OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
458 Commits
12 Branches
2 Tags
13 MiB
Tree: abe99024e0
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'abe99024e0'
${ noResults }
account-financial-reporting/account_financial_report_we.../i18n/de.po

532 lines
22 KiB
Raw Normal View History

initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of OpenERP Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_financial_report_webkit_xls
  4. #
  5. # Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:02+0000\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2015-01-04 11:04+0100\n"
  12. "Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
  13. "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  17. "Plural-Forms: \n"
  18. "Language: de\n"
  19. "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
  21. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  22. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:104
  23. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:106
  24. #, python-format
  25. msgid ""
  26. "\n"
  27. "To"
  28. msgstr ""
  29. "\n"
  30. "Bis"
  32. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  33. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:205
  34. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:209
  35. #, python-format
  36. msgid "% Difference"
  37. msgstr "% Abweichung"
  39. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  40. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:166
  41. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:174
  42. #, python-format
  43. msgid "Account"
  44. msgstr "Konto"
  46. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  47. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:169
  48. #, python-format
  49. msgid "Account / Partner Name"
  50. msgstr "Konto / Partnername"
  52. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  53. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:100
  54. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:166
  55. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:102
  56. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:69
  57. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:80
  58. #, python-format
  59. msgid "Accounts Filter"
  60. msgstr "Konteneingrenzung"
  62. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  63. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:129
  64. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:96
  65. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:99
  66. #, python-format
  67. msgid "All"
  68. msgstr "Alle"
  70. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  71. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:183
  72. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:187
  73. #, python-format
  74. msgid "Balance"
  75. msgstr "Saldo"
  77. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  78. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:185
  79. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:193
  80. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:189
  81. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:197
  82. #, python-format
  83. msgid "Balance %s"
  84. msgstr "Saldo %s"
  86. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  87. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:198
  88. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:202
  89. #, python-format
  90. msgid "Balance C%s"
  91. msgstr "Saldo %s"
  93. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  94. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:96
  95. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:157
  96. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:98
  97. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:79
  98. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:86
  99. #, python-format
  100. msgid "Chart of Account"
  101. msgstr "Kontenplan"
  103. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  104. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:165
  105. #, python-format
  106. msgid "Clearance Date"
  107. msgstr "Tilgungsdatum"
  109. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  110. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:173
  111. #, python-format
  112. msgid "Code"
  113. msgstr "Schlüssel"
  115. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  116. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:170
  117. #, python-format
  118. msgid "Code / Ref"
  119. msgstr "Schlüssel"
  121. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  122. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:137
  123. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:137
  124. #, python-format
  125. msgid "Comparison"
  126. msgstr "Vergleich %s"
  128. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  129. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:129
  130. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:130
  131. #, python-format
  132. msgid "Comparisons"
  133. msgstr "Vergleiche"
  135. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  136. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:67
  137. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:66
  138. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:278
  139. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:50
  140. #, python-format
  141. msgid "Computed"
  142. msgstr "Berechnet"
  144. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  145. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:170
  146. #, python-format
  147. msgid "Counterpart"
  148. msgstr "Gegenbuchung"
  150. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  151. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:172
  152. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:232
  153. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:190
  154. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:178
  155. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:182
  156. #, python-format
  157. msgid "Credit"
  158. msgstr "Haben"
  160. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  161. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:174
  162. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:234
  163. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:192
  164. #, python-format
  165. msgid "Cumul. Bal."
  166. msgstr "Kumul. Salden"
  168. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  169. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:322
  170. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:624
  171. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:698
  172. #, python-format
  173. msgid "Cumulated Balance on Account"
  174. msgstr "Kumulierter Saldo des Kontos"
  176. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  177. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:485
  178. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:548
  179. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:602
  180. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:676
  181. #, python-format
  182. msgid "Cumulated Balance on Partner"
  183. msgstr "Kumulierte Salden der Partner"
  185. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  186. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:428
  187. #, python-format
  188. msgid "Cumulated balance on Account"
  189. msgstr "Kumulierter Saldo des Kontos"
  191. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  192. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:392
  193. #, python-format
  194. msgid "Cumulated balance on Partner"
  195. msgstr "Kumulierte Salden der Partner"
  197. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  198. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:181
  199. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:241
  200. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:249
  201. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:199
  202. #, python-format
  203. msgid "Curr."
  204. msgstr "Whrg."
  206. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  207. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:179
  208. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:197
  209. #, python-format
  210. msgid "Curr. Bal."
  211. msgstr "Akt. Whrg."
  213. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  214. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:239
  215. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:247
  216. #, python-format
  217. msgid "Curr. Balance"
  218. msgstr "Akt. Saldo"
  220. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  221. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:200
  222. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:130
  223. #, python-format
  224. msgid "Custom Filter"
  225. msgstr "Verschiedene Filter"
  227. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  228. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:161
  229. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:215
  230. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:182
  231. #, python-format
  232. msgid "Date"
  233. msgstr "Datum"
  235. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  236. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  237. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:161
  238. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  239. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:71
  240. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:140
  241. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  242. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:140
  243. #, python-format
  244. msgid "Dates Filter"
  245. msgstr "Datumseingrenzung"
  247. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  248. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:171
  249. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:230
  250. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:189
  251. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:177
  252. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:181
  253. #, python-format
  254. msgid "Debit"
  255. msgstr "Soll"
  257. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  258. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:202
  259. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:206
  260. #, python-format
  261. msgid "Difference"
  262. msgstr "Abweichung"
  264. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  265. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:228
  266. #, python-format
  267. msgid "Due Date"
  268. msgstr "Fälligkeit"
  270. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  271. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:163
  272. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:218
  273. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:184
  274. #, python-format
  275. msgid "Entry"
  276. msgstr "Buchzeile"
  278. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  279. #: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
  280. #: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
  281. #: view:trial.balance.webkit:0
  282. msgid "Export"
  283. msgstr "Export"
  285. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  286. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:97
  287. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:159
  288. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:99
  289. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:68
  290. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:148
  291. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:79
  292. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:149
  293. #, python-format
  294. msgid "Fiscal Year"
  295. msgstr "Geschäftsjahr"
  297. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  298. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:116
  299. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:186
  300. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:118
  301. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:99
  302. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:101
  303. #, python-format
  304. msgid "From"
  305. msgstr "Ab"
  307. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  308. #: code:_description:0
  309. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_general_ledger_webkit
  310. #, python-format
  311. msgid "General Ledger Report"
  312. msgstr "Bericht zum Hauptbuch"
  314. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  315. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:102
  316. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:235
  317. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:104
  318. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:285
  319. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:77
  320. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:150
  321. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:175
  322. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:84
  323. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:151
  324. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:179
  325. #, python-format
  326. msgid "Initial Balance"
  327. msgstr "Eröffnungsbilanz"
  329. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  330. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:164
  331. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:219
  332. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:185
  333. #, python-format
  334. msgid "Journal"
  335. msgstr "Journal"
  337. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  338. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:168
  339. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:226
  340. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:187
  341. #, python-format
  342. msgid "Label"
  343. msgstr "Kennzeichnung"
  345. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  346. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:69
  347. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:68
  348. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:280
  349. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:52
  350. #, python-format
  351. msgid "No"
  352. msgstr "Nr"
  354. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  355. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:247
  356. #, python-format
  357. msgid "No Partner"
  358. msgstr "Kein Partner"
  360. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  361. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:264
  362. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:277
  363. #, python-format
  364. msgid "No partner"
  365. msgstr "Kein Partner"
  367. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  368. #: code:_description:0
  369. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_open_invoices_webkit
  370. #, python-format
  371. msgid "Open Invoices Report"
  372. msgstr "Offene Posten Bericht"
  374. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  375. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:68
  376. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:67
  377. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:279
  378. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:51
  379. #, python-format
  380. msgid "Opening Entries"
  381. msgstr "Eröffnungsbuchungen"
  383. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  384. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:167
  385. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:223
  386. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:186
  387. #, python-format
  388. msgid "Partner"
  389. msgstr "Partner"
  391. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  392. #: code:_description:0
  393. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partner_balance_webkit
  394. #, python-format
  395. msgid "Partner Balance Report"
  396. msgstr "Bericht zu Partnersalden"
  398. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  399. #: code:_description:0
  400. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partners_ledger_webkit
  401. #, python-format
  402. msgid "Partner Ledger Report"
  403. msgstr "Bericht der Partnerbuchhaltung"
  405. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  406. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:74
  407. #, python-format
  408. msgid "Partners Filter"
  409. msgstr "Partnereingrenzung"
  411. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  412. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:162
  413. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:216
  414. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:183
  415. #, python-format
  416. msgid "Period"
  417. msgstr "Periode"
  419. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  420. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  421. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:162
  422. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  423. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:72
  424. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:144
  425. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  426. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:145
  427. #, python-format
  428. msgid "Periods Filter"
  429. msgstr "Periodeneingrenzung"
  431. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  432. #: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
  433. #: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
  434. #: view:trial.balance.webkit:0
  435. msgid "Print"
  436. msgstr "Drucken"
  438. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  439. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:227
  440. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:188
  441. #, python-format
  442. msgid "Rec."
  443. msgstr "Ford."
  445. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  446. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:101
  447. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:169
  448. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:103
  449. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:76
  450. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:83
  451. #, python-format
  452. msgid "Target Moves"
  453. msgstr "Gegenbuchung"
  455. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  456. #: view:general.ledger.webkit:0
  457. msgid ""
  458. "This report allows you to generate a pdf or xls of your general ledger with "
  459. "details of all your account journals"
  460. msgstr ""
  461. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit Übersicht Ihres "
  462. "Hauptbuchs und Details aus allen Journalen"
  464. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  465. #: view:open.invoices.webkit:0
  466. msgid ""
  467. "This report allows you to generate a pdf or xls of your open invoices per "
  468. "partner with details of all your payable/receivable account. Exclude full "
  469. "reconciled journal items."
  470. msgstr ""
  471. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit offenen Posten je "
  472. "Partner und Details zu Forderungen und Verbindlichkeiten, exklusive der "
  473. "vollständig beglichenen Journaleinträge"
  475. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  476. #: view:partner.balance.webkit:0
  477. msgid ""
  478. "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner balance "
  479. "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
  480. "single report"
  481. msgstr ""
  482. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden\" "
  483. "zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die Salden "
  484. "aller Konten in einem Bericht"
  486. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  487. #: view:partners.ledger.webkit:0
  488. msgid ""
  489. "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner ledger with "
  490. "details of all your account journals"
  491. msgstr ""
  492. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit Übersicht Ihrer "
  493. "Partnerbuchhaltung und Details aus allen Journalen"
  495. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  496. #: view:trial.balance.webkit:0
  497. msgid ""
  498. "This report allows you to generate a pdf or xls of your trial balance "
  499. "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
  500. "single report"
  501. msgstr ""
  502. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden\" "
  503. "zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die Salden "
  504. "aller Konten in einem Bericht"
  506. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  507. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:121
  508. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:191
  509. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:123
  510. #, python-format
  511. msgid "To"
  512. msgstr "Bis"
  514. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  515. #: code:_description:0
  516. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_trial_balance_webkit
  517. #, python-format
  518. msgid "Trial Balance Report"
  519. msgstr "Stichtagssalden-Bericht"
  521. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  522. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:211
  523. #, python-format
  524. msgid "Type"
  525. msgstr "Art"
  527. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  528. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:361
  529. #, python-format
  530. msgid "Unallocated"
  531. msgstr "Nicht zugeordnet"