From 02d2873666e6c264d4759c8a63de43b2859113df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Stefan Rijnhart (Opener)" Date: Thu, 23 Aug 2018 18:55:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.9% (272 of 275 strings) Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/nl/ --- account_financial_report_qweb/i18n/nl.po | 548 ++++++++++++----------- 1 file changed, 284 insertions(+), 264 deletions(-) diff --git a/account_financial_report_qweb/i18n/nl.po b/account_financial_report_qweb/i18n/nl.po index dccc87df..09b84692 100644 --- a/account_financial_report_qweb/i18n/nl.po +++ b/account_financial_report_qweb/i18n/nl.po @@ -6,54 +6,56 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Opener) \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "> 120 d." -msgstr "" +msgstr "> 120 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "1 - 30 d." -msgstr "" +msgstr "1 - 30 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "31 - 60 d." -msgstr "" +msgstr "31 - 60 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "61 - 90 d." -msgstr "" +msgstr "61 - 90 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "91 - 120 d." -msgstr "" +msgstr "91 - 120 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes msgid "Taxes summary" -msgstr "" +msgstr "BTW samenvatting" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_buttons msgid " Export" -msgstr "" +msgstr " Exporteer" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_buttons msgid " Print" -msgstr "" +msgstr " Afdrukken" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:72 @@ -73,13 +75,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Rekening" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:44 #, python-format msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Rekeningnaam" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:83 @@ -90,12 +92,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "Account balance at 0 filter" -msgstr "" +msgstr "'Rekening zonder saldo' filter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_account_code msgid "Account code" -msgstr "" +msgstr "Rekeningnummer" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_account_id @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_account_id msgid "Account id" -msgstr "" +msgstr "Rekening-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_ids @@ -112,93 +114,101 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_ids msgid "Account ids" -msgstr "" +msgstr "Rekening-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_account_type msgid "Account type" -msgstr "" +msgstr "Rekeningtype" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_centralize msgid "Activate centralization" -msgstr "" +msgstr "Centralisatie activeren" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_age_120_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_age_120_days msgid "Age 120 days" -msgstr "" +msgstr "120 dagen vervallen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_age_30_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_age_30_days msgid "Age 30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dagen vervallen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_age_60_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_age_60_days msgid "Age 60 days" -msgstr "" +msgstr "60 dagen vervallen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_age_90_days #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_age_90_days msgid "Age 90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dagen vervallen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines msgid "Age ≤ 120\n" " d." msgstr "" +"Vv. ≤ 120\n" +" d." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:54 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:110 #, python-format msgid "Age ≤ 120 d." -msgstr "" +msgstr "Vv. ≤ 120 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines msgid "Age ≤ 30\n" " d." msgstr "" +"Vv. ≤ 30\n" +" d." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:36 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:89 #, python-format msgid "Age ≤ 30 d." -msgstr "" +msgstr "Vv. ≤ 30 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines msgid "Age ≤ 60\n" " d." msgstr "" +"Vv. ≤ 60\n" +" d." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:42 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:96 #, python-format msgid "Age ≤ 60 d." -msgstr "" +msgstr "Vv. ≤ 60 d." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines msgid "Age ≤ 90\n" " d." msgstr "" +"Vv. ≤ 90\n" +" d." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:48 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:103 #, python-format msgid "Age ≤ 90 d." -msgstr "" +msgstr "Vv. ≤ 90 d." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:19 @@ -210,23 +220,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_base #, python-format msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_aged_partner_balance_wizard msgid "Aged Partner Balance Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse wizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_qweb.action_report_aged_partner_balance_xlsx msgid "Aged Partner Balance XLSX" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/journal_report_wizard.py:66 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alles" #. module: account_financial_report_qweb #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0 @@ -234,7 +244,7 @@ msgstr "" #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0 msgid "All Entries" -msgstr "" +msgstr "Alle boekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0 @@ -242,7 +252,7 @@ msgstr "" #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0 msgid "All Posted Entries" -msgstr "" +msgstr "Alle mutaties" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:131 @@ -255,7 +265,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "All entries" -msgstr "" +msgstr "Alle boekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:130 @@ -268,96 +278,96 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "All posted entries" -msgstr "" +msgstr "Alle mutaties" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:82 #, python-format msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:65 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Amount cur." -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_amount_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_amount_currency msgid "Amount currency" -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_amount_residual msgid "Amount residual" -msgstr "" +msgstr "Openstaand bedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_amount_residual_currency msgid "Amount residual currency" -msgstr "" +msgstr "Openstaand valutabedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_amount_total_due msgid "Amount total due" -msgstr "" +msgstr "Totaal openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_amount_total_due_currency msgid "Amount total due currency" -msgstr "" +msgstr "Totaal openstaand valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Grondslag" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:124 #, python-format msgid "Base Balance" -msgstr "" +msgstr "Grondslag saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:118 #, python-format msgid "Base Credit" -msgstr "" +msgstr "Grondslag credit" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:112 #, python-format msgid "Base Debit" -msgstr "" +msgstr "Grondslag debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_base_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_base_balance msgid "Base balance" -msgstr "" +msgstr "Grondslag saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_base_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_base_credit msgid "Base credit" -msgstr "" +msgstr "Grondslag credit" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_base_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_base_debit msgid "Base debit" -msgstr "" +msgstr "Grondslag debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -366,30 +376,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.open_items_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleer" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_centralize msgid "Centralize" -msgstr "" +msgstr "Centraliseer" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:85 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "Centralize filter" -msgstr "" +msgstr "'Centralisatie' filter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized msgid "Centralized" -msgstr "" +msgstr "Gecentraliseerd" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:1234 #, python-format msgid "Centralized Entries" -msgstr "" +msgstr "Centralisatieboekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:24 @@ -401,7 +411,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:170 @@ -412,12 +422,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_company_id #, python-format msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_company_currency_id msgid "Company currency id" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsvaluta-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_company_id @@ -429,20 +439,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines msgid "Cost\n" " center" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:33 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_cost_center #, python-format msgid "Cost center" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_create_uid @@ -473,7 +483,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt door" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_create_date @@ -504,7 +514,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt op" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:44 @@ -523,54 +533,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Credit" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_age_120_days msgid "Cumul age 120 days" -msgstr "" +msgstr "Cumul. vv. 120 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_age_30_days msgid "Cumul age 30 days" -msgstr "" +msgstr "Cumul vv. 30 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_age_60_days msgid "Cumul age 60 days" -msgstr "" +msgstr "Cumul vv. 60 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_age_90_days msgid "Cumul age 90 days" -msgstr "" +msgstr "Cumul vv. 90 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_amount_residual msgid "Cumul amount residual" -msgstr "" +msgstr "Cumul. openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_cumul_balance msgid "Cumul balance" -msgstr "" +msgstr "Cumul. saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_current msgid "Cumul current" -msgstr "" +msgstr "Cumul. huidig" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_cumul_older msgid "Cumul older" -msgstr "" +msgstr "Cumul. ouder" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:51 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Cumul. Bal." -msgstr "" +msgstr "Cumul. saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:60 @@ -582,28 +592,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Cur." -msgstr "" +msgstr "Vta." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:45 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Cur. Original" -msgstr "" +msgstr "Vta. oorspr." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:50 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Cur. Residual" -msgstr "" +msgstr "Vta. Openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:88 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #, python-format msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_currency_id @@ -617,12 +627,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_currency_id msgid "Currency id" -msgstr "" +msgstr "Valuta-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_currency_name msgid "Currency name" -msgstr "" +msgstr "Valutanaam" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:30 @@ -632,7 +642,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines #, python-format msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Huidig" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69 @@ -650,7 +660,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_date_at @@ -658,7 +668,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_date_at #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_date_at msgid "Date at" -msgstr "" +msgstr "Datum op" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:128 @@ -667,13 +677,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_filters #, python-format msgid "Date at filter" -msgstr "" +msgstr "'Datum op' filter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_date_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_date_due msgid "Date due" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_date_from @@ -682,14 +692,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_date_from msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Datum vanaf" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_date_range_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_date_range_id msgid "Date range" -msgstr "" +msgstr "Datumbereik" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:78 @@ -699,7 +709,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "Date range filter" -msgstr "" +msgstr "'Datumbereik' filter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_date_to @@ -708,7 +718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_date_to msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Datum vanaf" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:37 @@ -727,7 +737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debet" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:107 @@ -735,7 +745,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_display_name @@ -767,7 +777,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Displaynaam" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency @@ -775,31 +785,33 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency msgid "Display foreign currency for move lines, unless account currency is not setup through chart of accounts will display initial and final balance in that currency." msgstr "" +"Toon vreemde valuta van de boekingen, tenzij er geen valuta is ingesteld ook " +"al worden grootboeksaldi getoond in deze valuta." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines msgid "Due\n" " date" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:75 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:29 #, python-format msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_date_to msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul msgid "Ending\n" " balance" -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:169 @@ -812,18 +824,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Ending balance" -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header msgid "Ending blance cur." -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:182 #, python-format msgid "Entries sorted by" -msgstr "" +msgstr "Boekingen sorteren op" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70 @@ -840,13 +852,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Boeking" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/journal_report_wizard.py:74 #, python-format msgid "Entry number" -msgstr "" +msgstr "Boekstuknummer" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -855,7 +867,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.open_items_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "Export PDF" -msgstr "" +msgstr "Exporteer als PDF" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -864,7 +876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.open_items_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "Export XLSX" -msgstr "" +msgstr "Exporteer als XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_filter_account_ids @@ -872,7 +884,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_filter_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_filter_account_ids msgid "Filter account ids" -msgstr "" +msgstr "Filterrekeningen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids @@ -880,17 +892,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_account_ids msgid "Filter accounts" -msgstr "" +msgstr "Rekeningenfilter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_cost_center_ids msgid "Filter cost center ids" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaatsenfilter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids msgid "Filter cost centers" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaatsenfilter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_journal_ids @@ -909,7 +921,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_filter_partner_ids msgid "Filter partner ids" -msgstr "" +msgstr "Relatiefilter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids @@ -917,31 +929,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids msgid "Filter partners" -msgstr "" +msgstr "Relatiefilter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_final_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_final_amount_residual msgid "Final amount residual" -msgstr "" +msgstr "Eindbedrag openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_final_amount_residual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_final_amount_residual_currency msgid "Final amount residual currency" -msgstr "" +msgstr "Eindbedrag openstaand in valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_final_amount_total_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_final_amount_total_due msgid "Final amount total due" -msgstr "" +msgstr "Eind totaal openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_final_amount_total_due_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_final_amount_total_due_currency msgid "Final amount total due currency" -msgstr "" +msgstr "Eind totaal openstaand in valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_final_balance @@ -949,7 +961,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_final_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_final_balance msgid "Final balance" -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_final_balance_foreign_currency @@ -957,19 +969,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_final_balance_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_final_balance_foreign_currency msgid "Final balance foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo in valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_final_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_partner_final_credit msgid "Final credit" -msgstr "" +msgstr "Eind credit" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_final_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_partner_final_debit msgid "Final debit" -msgstr "" +msgstr "Eind debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_foreign_currency @@ -978,13 +990,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_foreign_currency msgid "Foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Vreemde valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Van:" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:79 @@ -992,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:101 #, python-format msgid "From: %s To: %s" -msgstr "" +msgstr "Van: %s Tot: %s" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_fy_start_date @@ -1000,7 +1012,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_fy_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_fy_start_date msgid "Fy start date" -msgstr "" +msgstr "Start boekjaar" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:20 @@ -1012,37 +1024,39 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_base #, python-format msgid "General Ledger" -msgstr "" +msgstr "Grootboek" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_general_ledger_report_wizard msgid "General Ledger Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Grootboekrapportagewizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_qweb.action_report_general_ledger_xlsx msgid "General Ledger XLSX" -msgstr "" +msgstr "Grootboek in XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard msgid "General Ledger can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account." msgstr "" +"Het grootboek kan alleen uitgedraaid worden als er precies één onverdeelde-" +"winstrekening is." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_general_ledger_id msgid "General ledger id" -msgstr "" +msgstr "Grootboek-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_group_option msgid "Group entries by" -msgstr "" +msgstr "Groepeer op" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_group_option msgid "Group option" -msgstr "" +msgstr "Groepering" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:84 @@ -1053,21 +1067,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Verberg" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_hide_account_balance_at_0 msgid "Hide account balance at 0" -msgstr "" +msgstr "Verberg rekeningen zonder saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0 msgid "Hide account ending balance at 0" -msgstr "" +msgstr "Verberg rekeningen met eindsaldo 0" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_id @@ -1099,18 +1113,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized msgid "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the webkit one only), only centralized amounts per period." msgstr "" +"Indien actief worden er geen details getoond in de grootboekrapportage, maar " +"alleen de gecentraliseerde bedragen per periode." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header msgid "Initial\n" " balance" -msgstr "" +msgstr "Beginsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:157 @@ -1125,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Initial balance" -msgstr "" +msgstr "Beginsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_initial_balance_foreign_currency @@ -1133,29 +1149,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_initial_balance_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_initial_balance_foreign_currency msgid "Initial balance foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Beginsaldo in vreemde valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header msgid "Initial blance cur." -msgstr "" +msgstr "Beginsaldo vta." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_initial_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_partner_initial_credit msgid "Initial credit" -msgstr "" +msgstr "Begin credit" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_initial_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_partner_initial_debit msgid "Initial debit" -msgstr "" +msgstr "Begin debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_account_is_partner_account msgid "Is partner account" -msgstr "" +msgstr "Is een relatierekening" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:71 @@ -1174,34 +1190,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dagboek" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_base msgid "Journal Ledger" -msgstr "" +msgstr "Dagboekrapportage" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_act_window msgid "Journal Ledger Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Dagboekrapportagewizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_qweb.action_report_journal_xlsx msgid "Journal XLSX" -msgstr "" +msgstr "Dagboek in XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_journal_id msgid "Journal id" -msgstr "" +msgstr "Dagboek-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids msgid "Journal ids" -msgstr "" +msgstr "Dagboek-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:186 @@ -1209,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_form_view #, python-format msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "Dagboeken" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_label @@ -1217,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_label msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard___last_update @@ -1249,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd op" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_write_uid @@ -1280,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd door" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_write_date @@ -1311,27 +1327,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd op" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_level msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_line_ids msgid "Line ids" -msgstr "" +msgstr "Regel-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_matching_number msgid "Matching number" -msgstr "" +msgstr "Aflettering" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_move_id msgid "Move id" -msgstr "" +msgstr "Boeking-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_move_line_move_line_id @@ -1339,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_move_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_move_line_id msgid "Move line id" -msgstr "" +msgstr "Boekingsregel-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_move_line_ids @@ -1347,18 +1363,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_partner_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_move_line_ids msgid "Move line ids" -msgstr "" +msgstr "Boekingsregel-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_move_target #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_target msgid "Move target" -msgstr "" +msgstr "Te rapporteren boekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Boekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:102 @@ -1376,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:86 @@ -1386,13 +1402,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/journal_report_wizard.py:82 #, python-format msgid "No group" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:685 @@ -1401,29 +1417,29 @@ msgstr "" #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:555 #, python-format msgid "No partner allocated" -msgstr "" +msgstr "Zonder relatie" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/journal_report_wizard.py:68 #, python-format msgid "Not Posted" -msgstr "" +msgstr "Ongeboekt" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Niet vervallen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account msgid "Not only one unaffected earnings account" -msgstr "" +msgstr "Niet precies één onverdeelde-winstrekening" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report_qweb.menu_oca_reports msgid "OCA accounting reports" -msgstr "" +msgstr "OCA Boekhoudrapportages" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:60 @@ -1433,7 +1449,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines #, python-format msgid "Older" -msgstr "" +msgstr "Ouder" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_only_posted_moves @@ -1441,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_only_posted_moves #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_only_posted_moves msgid "Only posted moves" -msgstr "" +msgstr "Alleen mutaties" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:19 @@ -1453,34 +1469,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_base #, python-format msgid "Open Items" -msgstr "" +msgstr "Openstaande posten" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_open_items_report_wizard msgid "Open Items Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Openstaande-postenrapportagewizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_qweb.action_report_open_items_xlsx msgid "Open Items XLSX" -msgstr "" +msgstr "Openstaande posten in XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_open_items_id msgid "Open items id" -msgstr "" +msgstr "Openstaande-posten-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_form_view msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opties" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:30 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Oorspr." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:24 @@ -1502,25 +1518,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header #, python-format msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Relatie" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul msgid "Partner\n" " cumul aged balance" -msgstr "" +msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:154 #, python-format msgid "Partner Initial balance" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeginsaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:230 #, python-format msgid "Partner cumul aged balance" -msgstr "" +msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:166 @@ -1529,7 +1545,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul #, python-format msgid "Partner ending balance" -msgstr "" +msgstr "Eindrelatiesaldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_partner_id @@ -1538,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_partner_id msgid "Partner id" -msgstr "" +msgstr "Relatie-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_partner_ids @@ -1546,7 +1562,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_partner_ids msgid "Partner ids" -msgstr "" +msgstr "Relatie-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_payable_accounts_only @@ -1554,37 +1570,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_payable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_payable_accounts_only msgid "Payable accounts only" -msgstr "" +msgstr "Alleen crediteurenrekeningen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_age_120_days msgid "Percent age 120 days" -msgstr "" +msgstr "Procent vv. 120 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_age_30_days msgid "Percent age 30 days" -msgstr "" +msgstr "Procent vv. 30 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_age_60_days msgid "Percent age 60 days" -msgstr "" +msgstr "Procent vv. 60 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_age_90_days msgid "Percent age 90 days" -msgstr "" +msgstr "Procent vv. 90 dagen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_current msgid "Percent current" -msgstr "" +msgstr "Procent huidig" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_percent_older msgid "Percent older" -msgstr "" +msgstr "Procent ouder" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:173 @@ -1592,25 +1608,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul #, python-format msgid "Percents" -msgstr "" +msgstr "Percentages" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.journal_report_wizard_form_view msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Periodes" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/journal_report_wizard.py:67 #, python-format msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Geboekt" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:36 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Rec." -msgstr "" +msgstr "Aflt." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_receivable_accounts_only @@ -1618,7 +1634,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_receivable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_receivable_accounts_only msgid "Receivable accounts only" -msgstr "" +msgstr "Alleen debiteurenrekeningen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -1626,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines msgid "Ref -\n" " Label" -msgstr "" +msgstr "Ref/label" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:74 @@ -1636,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #, python-format msgid "Ref - Label" -msgstr "" +msgstr "Ref/label" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_partner_report_account_id @@ -1645,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_partner_report_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_partner_report_account_id msgid "Report account id" -msgstr "" +msgstr "Rapport rekening-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_account_report_id @@ -1658,41 +1674,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_report_id msgid "Report id" -msgstr "" +msgstr "Rapport-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_report_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_report_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_report_journal_id msgid "Report journal id" -msgstr "" +msgstr "Rapport dagboek-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_journal_ids msgid "Report journal ids" -msgstr "" +msgstr "Rapport dagboek-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_journal_tax_line_ids msgid "Report journal tax line ids" -msgstr "" +msgstr "Rapport dagboekbelastingregel-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_report_move_id msgid "Report move id" -msgstr "" +msgstr "Rapport boeking-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_report_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_move_ids msgid "Report move ids" -msgstr "" +msgstr "Rapport boeking-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_report_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_move_line_ids msgid "Report move line ids" -msgstr "" +msgstr "Rapport boekingsregel-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_line_report_partner_id @@ -1700,13 +1716,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_report_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_open_items_qweb_move_line_report_partner_id msgid "Report partner id" -msgstr "" +msgstr "Rapport relatie-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_report_tax_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_ids msgid "Report tax line ids" -msgstr "" +msgstr "Rapport belastingregel-ids" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:25 @@ -1717,12 +1733,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines #, python-format msgid "Residual" -msgstr "" +msgstr "Openstaand" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_account_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgnummer" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:84 @@ -1733,12 +1749,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Toon" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_cost_center msgid "Show cost center" -msgstr "" +msgstr "Toon kostenplaats" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:87 @@ -1749,34 +1765,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency #, python-format msgid "Show foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Toon vreemde valuta" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_show_move_line_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_aged_partner_balance_qweb_show_move_line_details msgid "Show move line details" -msgstr "" +msgstr "Toon boekingdetails" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_show_partner_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_show_partner_details msgid "Show partner details" -msgstr "" +msgstr "Toon relatiedetails" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_sort_option msgid "Sort entries by" -msgstr "" +msgstr "Sorteer op" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_sort_option msgid "Sort option" -msgstr "" +msgstr "Sorteeroptie" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_date_from msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Begindatum" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_target_move @@ -1784,7 +1800,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_target_move msgid "Target Moves" -msgstr "" +msgstr "Soort boekingen" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:129 @@ -1798,68 +1814,68 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters #, python-format msgid "Target moves filter" -msgstr "" +msgstr "'Soort boekingen' filter" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_taxes msgid "Tax Amount" -msgstr "" +msgstr "BTW-bedrag" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:142 #, python-format msgid "Tax Balance" -msgstr "" +msgstr "BTW-saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:136 #, python-format msgid "Tax Credit" -msgstr "" +msgstr "BTW Credit" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:130 #, python-format msgid "Tax Debit" -msgstr "" +msgstr "BTW Debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_balance msgid "Tax balance" -msgstr "" +msgstr "BTW saldo" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_code msgid "Tax code" -msgstr "" +msgstr "BTW-code" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_credit msgid "Tax credit" -msgstr "" +msgstr "BTW credit" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_debit msgid "Tax debit" -msgstr "" +msgstr "BTW debet" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_id msgid "Tax id" -msgstr "" +msgstr "Belasting-id" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_tax_line_tax_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_report_tax_line_tax_name msgid "Tax name" -msgstr "" +msgstr "Belastingnaam" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:28 @@ -1868,19 +1884,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header #, python-format msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Belastingen" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_taxes_description #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_line_taxes_description msgid "Taxes description" -msgstr "" +msgstr "Belastingomschrijving" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_filters msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Tot:" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:166 @@ -1888,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totaal" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:19 @@ -1900,27 +1916,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_base #, python-format msgid "Trial Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldibalans" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_trial_balance_report_wizard msgid "Trial Balance Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Proefbalansrapportagewizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_qweb.action_report_trial_balance_xlsx msgid "Trial Balance XLSX" -msgstr "" +msgstr "Proefbalans in XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "Trial Balance can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account." msgstr "" +"Proefbalans kan alleen gerapporteerd worden als er precies één onverdeelde-" +"winstrekening is." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_unaffected_earnings_account msgid "Unaffected earnings account" -msgstr "" +msgstr "Onverdeelde-winstrekening" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0 @@ -1928,11 +1946,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0 msgid "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial balance." msgstr "" +"Verberg relaties met saldo 0. Hierdoor zullen de totalen van de kolommen " +"debet en credit niet meer correct zijn in de proefbalans." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.actions.client,name:account_financial_report_qweb.action_report_vat_report msgid "VAT Report" -msgstr "" +msgstr "BTW-rapportage" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -1941,13 +1961,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.open_items_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_with_account_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_with_account_name msgid "With account name" -msgstr "" +msgstr "Met rekeningnaam" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:86 @@ -1957,12 +1977,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_journal_report_wizard msgid "journal.report.wizard" -msgstr "" +msgstr "journal.report.wizard" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.aged_partner_balance_wizard @@ -1971,102 +1991,102 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.open_items_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_aged_partner_balance_qweb msgid "report_aged_partner_balance_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_aged_partner_balance_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_aged_partner_balance_qweb_account msgid "report_aged_partner_balance_qweb_account" -msgstr "" +msgstr "report_aged_partner_balance_qweb_account" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_aged_partner_balance_qweb_line msgid "report_aged_partner_balance_qweb_line" -msgstr "" +msgstr "report_aged_partner_balance_qweb_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_aged_partner_balance_qweb_move_line msgid "report_aged_partner_balance_qweb_move_line" -msgstr "" +msgstr "report_aged_partner_balance_qweb_move_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_aged_partner_balance_qweb_partner msgid "report_aged_partner_balance_qweb_partner" -msgstr "" +msgstr "report_aged_partner_balance_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_general_ledger_qweb msgid "report_general_ledger_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_general_ledger_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_general_ledger_qweb_account msgid "report_general_ledger_qweb_account" -msgstr "" +msgstr "report_general_ledger_qweb_account" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_general_ledger_qweb_move_line msgid "report_general_ledger_qweb_move_line" -msgstr "" +msgstr "report_general_ledger_qweb_move_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_general_ledger_qweb_partner msgid "report_general_ledger_qweb_partner" -msgstr "" +msgstr "report_general_ledger_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb msgid "report_journal_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal msgid "report_journal_qweb_journal" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb_journal" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_journal_tax_line msgid "report_journal_qweb_journal_tax_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb_journal_tax_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move msgid "report_journal_qweb_move" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb_move" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_move_line msgid "report_journal_qweb_move_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb_move_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_journal_qweb_report_tax_line msgid "report_journal_qweb_report_tax_line" -msgstr "" +msgstr "report_journal_qweb_report_tax_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb msgid "report_open_items_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_open_items_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb_account msgid "report_open_items_qweb_account" -msgstr "" +msgstr "report_open_items_qweb_account" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb_move_line msgid "report_open_items_qweb_move_line" -msgstr "" +msgstr "report_open_items_qweb_move_line" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_open_items_qweb_partner msgid "report_open_items_qweb_partner" -msgstr "" +msgstr "report_open_items_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_qweb_abstract @@ -2076,39 +2096,39 @@ msgstr "" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb msgid "report_trial_balance_qweb" -msgstr "" +msgstr "report_trial_balance_qweb" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb_account msgid "report_trial_balance_qweb_account" -msgstr "" +msgstr "report_trial_balance_qweb_account" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb_partner msgid "report_trial_balance_qweb_partner" -msgstr "" +msgstr "report_trial_balance_qweb_partner" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal msgid "to" -msgstr "" +msgstr "tot" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 215px;" -msgstr "" +msgstr "width: 215px;" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 220px;" -msgstr "" +msgstr "width: 220px;" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 360px;" -msgstr "" +msgstr "width: 360px;" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_journal_qweb_journal_table_header msgid "width: 75px;" -msgstr "" +msgstr "width: 75px;"