partner Balance Report"
  130. msgstr "Partner Balans"
  132. #. module: account_financial_report_webkit
  133. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:167
  134. #, python-format
  135. msgid "Error!"
  136. msgstr "Fout!"
  138. #. module: account_financial_report_webkit
  139. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_trial_balance_webkit
  140. msgid "Trial Balance Report"
  141. msgstr "Proefbalans"
  143. #. module: account_financial_report_webkit
  144. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:117
  145. msgid "Code"
  146. msgstr "Code"
  148. #. module: account_financial_report_webkit
  149. #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_webkit.action_account_partners_ledger_menu_webkit
  150. #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_partners_ledger_webkit
  151. msgid "Partner Ledger Webkit"
  152. msgstr "Grootboek Partners"
  154. #. module: account_financial_report_webkit
  155. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:192
  156. msgid "Unallocated"
  157. msgstr "Niet toegewezen"
  159. #. module: account_financial_report_webkit
  160. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:116
  161. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:112
  162. msgid "Rec."
  163. msgstr "Rec."
  165. #. module: account_financial_report_webkit
  166. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:123
  167. #, python-format
  168. msgid "Webkit raise an error"
  169. msgstr "Webkit fout"
  171. #. module: account_financial_report_webkit
  172. #: selection:open.invoices.webkit,result_selection:0
  173. #: selection:partner.balance.webkit,result_selection:0
  174. #: selection:partners.ledger.webkit,result_selection:0
  175. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:69
  176. #, python-format
  177. msgid "Receivable Accounts"
  178. msgstr "Rekening klanten"
  180. #. module: account_financial_report_webkit
  181. #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_webkit.action_account_general_ledger_menu_webkit
  182. #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_general_ledger_webkit
  183. msgid "General Ledger Webkit"
  184. msgstr "Grootboek"
  186. #. module: account_financial_report_webkit
  187. #: field:account.common.balance.report,period_from:0
  188. #: field:general.ledger.webkit,period_from:0
  189. #: field:open.invoices.webkit,period_from:0
  190. #: field:partner.balance.webkit,period_from:0
  191. #: field:partners.ledger.webkit,period_from:0
  192. #: field:trial.balance.webkit,period_from:0
  193. msgid "Start period"
  194. msgstr "Startperiode"
  196. #. module: account_financial_report_webkit
  197. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_open_transactions_webkit
  198. msgid "Open Transactions Report"
  199. msgstr "Open transacties"
  201. #. module: account_financial_report_webkit
  202. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:33
  203. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:37
  204. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:46
  205. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:34
  206. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:58
  207. msgid "Periods Filter"
  208. msgstr "Filter - periode"
  210. #. module: account_financial_report_webkit
  211. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:38
  212. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:139
  213. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:52
  214. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:142
  215. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:39
  216. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:153
  217. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:50
  218. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:108
  219. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:63
  220. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:123
  221. msgid "Initial Balance"
  222. msgstr "Beginbalans"
  224. #. module: account_financial_report_webkit
  225. #: field:account.common.balance.report,period_to:0
  226. #: field:general.ledger.webkit,period_to:0
  227. #: field:open.invoices.webkit,period_to:0
  228. #: field:partner.balance.webkit,period_to:0
  229. #: field:partners.ledger.webkit,period_to:0
  230. #: field:trial.balance.webkit,period_to:0
  231. msgid "End period"
  232. msgstr "Eindperiode"
  234. #. module: account_financial_report_webkit
  235. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_general_ledger_webkit
  236. msgid "General Ledger Report"
  237. msgstr "Grootboek"
  239. #. module: account_financial_report_webkit
  240. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:48
  241. msgid "Displayed Accounts"
  242. msgstr "Rekeningen"
  244. #. module: account_financial_report_webkit
  245. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:99
  246. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:112
  247. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:108
  248. msgid "Partner"
  249. msgstr "Partner"
  251. #. module: account_financial_report_webkit
  252. #: help:account.common.balance.report,chart_account_id:0
  253. #: help:general.ledger.webkit,chart_account_id:0
  254. #: help:open.invoices.webkit,chart_account_id:0
  255. #: help:partner.balance.webkit,chart_account_id:0
  256. #: help:partners.ledger.webkit,chart_account_id:0
  257. #: help:trial.balance.webkit,chart_account_id:0
  258. msgid "Select Charts of Accounts"
  259. msgstr "Selecteer grootboekschema"
  261. #. module: account_financial_report_webkit
  262. #: field:account.common.balance.report,filter:0
  263. #: field:general.ledger.webkit,filter:0
  264. #: field:open.invoices.webkit,filter:0
  265. #: field:partner.balance.webkit,filter:0
  266. #: field:partners.ledger.webkit,filter:0
  267. #: field:trial.balance.webkit,filter:0
  268. msgid "Filter by"
  269. msgstr "Filtrer op"
  271. #. module: account_financial_report_webkit
  272. #: view:partners.ledger.webkit:0
  273. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partners_ledger.py:48
  274. #, python-format
  275. msgid "Partner Ledger"
  276. msgstr "Rekeningen Partners"
  278. #. module: account_financial_report_webkit
  279. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:114
  280. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:129
  281. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:123
  282. msgid "Curr."
  283. msgstr "Munt."
  285. #. module: account_financial_report_webkit
  286. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:101
  287. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:114
  288. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:110
  289. msgid "Label"
  290. msgstr "Omschrijving"
  292. #. module: account_financial_report_webkit
  293. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:105
  294. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:120
  295. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:145
  296. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:114
  297. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:111
  298. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:126
  299. msgid "Debit"
  300. msgstr "Debet"
  302. #. module: account_financial_report_webkit
  303. #: view:general.ledger.webkit:0
  304. #: view:open.invoices.webkit:0
  305. #: view:partner.balance.webkit:0
  306. #: view:partners.ledger.webkit:0
  307. #: view:trial.balance.webkit:0
  308. msgid "Time Filters"
  309. msgstr "Tijdsfilters"
  311. #. module: account_financial_report_webkit
  312. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:188
  313. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:219
  314. msgid "Cumulated Balance on Partner"
  315. msgstr "Cumulatief saldo"
  317. #. module: account_financial_report_webkit
  318. #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_webkit.action_account_partner_balance_menu_webkit
  319. #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_partner_balance_webkit
  320. msgid "Partner Balance Webkit"
  321. msgstr "Partner balans"
  323. #. module: account_financial_report_webkit
  324. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:40
  325. msgid "Clearance Date"
  326. msgstr "Datum afrekening"
  328. #. module: account_financial_report_webkit
  329. #: selection:general.ledger.webkit,display_account:0
  330. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:62
  331. #, python-format
  332. msgid "With transactions or non zero balance"
  333. msgstr "Met transacties of saldo verschillend van nul"
  335. #. module: account_financial_report_webkit
  336. #: selection:account.common.balance.report,display_account:0
  337. #: selection:partner.balance.webkit,display_account:0
  338. #: selection:trial.balance.webkit,display_account:0
  339. msgid "With balance is not equal to 0"
  340. msgstr "Met saldo verschillend van 0"
  342. #. module: account_financial_report_webkit
  343. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:94
  344. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:104
  345. msgid "Fiscal Year :"
  346. msgstr "Boekjaar :"
  348. #. module: account_financial_report_webkit
  349. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:43
  350. #: code:addons/account_financial_report_webkit/wizard/balance_common.py:163
  351. #, python-format
  352. msgid "Dates"
  353. msgstr "Datums"
  355. #. module: account_financial_report_webkit
  356. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:136
  357. msgid "Code / Ref"
  358. msgstr "Code / Réf."
  360. #. module: account_financial_report_webkit
  361. #: view:trial.balance.webkit:0
  362. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/trial_balance.py:49
  363. #, python-format
  364. msgid "Trial Balance"
  365. msgstr "Proefbalans"
  367. #. module: account_financial_report_webkit
  368. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:87
  369. msgid "Dates : "
  370. msgstr "Datums : "
  372. #. module: account_financial_report_webkit
  373. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:36
  374. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:41
  375. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:49
  376. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:37
  377. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:61
  378. msgid "Accounts Filter"
  379. msgstr "Filter - rekeningen"
  381. #. module: account_financial_report_webkit
  382. #: field:account.common.balance.report,chart_account_id:0
  383. #: field:general.ledger.webkit,chart_account_id:0
  384. #: field:open.invoices.webkit,chart_account_id:0
  385. #: field:partner.balance.webkit,chart_account_id:0
  386. #: field:partners.ledger.webkit,chart_account_id:0
  387. #: field:trial.balance.webkit,chart_account_id:0
  388. msgid "Chart of account"
  389. msgstr "Grootboekschema"
  391. #. module: account_financial_report_webkit
  392. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:90
  393. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:100
  394. msgid "Dates Filter:"
  395. msgstr "Datum Filter:"
  397. #. module: account_financial_report_webkit
  398. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:91
  399. msgid "Fiscal Year : "
  400. msgstr "Boekjaar : "
  402. #. module: account_financial_report_webkit
  403. #: selection:account.common.balance.report,display_account:0
  404. #: selection:partner.balance.webkit,display_account:0
  405. #: selection:trial.balance.webkit,display_account:0
  406. msgid "With movements"
  407. msgstr "Met transacties"
  409. #. module: account_financial_report_webkit
  410. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:109
  411. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:124
  412. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:118
  413. msgid "Cumul. Bal."
  414. msgstr "Cumul. Saldo"
  416. #. module: account_financial_report_webkit
  417. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:22
  418. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:35
  419. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:23
  420. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:47
  421. msgid "Computed"
  422. msgstr "Berekend"
  424. #. module: account_financial_report_webkit
  425. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/general_ledger.py:64
  426. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:63
  427. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partner_balance.py:63
  428. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partners_ledger.py:64
  429. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/profit_loss.py:71
  430. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/trial_balance.py:64
  431. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:67
  432. #, python-format
  433. msgid "of"
  434. msgstr "van"
  436. #. module: account_financial_report_webkit
  437. #: selection:open.invoices.webkit,result_selection:0
  438. #: selection:partner.balance.webkit,result_selection:0
  439. #: selection:partners.ledger.webkit,result_selection:0
  440. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:71
  441. #, python-format
  442. msgid "Payable Accounts"
  443. msgstr "Rekeningen Leveranciers"
  445. #. module: account_financial_report_webkit
  446. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:48
  447. #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_webkit.account_report_open_invoices_webkit
  448. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_open_invoices_webkit
  449. #, python-format
  450. msgid "Open Invoices Report"
  451. msgstr "Open facturen"
  453. #. module: account_financial_report_webkit
  454. #: field:account.account,centralized:0
  455. msgid "Centralized"
  456. msgstr "Gecentraliseerd"
  458. #. module: account_financial_report_webkit
  459. #: field:account.common.balance.report,date_from:0
  460. #: field:general.ledger.webkit,date_from:0
  461. #: field:open.invoices.webkit,date_from:0
  462. #: field:partner.balance.webkit,date_from:0
  463. #: field:partners.ledger.webkit,date_from:0
  464. #: field:trial.balance.webkit,date_from:0
  465. msgid "Start Date"
  466. msgstr "Startdatum"
  468. #. module: account_financial_report_webkit
  469. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:22
  470. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:35
  471. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:23
  472. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:47
  473. msgid "Opening Entries"
  474. msgstr "Openingsboekingen"
  476. #. module: account_financial_report_webkit
  477. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/general_ledger.py:40
  478. #, python-format
  479. msgid "GENERAL LEDGER"
  480. msgstr "GROOTBOEK"
  482. #. module: account_financial_report_webkit
  483. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:22
  484. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:35
  485. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:23
  486. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:77
  487. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:94
  488. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:47
  489. msgid "No"
  490. msgstr "Niet"
  492. #. module: account_financial_report_webkit
  493. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:97
  494. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:94
  495. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:107
  496. msgid "Initial Balance:"
  497. msgstr "Beginbalans:"
  499. #. module: account_financial_report_webkit
  500. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:163
  501. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:129
  502. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:144
  503. msgid "Balance C%s"
  504. msgstr "Saldo C%s"
  506. #. module: account_financial_report_webkit
  507. #: field:open.invoices.webkit,partner_ids:0
  508. #: field:partner.balance.webkit,partner_ids:0
  509. #: field:partners.ledger.webkit,partner_ids:0
  510. msgid "Filter on partner"
  511. msgstr "Filter - partners"
  513. #. module: account_financial_report_webkit
  514. #: view:general.ledger.webkit:0
  515. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/general_ledger.py:47
  516. #, python-format
  517. msgid "General Ledger"
  518. msgstr "Grootboek"
  520. #. module: account_financial_report_webkit
  521. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:89
  522. msgid "Periods : "
  523. msgstr "Periodes : "
  525. #. module: account_financial_report_webkit
  526. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partner_balance.py:40
  527. #, python-format
  528. msgid "PARTNER BALANCE"
  529. msgstr "PARTNER BALANS"
  531. #. module: account_financial_report_webkit
  532. #: selection:account.common.balance.report,filter:0
  533. #: selection:general.ledger.webkit,filter:0
  534. #: selection:open.invoices.webkit,filter:0
  535. #: selection:partner.balance.webkit,filter:0
  536. #: selection:partners.ledger.webkit,filter:0
  537. #: selection:trial.balance.webkit,filter:0
  538. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:91
  539. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:104
  540. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:100
  541. msgid "Date"
  542. msgstr "Datum"
  544. #. module: account_financial_report_webkit
  545. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:50
  546. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:55
  547. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:64
  548. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:51
  549. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:62
  550. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:75
  551. msgid "To:"
  552. msgstr "Tot:"
  554. #. module: account_financial_report_webkit
  555. #: view:open.invoices.webkit:0
  556. #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_webkit.action_account_open_invoices_menu_webkit
  557. msgid "Open Invoices"
  558. msgstr "Open Facturen"
  560. #. module: account_financial_report_webkit
  561. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:87
  562. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:84
  563. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:97
  564. #: code:addons/account_financial_report_webkit/wizard/balance_common.py:156
  565. #, python-format
  566. msgid "Comparison %s"
  567. msgstr "Vergelijking %s"
  569. #. module: account_financial_report_webkit
  570. #: selection:account.common.balance.report,display_account:0
  571. #: selection:general.ledger.webkit,display_account:0
  572. #: selection:partner.balance.webkit,display_account:0
  573. #: selection:trial.balance.webkit,display_account:0
  574. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:61
  575. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:75
  576. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:73
  577. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:86
  578. msgid "All"
  579. msgstr "Alle"
  581. #. module: account_financial_report_webkit
  582. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:107
  583. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:122
  584. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:147
  585. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:116
  586. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:113
  587. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:128
  588. msgid "Credit"
  589. msgstr "Credit"
  591. #. module: account_financial_report_webkit
  592. #: selection:account.common.balance.report,filter:0
  593. #: selection:general.ledger.webkit,filter:0
  594. #: selection:open.invoices.webkit,filter:0
  595. #: selection:partner.balance.webkit,filter:0
  596. #: selection:partners.ledger.webkit,filter:0
  597. #: selection:trial.balance.webkit,filter:0
  598. msgid "No Filters"
  599. msgstr "Geen filters"
  601. #. module: account_financial_report_webkit
  602. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:102
  603. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partners_ledger.py:102
  604. #, python-format
  605. msgid "Error"
  606. msgstr "Fout"
  608. #. module: account_financial_report_webkit
  609. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:152
  610. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:118
  611. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:133
  612. msgid "Balance"
  613. msgstr "Saldo"
  615. #. module: account_financial_report_webkit
  616. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:103
  617. msgid "Counter part"
  618. msgstr "Tegenhanger"
  620. #. module: account_financial_report_webkit
  621. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:168
  622. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:134
  623. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:149
  624. msgid "% Difference"
  625. msgstr "% Verschil"
  627. #. module: account_financial_report_webkit
  628. #: view:partner.balance.webkit:0
  629. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partner_balance.py:47
  630. #, python-format
  631. msgid "Partner Balance"
  632. msgstr "Partner Balans"
  634. #. module: account_financial_report_webkit
  635. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/general_ledger.py:146
  636. #, python-format
  637. msgid "Centralized Entries"
  638. msgstr "Gecentraliseerde boekingen"
  640. #. module: account_financial_report_webkit
  641. #: view:general.ledger.webkit:0
  642. #: view:partner.balance.webkit:0
  643. #: view:trial.balance.webkit:0
  644. msgid "Accounts Filters"
  645. msgstr "Filter - rekeningen"
  647. #. module: account_financial_report_webkit
  648. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:31
  649. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:35
  650. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:44
  651. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:32
  652. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:56
  653. msgid "Dates Filter"
  654. msgstr "Filter - datums"
  657. #. module: account_financial_report_webkit
  658. #: field:account.common.balance.report,fiscalyear_id:0
  659. #: field:general.ledger.webkit,fiscalyear_id:0
  660. #: field:open.invoices.webkit,fiscalyear_id:0
  661. #: field:partner.balance.webkit,fiscalyear_id:0
  662. #: field:partners.ledger.webkit,fiscalyear_id:0
  663. #: field:trial.balance.webkit,fiscalyear_id:0
  664. msgid "Fiscal year"
  665. msgstr "Boekjaar"
  667. #. module: account_financial_report_webkit
  668. #: selection:account.common.balance.report,filter:0
  669. #: selection:general.ledger.webkit,filter:0
  670. #: selection:open.invoices.webkit,filter:0
  671. #: selection:partner.balance.webkit,filter:0
  672. #: selection:partners.ledger.webkit,filter:0
  673. #: selection:trial.balance.webkit,filter:0
  674. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:45
  675. #: code:addons/account_financial_report_webkit/wizard/balance_common.py:168
  676. #, python-format
  677. msgid "Periods"
  678. msgstr "Periodes"
  680. #. module: account_financial_report_webkit
  681. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:112
  682. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:127
  683. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:121
  684. msgid "Curr. Balance"
  685. msgstr "Saldo Munt"
  687. #. module: account_financial_report_webkit
  688. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_move_line
  689. msgid "Journal Items"
  690. msgstr "Dagboekregels"
  692. #. module: account_financial_report_webkit
  693. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:60
  694. #, python-format
  695. msgid "All accounts"
  696. msgstr "Alle rekeningen"
  698. #. module: account_financial_report_webkit
  699. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:93
  700. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:106
  701. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:102
  702. msgid "Period"
  703. msgstr "Periode"
  705. #. module: account_financial_report_webkit
  706. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:424
  707. #, python-format
  708. msgid "No valid filter"
  709. msgstr "Ongeldige filter"
  711. #. module: account_financial_report_webkit
  712. #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report_webkit.menu_account_open_invoices
  713. msgid "Open Invoices"
  714. msgstr "Open facturen"
  716. #. module: account_financial_report_webkit
  717. #: selection:account.common.balance.report,filter:0
  718. #: selection:partner.balance.webkit,filter:0
  719. #: selection:trial.balance.webkit,filter:0
  720. msgid "Opening Only"
  721. msgstr "Beginbalans"
  723. #. module: account_financial_report_webkit
  724. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:97
  725. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:110
  726. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:106
  727. msgid "Journal"
  728. msgstr "Dagboek"
  730. #. module: account_financial_report_webkit
  731. #: field:general.ledger.webkit,amount_currency:0
  732. #: field:open.invoices.webkit,amount_currency:0
  733. #: field:partners.ledger.webkit,amount_currency:0
  734. msgid "With Currency"
  735. msgstr "Met secundaire munteenheid"
  737. #. module: account_financial_report_webkit
  738. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/profit_loss.py:42
  739. #, python-format
  740. msgid "PROFIT AND LOSS"
  741. msgstr "RESULTATENREKENING"
  743. #. module: account_financial_report_webkit
  744. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:27
  745. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:31
  746. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:40
  747. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:28
  748. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:39
  749. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:52
  750. msgid "Chart of Account"
  751. msgstr "Grootboekschema"
  753. #. module: account_financial_report_webkit
  754. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:167
  755. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:133
  756. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:148
  757. msgid "Difference"
  758. msgstr "Verschil"
  760. #. module: account_financial_report_webkit
  761. #: field:account.common.balance.report,target_move:0
  762. #: field:general.ledger.webkit,target_move:0
  763. #: field:open.invoices.webkit,target_move:0
  764. #: field:partner.balance.webkit,target_move:0
  765. #: field:partners.ledger.webkit,target_move:0
  766. #: field:trial.balance.webkit,target_move:0
  767. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:37
  768. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:42
  769. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:51
  770. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:38
  771. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:49
  772. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:62
  773. msgid "Target Moves"
  774. msgstr "Gekozen boekingen"
  776. #. module: account_financial_report_webkit
  777. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:44
  778. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:49
  779. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:58
  780. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:45
  781. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:56
  782. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:69
  783. msgid "From:"
  784. msgstr "Van:"
  786. #. module: account_financial_report_webkit
  787. #: field:account.common.balance.report,date_to:0
  788. #: field:general.ledger.webkit,date_to:0
  789. #: field:open.invoices.webkit,date_to:0
  790. #: field:partner.balance.webkit,date_to:0
  791. #: field:partners.ledger.webkit,date_to:0
  792. #: field:trial.balance.webkit,date_to:0
  793. msgid "End Date"
  794. msgstr "Einddatum"
  796. #. module: account_financial_report_webkit
  797. #: field:open.invoices.webkit,until_date:0
  798. msgid "Clearance date"
  799. msgstr "Datum afrekening"
  801. #. module: account_financial_report_webkit
  802. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit.model_account_report_partners_ledger_webkit
  803. msgid "Partner Ledger Report"
  804. msgstr "Partner boekeningen"
  806. #. module: account_financial_report_webkit
  807. #: view:open.invoices.webkit:0
  808. #: view:partner.balance.webkit:0
  809. #: view:partners.ledger.webkit:0
  810. msgid "Partners Filters"
  811. msgstr "Filter Partners"
  813. #. module: account_financial_report_webkit
  814. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:28
  815. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:32
  816. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:41
  817. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:29
  818. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:40
  819. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:53
  820. msgid "Fiscal Year"
  821. msgstr "Boekjaar"
  823. #. module: account_financial_report_webkit
  824. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:77
  825. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:94
  826. msgid "Yes"
  827. msgstr "Ja"
  829. #. module: account_financial_report_webkit
  830. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:95
  831. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:108
  832. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:104
  833. msgid "Entry"
  834. msgstr "Boeking"
  836. #. module: account_financial_report_webkit
  837. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/general_ledger.py:64
  838. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:63
  839. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partner_balance.py:63
  840. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partners_ledger.py:64
  841. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/profit_loss.py:71
  842. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/trial_balance.py:64
  843. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:67
  844. #, python-format
  845. msgid "Page"
  846. msgstr "Pag."
  848. #. module: account_financial_report_webkit
  849. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:50
  850. msgid "Partners Filter"
  851. msgstr "Partner filter"
  853. #. module: account_financial_report_webkit
  854. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/profit_loss.py:49
  855. #, python-format
  856. msgid "Profit and Loss"
  857. msgstr "Winst en Verlies"
  859. #. module: account_financial_report_webkit
  860. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:99
  861. #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:95
  862. msgid "No Partner"
  863. msgstr "Geen partner"
  865. #. module: account_financial_report_webkit
  866. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:41
  867. #, python-format
  868. msgid "OPEN INVOICES REPORT"
  869. msgstr "OPEN FACTUREN"
  871. #. module: account_financial_report_webkit
  872. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/partners_ledger.py:41
  873. #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:57
  874. #, python-format
  875. msgid "PARTNER LEDGER"
  876. msgstr "PARTNER GROOTBOEK"