@ -1,6 +1,6 @@
# Translation of Odoo Server.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_financial_report_qweb
# * account_financial_report_qweb
#
#
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Account Name"
msgstr "Rekeningnaam"
msgstr "Rekeningnaam"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:83
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:91
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:65
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:65
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:105
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:105
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -152,7 +152,8 @@ msgstr "90 dagen vervallen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
msgid "Age ≤ 120\n"
msgid ""
"Age ≤ 120\n"
" d."
" d."
msgstr ""
msgstr ""
"Vv. ≤ 120\n"
"Vv. ≤ 120\n"
@ -167,7 +168,8 @@ msgstr "Vv. ≤ 120 d."
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
msgid "Age ≤ 30\n"
msgid ""
"Age ≤ 30\n"
" d."
" d."
msgstr ""
msgstr ""
"Vv. ≤ 30\n"
"Vv. ≤ 30\n"
@ -182,7 +184,8 @@ msgstr "Vv. ≤ 30 d."
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
msgid "Age ≤ 60\n"
msgid ""
"Age ≤ 60\n"
" d."
" d."
msgstr ""
msgstr ""
"Vv. ≤ 60\n"
"Vv. ≤ 60\n"
@ -197,7 +200,8 @@ msgstr "Vv. ≤ 60 d."
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
msgid "Age ≤ 90\n"
msgid ""
"Age ≤ 90\n"
" d."
" d."
msgstr ""
msgstr ""
"Vv. ≤ 90\n"
"Vv. ≤ 90\n"
@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "Alle mutaties"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:131
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:131
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:81
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:88
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:104
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:104
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_filters
@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Alle boekingen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:130
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:130
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:81
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:87
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:103
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:103
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_filters
@ -287,7 +291,7 @@ msgid "Amount Currency"
msgstr "Valutabedrag"
msgstr "Valutabedrag"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:65
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:68
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#, python-format
#, python-format
msgid "Amount cur."
msgid "Amount cur."
@ -384,7 +388,7 @@ msgid "Centralize"
msgstr "Centraliseer"
msgstr "Centraliseer"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:8 5
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:9 5
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#, python-format
#, python-format
msgid "Centralize filter"
msgid "Centralize filter"
@ -396,7 +400,7 @@ msgid "Centralized"
msgstr "Gecentraliseerd"
msgstr "Gecentraliseerd"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:12 34
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:14 34
#, python-format
#, python-format
msgid "Centralized Entries"
msgid "Centralized Entries"
msgstr "Centralisatieboekingen"
msgstr "Centralisatieboekingen"
@ -443,7 +447,8 @@ msgstr "Bedrijf-id"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
msgid "Cost\n"
msgid ""
"Cost\n"
" center"
" center"
msgstr "Kostenplaats"
msgstr "Kostenplaats"
@ -517,7 +522,7 @@ msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:44
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:47
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:72
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:72
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:34
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:34
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:71
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:71
@ -576,14 +581,14 @@ msgid "Cumul older"
msgstr "Cumul. ouder"
msgstr "Cumul. ouder"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:51
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:54
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#, python-format
#, python-format
msgid "Cumul. Bal."
msgid "Cumul. Bal."
msgstr "Cumul. saldo"
msgstr "Cumul. saldo"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:60
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:42
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:42
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:45
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:45
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:82
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:82
@ -702,7 +707,7 @@ msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"
msgstr "Datumbereik"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:7 8
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:82
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:174
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:174
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:100
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:100
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -721,7 +726,7 @@ msgid "Date to"
msgstr "Datum tot"
msgstr "Datum tot"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:37
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:40
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:30
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:30
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:67
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:67
@ -783,7 +788,10 @@ msgstr "Displaynaam"
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency
msgid "Display foreign currency for move lines, unless account currency is not setup through chart of accounts will display initial and final balance in that currency."
msgid ""
"Display foreign currency for move lines, unless account currency is not "
"setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
"that currency."
msgstr ""
msgstr ""
"Toon vreemde valuta van de boekingen, tenzij er geen valuta is ingesteld ook "
"Toon vreemde valuta van de boekingen, tenzij er geen valuta is ingesteld ook "
"al worden grootboeksaldi getoond in deze valuta."
"al worden grootboeksaldi getoond in deze valuta."
@ -791,7 +799,8 @@ msgstr ""
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines
msgid "Due\n"
msgid ""
"Due\n"
" date"
" date"
msgstr "Vervaldatum"
msgstr "Vervaldatum"
@ -809,12 +818,13 @@ msgstr "Einddatum"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul
msgid "Ending\n"
msgid ""
"Ending\n"
" balance"
" balance"
msgstr "Eindsaldo"
msgstr "Eindsaldo"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:169
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:18 6
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:121
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:121
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:38
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:38
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:53
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:53
@ -889,11 +899,25 @@ msgstr "Filterrekeningen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
msgid "Filter accounts"
msgid "Filter accounts"
msgstr "Rekeningenselectie"
msgstr "Rekeningenselectie"
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_analytic_tag_ids
#, fuzzy
msgid "Filter analytic tag ids"
msgstr "Filterrekeningen"
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
#, fuzzy
msgid "Filter analytic tags"
msgstr "Filterrekeningen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_cost_center_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_filter_cost_center_ids
msgid "Filter cost center ids"
msgid "Filter cost center ids"
@ -901,6 +925,7 @@ msgstr "Kostenplaatsenfilter"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
msgid "Filter cost centers"
msgid "Filter cost centers"
msgstr "Kostenplaatsenselectie"
msgstr "Kostenplaatsenselectie"
@ -912,6 +937,7 @@ msgstr "Filterjournalen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids
msgid "Filter journals"
msgid "Filter journals"
msgstr "Dagboekselectie"
msgstr "Dagboekselectie"
@ -928,6 +954,7 @@ msgstr "Relatiefilter"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
msgid "Filter partners"
msgid "Filter partners"
msgstr "Relatieselectie"
msgstr "Relatieselectie"
@ -999,7 +1026,7 @@ msgid "From:"
msgstr "Van:"
msgstr "Van:"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:79
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:83
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:175
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:175
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:101
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:101
#, python-format
#, python-format
@ -1038,7 +1065,9 @@ msgstr "Grootboek in XLSX"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard
msgid "General Ledger can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account."
msgid ""
"General Ledger can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account."
msgstr ""
msgstr ""
"Het grootboek kan alleen uitgedraaid worden als er precies één onverdeelde-"
"Het grootboek kan alleen uitgedraaid worden als er precies één onverdeelde-"
"winstrekening is."
"winstrekening is."
@ -1059,7 +1088,7 @@ msgid "Group option"
msgstr "Groepering"
msgstr "Groepering"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:84
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:92
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:106
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:106
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -1117,19 +1146,22 @@ msgstr "ID"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized
msgid "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the webkit one only), only centralized amounts per period."
msgid ""
"If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
"webkit one only), only centralized amounts per period."
msgstr ""
msgstr ""
"Indien actief worden er geen details getoond in de grootboekrapportage, maar "
"Indien actief worden er geen details getoond in de grootboekrapportage, maar "
"alleen de gecentraliseerde bedragen per periode."
"alleen de gecentraliseerde bedragen per periode."
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_qweb_lines_header
msgid "Initial\n"
msgid ""
"Initial\n"
" balance"
" balance"
msgstr "Beginsaldo"
msgstr "Beginsaldo"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:15 7
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:174
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:26
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:26
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:49
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:49
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:63
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:63
@ -1215,7 +1247,6 @@ msgstr "Dagboek-id"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_journal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids
msgid "Journal ids"
msgid "Journal ids"
msgstr "Dagboek-ids"
msgstr "Dagboek-ids"
@ -1395,8 +1426,9 @@ msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgstr "Naam"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:86
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:88
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:96
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:100
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:104
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:68
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:68
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:108
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:108
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -1411,8 +1443,8 @@ msgid "No group"
msgstr "Geen"
msgstr "Geen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:685
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:982
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:756
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:1137
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:306
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:306
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:555
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:555
#, python-format
#, python-format
@ -1522,12 +1554,13 @@ msgstr "Relatie"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
msgid "Partner\n"
msgid ""
"Partner\n"
" cumul aged balance"
" cumul aged balance"
msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo"
msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:154
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:171
#, python-format
#, python-format
msgid "Partner Initial balance"
msgid "Partner Initial balance"
msgstr "Relatiebeginsaldo"
msgstr "Relatiebeginsaldo"
@ -1539,7 +1572,7 @@ msgid "Partner cumul aged balance"
msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo"
msgstr "Cumul. vv. relatiesaldo"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:166
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:183
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:117
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:117
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_ending_cumul
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_ending_cumul
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_ending_cumul
@ -1622,7 +1655,7 @@ msgid "Posted"
msgstr "Geboekt"
msgstr "Geboekt"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:36
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:39
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#, python-format
#, python-format
msgid "Rec."
msgid "Rec."
@ -1640,7 +1673,8 @@ msgstr "Alleen debiteurenrekeningen"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_aged_partner_balance_move_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_qweb_lines
msgid "Ref -\n"
msgid ""
"Ref -\n"
" Label"
" Label"
msgstr "Ref/label"
msgstr "Ref/label"
@ -1741,7 +1775,7 @@ msgid "Sequence"
msgstr "Volgnummer"
msgstr "Volgnummer"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:84
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:92
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:66
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:106
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:106
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
@ -1751,13 +1785,22 @@ msgstr "Volgnummer"
msgid "Show"
msgid "Show"
msgstr "Toon"
msgstr "Toon"
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:99
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_show_analytic_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_analytic_tags
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#, python-format
msgid "Show analytic tags"
msgstr ""
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_cost_center
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_show_cost_center
msgid "Show cost center"
msgid "Show cost center"
msgstr "Toon kostenplaats"
msgstr "Toon kostenplaats"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:87
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:103
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:67
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:67
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:107
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:107
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
@ -1794,6 +1837,14 @@ msgstr "Sorteeroptie"
msgid "Start date"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgstr "Begindatum"
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:36
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_tags
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_lines
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr ""
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_target_move
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_aged_partner_balance_wizard_target_move
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_target_move
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_target_move
@ -1804,7 +1855,7 @@ msgstr "Soort boekingen"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:129
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:129
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:80
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:86
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:178
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:178
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:62
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:62
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:102
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:102
@ -1930,7 +1981,9 @@ msgstr "Proefbalans in XLSX"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard
msgid "Trial Balance can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account."
msgid ""
"Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
"unaffected earnings account."
msgstr ""
msgstr ""
"Proefbalans kan alleen gerapporteerd worden als er precies één onverdeelde-"
"Proefbalans kan alleen gerapporteerd worden als er precies één onverdeelde-"
"winstrekening is."
"winstrekening is."
@ -1944,7 +1997,10 @@ msgstr "Onverdeelde-winstrekening"
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
msgid "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial balance."
msgid ""
"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. "
"If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
"balance."
msgstr ""
msgstr ""
"Verberg relaties met saldo 0. Hierdoor zullen de totalen van de kolommen "
"Verberg relaties met saldo 0. Hierdoor zullen de totalen van de kolommen "
"debet en credit niet meer correct zijn in de proefbalans."
"debet en credit niet meer correct zijn in de proefbalans."
@ -1970,8 +2026,9 @@ msgid "With account name"
msgstr "Met rekeningnaam"
msgstr "Met rekeningnaam"
#. module: account_financial_report_qweb
#. module: account_financial_report_qweb
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:86
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:88
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:96
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:100
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:104
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:68
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items_xlsx.py:68
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:108
#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/trial_balance_xlsx.py:108
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_general_ledger_filters