From 1f047df6d241d4bd733f3a418894b5cf614116a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yung-Wa Date: Tue, 2 Oct 2018 08:29:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 83.5% (243 of 291 strings) Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/nl/ --- account_financial_report/i18n/nl.po | 463 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 246 insertions(+), 217 deletions(-) diff --git a/account_financial_report/i18n/nl.po b/account_financial_report/i18n/nl.po index b3c7e273..4e82e28d 100644 --- a/account_financial_report/i18n/nl.po +++ b/account_financial_report/i18n/nl.po @@ -9,14 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Melroy van den Berg , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:13+0000\n" +"Last-Translator: Yung-Wa \n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes msgid "Taxes summary" -msgstr "" +msgstr "Belasting samenvatting" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons @@ -91,30 +92,28 @@ msgstr "Printen" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Account" -msgstr "Account" +msgstr "Rekening" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_code -#, fuzzy msgid "Account Code" -msgstr "Account" +msgstr "Rekening code" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_account_group_id msgid "Account Group" -msgstr "" +msgstr "Rekening groep" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:37 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Account Name" -msgstr "Account" +msgstr "Rekening naam" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_type -#, fuzzy msgid "Account Type" -msgstr "Account" +msgstr "Rekening type" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76 @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Account" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "Account balance at 0 filter" -msgstr "Account balans op 0 filter." +msgstr "Rekening balans met 0 filter." #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_account_ids @@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Account balans op 0 filter." #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_child_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_compute_account_ids msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Rekeningen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_centralize @@ -169,28 +168,28 @@ msgstr "Leeftijd 90 dagen" #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:104 #, python-format msgid "Age ≤ 120 d." -msgstr "" +msgstr "Leeftijd van‰¤ 120 d." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:31 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:83 #, python-format msgid "Age ≤ 30 d." -msgstr "" +msgstr "Leeftijd van‰¤ 30 d." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:37 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:90 #, python-format msgid "Age ≤ 60 d." -msgstr "" +msgstr "Leeftijd van‰¤ 60 d." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:43 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:97 #, python-format msgid "Age ≤ 90 d." -msgstr "" +msgstr "Leeftijd van‰¤ 90 d." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -198,6 +197,8 @@ msgid "" "Age ≤ 120\n" " d." msgstr "" +"Leeftijd ≤ 120\n" +" d." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -205,6 +206,8 @@ msgid "" "Age ≤ 30\n" " d." msgstr "" +"Leeftijd ≤ 30\n" +" d." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -212,6 +215,8 @@ msgid "" "Age ≤ 60\n" " d." msgstr "" +"Leeftijd ≤ 60\n" +" d." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -219,6 +224,8 @@ msgid "" "Age ≤ 90\n" " d." msgstr "" +"Leeftijd ≤ 90\n" +" d." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14 @@ -230,23 +237,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base #, python-format msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard msgid "Aged Partner Balance Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse Wizard" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx msgid "Aged Partner Balance XLSX" -msgstr "" +msgstr "Ouderdomsanalyse XLSX" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:68 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #. module: account_financial_report #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0 @@ -254,7 +261,7 @@ msgstr "" #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0 msgid "All Entries" -msgstr "Alle Vermeldingen" +msgstr "Alle Regels" #. module: account_financial_report #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0 @@ -262,7 +269,7 @@ msgstr "Alle Vermeldingen" #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0 msgid "All Posted Entries" -msgstr "Alle Geposte Regels" +msgstr "Alle Geboekte Regels" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124 @@ -275,7 +282,7 @@ msgstr "Alle Geposte Regels" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "All entries" -msgstr "" +msgstr "Alle regels" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124 @@ -288,12 +295,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "All posted entries" -msgstr "" +msgstr "Alle geboekte regels" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header msgid "Amount Cur." -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:81 @@ -301,36 +308,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_amount_currency #, python-format msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_residual msgid "Amount Residual" -msgstr "" +msgstr "Restbedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_residual_currency msgid "Amount Residual Currency" -msgstr "" +msgstr "Restbedrag valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_total_due msgid "Amount Total Due" -msgstr "" +msgstr "Totaal vervallen bedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_total_due_currency msgid "Amount Total Due Currency" -msgstr "" +msgstr "Totaal vervallen valutabedrag" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Amount cur." -msgstr "" +msgstr "Valutabedrag." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes @@ -343,15 +350,15 @@ msgstr "Proefbalans" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Basisbedrag" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:118 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_base_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_balance -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Base Balance" -msgstr "Proefbalans" +msgstr "Balans" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:112 @@ -359,7 +366,7 @@ msgstr "Proefbalans" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_credit #, python-format msgid "Base Credit" -msgstr "" +msgstr "Balans Credit" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:106 @@ -367,20 +374,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_debit #, python-format msgid "Base Debit" -msgstr "" +msgstr "Balans Debet" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_based_on #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_based_on #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters msgid "Based On" -msgstr "" +msgstr "Gebaseerd op" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32 #, python-format msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Gebaseerd op" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -395,36 +402,36 @@ msgstr "Annuleren" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_centralize msgid "Centralize" -msgstr "" +msgstr "Centraliseren" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:78 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "Centralize filter" -msgstr "" +msgstr "Centralisatie filter" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account_centralized msgid "Centralized" -msgstr "" +msgstr "Gecentraliseerd" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1218 #, python-format msgid "Centralized Entries" -msgstr "" +msgstr "Gecentraliseerde boekingen" #. module: account_financial_report #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende rekeningen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_group_child_ids msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende groepen" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:19 @@ -440,7 +447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #, python-format msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:164 @@ -473,7 +480,7 @@ msgstr "Bedrijf" #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0 msgid "Computed Accounts" -msgstr "" +msgstr "Berekende rekeningen" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines @@ -481,17 +488,19 @@ msgid "" "Cost\n" " center" msgstr "" +"Kosten\n" +" plaats" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_cost_center msgid "Cost Center" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:28 #, python-format msgid "Cost center" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_create_uid @@ -580,54 +589,54 @@ msgstr "Gecreëerd op" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Credit" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_120_days msgid "Cumul Age 120 Days" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief leeftijd 120 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_30_days msgid "Cumul Age 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief leeftijd 30 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_60_days msgid "Cumul Age 60 Days" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief leeftijd 60 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_90_days msgid "Cumul Age 90 Days" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief leeftijd 90 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_amount_residual msgid "Cumul Amount Residual" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief restbedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_cumul_balance msgid "Cumul Balance" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief balans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_current msgid "Cumul Current" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief huidig" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_older msgid "Cumul Older" -msgstr "" +msgstr "Cumulatief Ouder" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:44 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Cumul. Bal." -msgstr "" +msgstr "Cumulatief Bal." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:53 @@ -640,21 +649,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Cur." -msgstr "" +msgstr "Huidig." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:39 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Cur. Original" -msgstr "" +msgstr "Huidig. Origineel" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:45 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Cur. Residual" -msgstr "" +msgstr "Huidig. Rest" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:75 @@ -670,12 +679,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_currency_id #, python-format msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name msgid "Currency Name" -msgstr "" +msgstr "Valuta Naam" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:25 @@ -685,7 +694,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines #, python-format msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Huidig" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:63 @@ -703,7 +712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_date_at @@ -711,13 +720,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_date_at #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_date_at msgid "Date At" -msgstr "" +msgstr "Datum op" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_date_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_date_due msgid "Date Due" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_from @@ -728,7 +737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_from #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Datum vanaf" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_to @@ -739,7 +748,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_to #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "Datum tot" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:122 @@ -748,13 +757,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters #, python-format msgid "Date at filter" -msgstr "" +msgstr "Datum van filter" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:30 #, python-format msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Datum vanaf" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id @@ -772,13 +781,13 @@ msgstr "Datumreeks" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "Date range filter" -msgstr "" +msgstr "Datumreeks filter" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31 #, python-format msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Datum vanaf" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32 @@ -797,7 +806,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debet" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:101 @@ -805,12 +814,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_tax_detail msgid "Detail Taxes" -msgstr "" +msgstr "Detail belastingen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_display_name @@ -863,6 +872,9 @@ msgid "" "setup through chart of accounts will display initial and final balance in " "that currency." msgstr "" +"Toon buitenlandse valuta voor boekingsregels, als basisvaluta niet is " +"ingesteld via het rekeningschema, wordt het begin- en eindsaldo in die " +"valuta weergegeven." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -871,23 +883,25 @@ msgid "" "Due\n" " date" msgstr "" +"Verval\n" +" datum" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:69 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:23 #, python-format msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Vervaldatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_to msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_to msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul @@ -895,6 +909,8 @@ msgid "" "Ending\n" " balance" msgstr "" +"Eind\n" +" balans" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:162 @@ -907,18 +923,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Ending balance" -msgstr "" +msgstr "Eindbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header msgid "Ending blance cur." -msgstr "" +msgstr "Eindbalans valuta." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:176 #, python-format msgid "Entries sorted by" -msgstr "" +msgstr "Regels gesorteerd op" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64 @@ -935,13 +951,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Boeking" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:76 #, python-format msgid "Entry number" -msgstr "" +msgstr "Boekingsnummer" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -951,7 +967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard msgid "Export PDF" -msgstr "" +msgstr "Export PDF" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -961,7 +977,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard msgid "Export XLSX" -msgstr "" +msgstr "Export XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_account_ids @@ -969,12 +985,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_account_ids msgid "Filter Account" -msgstr "" +msgstr "Filter Rekening" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids msgid "Filter Cost Center" -msgstr "" +msgstr "Filter kostenplaats" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids @@ -982,7 +998,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_partner_ids msgid "Filter Partner" -msgstr "" +msgstr "Filter Partner" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids @@ -990,44 +1006,45 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids msgid "Filter accounts" -msgstr "" +msgstr "Filter rekeningen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids msgid "Filter cost centers" -msgstr "" +msgstr "Filter kostenplaatsen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids +#, fuzzy msgid "Filter partners" -msgstr "" +msgstr "Filter partners" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_residual msgid "Final Amount Residual" -msgstr "" +msgstr "Eind restbedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_residual_currency msgid "Final Amount Residual Currency" -msgstr "" +msgstr "Eind restbedrag valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_total_due #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_total_due msgid "Final Amount Total Due" -msgstr "" +msgstr "Eind totaal vervallen bedrag" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_total_due_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_total_due_currency msgid "Final Amount Total Due Currency" -msgstr "" +msgstr "Eind totaal vervallen bedrag valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_balance @@ -1035,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_final_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_final_balance msgid "Final Balance" -msgstr "" +msgstr "Eindbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_balance_foreign_currency @@ -1043,19 +1060,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_final_balance_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_final_balance_foreign_currency msgid "Final Balance Foreign Currency" -msgstr "" +msgstr "Eindbalans buitenlandse valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_credit msgid "Final Credit" -msgstr "" +msgstr "Eind credit" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_debit msgid "Final Debit" -msgstr "" +msgstr "Eind debet" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_foreign_currency @@ -1064,13 +1081,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_foreign_currency msgid "Foreign Currency" -msgstr "" +msgstr "Buitenlandse valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Van:" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:72 @@ -1078,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:96 #, python-format msgid "From: %s To: %s" -msgstr "" +msgstr "Van: %s Tot: %s" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_fy_start_date @@ -1086,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_fy_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_fy_start_date msgid "Fy Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fj startdatum" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:15 @@ -1099,17 +1116,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base #, python-format msgid "General Ledger" -msgstr "" +msgstr "Grootboek" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard msgid "General Ledger Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Grootboekbalans rapport wizard" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx msgid "General Ledger XLSX" -msgstr "" +msgstr "Grootboek XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard @@ -1117,16 +1134,18 @@ msgid "" "General Ledger can be computed only if selected company have only one " "unaffected earnings account." msgstr "" +"Grootboek kan alleen worden opgemaakt als het geselecteerde bedrijf slechts " +"één huidige jaarwinst grootboekrekening heeft." #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_group_option msgid "Group Option" -msgstr "" +msgstr "Groepeer optie" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_group_option msgid "Group entries by" -msgstr "" +msgstr "Groepeer boekingen per" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77 @@ -1137,27 +1156,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Verbergen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_balance_at_0 msgid "Hide Account Balance At 0" -msgstr "" +msgstr "Verberg rekeningen met balans 0" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0 msgid "Hide account ending balance at 0" -msgstr "" +msgstr "Verberg rekeningen eindigend met balans 0" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on msgid "Hierarchy On" -msgstr "" +msgstr "Hiërarchie aan" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_id @@ -1207,6 +1226,8 @@ msgid "" "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the " "webkit one only), only centralized amounts per period." msgstr "" +"Als dit is geselecteerd, worden er geen details weergegeven in het Grootboek " +"rapport (alleen de webkit), enkel gecentraliseerde bedragen per periode." #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header @@ -1214,6 +1235,8 @@ msgid "" "Initial\n" " balance" msgstr "" +"Begin\n" +" balans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance @@ -1221,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_initial_balance #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_initial_balance msgid "Initial Balance" -msgstr "" +msgstr "Beginbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_balance_foreign_currency @@ -1229,19 +1252,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_initial_balance_foreign_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_initial_balance_foreign_currency msgid "Initial Balance Foreign Currency" -msgstr "" +msgstr "Beginbalans buitenlandse valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_credit msgid "Initial Credit" -msgstr "" +msgstr "Beginbalans credit" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_initial_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_initial_debit msgid "Initial Debit" -msgstr "" +msgstr "Beginbalans debet" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:150 @@ -1252,17 +1275,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Initial balance" -msgstr "" +msgstr "Beginbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header msgid "Initial blance cur." -msgstr "" +msgstr "Beginbalans valuta." #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_is_partner_account msgid "Is Partner Account" -msgstr "" +msgstr "Is partner rekening" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65 @@ -1280,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dagboek" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:14 @@ -1291,18 +1314,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base #, python-format msgid "Journal Ledger" -msgstr "" +msgstr "Grootboekbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard -#, fuzzy msgid "Journal Ledger Report Wizard" -msgstr "Proefbalans Rapport Wizard" +msgstr "Grootboekbalans Rapport Wizard" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx msgid "Journal Ledger XLSX" -msgstr "" +msgstr "Grootboekbalans XLSX" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:180 @@ -1310,7 +1332,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard #, python-format msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "Dagboeken" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_label @@ -1318,7 +1340,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_label msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard___last_update @@ -1395,7 +1417,7 @@ msgstr "Laatst Gewijzigd op" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Laatst Geüpdatet door" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_write_date @@ -1430,28 +1452,28 @@ msgstr "Laatst Geüpdatet door" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Laatst Geüpdatet op" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_level #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_level msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_line_ids msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Regel" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_matching_number msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Overeenkomend nummer" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Boeking" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_move_line_id @@ -1463,18 +1485,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_move_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "Boekingsregel" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_move_target #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_target msgid "Move Target" -msgstr "" +msgstr "Boeking doel" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Boekingen" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:96 @@ -1496,7 +1518,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:18 @@ -1505,7 +1527,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #, python-format msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Netto" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79 @@ -1515,13 +1537,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:84 #, python-format msgid "No group" -msgstr "" +msgstr "Geen groep" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:681 @@ -1530,29 +1552,29 @@ msgstr "" #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:551 #, python-format msgid "No partner allocated" -msgstr "" +msgstr "Geen partner toegewezen" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:70 #, python-format msgid "Not Posted" -msgstr "" +msgstr "Ongeboekt" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Niet vervallen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_not_only_one_unaffected_earnings_account msgid "Not only one unaffected earnings account" -msgstr "" +msgstr "Meer dan één huidige jaarwinst rekening" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports msgid "OCA accounting reports" -msgstr "" +msgstr "OCA boekhoudkundige rapporten" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:55 @@ -1562,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines #, python-format msgid "Older" -msgstr "" +msgstr "Ouder" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_only_posted_moves @@ -1570,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_only_posted_moves #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_only_posted_moves msgid "Only Posted Moves" -msgstr "" +msgstr "Alleen geboekte regels" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13 @@ -1583,34 +1605,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base #, python-format msgid "Open Items" -msgstr "" +msgstr "Openstaande posten" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard msgid "Open Items Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Openstaande posten lijst wizard" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx msgid "Open Items XLSX" -msgstr "" +msgstr "Openstaande posten XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opties" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Origineel" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggend" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:19 @@ -1641,7 +1663,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header #, python-format msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul @@ -1649,6 +1671,8 @@ msgid "" "Partner\n" " cumul aged balance" msgstr "" +"Partner\n" +" cumulatief ouderdomsanalyse" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:147 @@ -1660,7 +1684,7 @@ msgstr "Proefbalans" #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:224 #, python-format msgid "Partner cumul aged balance" -msgstr "" +msgstr "Partner cumulatief ouderdomsanalyse" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:159 @@ -1669,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul #, python-format msgid "Partner ending balance" -msgstr "" +msgstr "Partner eindbalans" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_payable_accounts_only @@ -1677,37 +1701,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_payable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_payable_accounts_only msgid "Payable Accounts Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen crediteuren" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_120_days msgid "Percent Age 120 Days" -msgstr "" +msgstr "Percentage leeftijd 120 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_30_days msgid "Percent Age 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Percentage leeftijd 30 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_60_days msgid "Percent Age 60 Days" -msgstr "" +msgstr "Percentage leeftijd 60 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_age_90_days msgid "Percent Age 90 Days" -msgstr "" +msgstr "Percentage leeftijd 90 dagen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_current msgid "Percent Current" -msgstr "" +msgstr "Percentage huidig" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_percent_older msgid "Percent Older" -msgstr "" +msgstr "Percentage ouder" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:167 @@ -1715,25 +1739,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul #, python-format msgid "Percents" -msgstr "" +msgstr "Percentage" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Periodes" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:69 #, python-format msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Geboekt" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:31 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines #, python-format msgid "Rec." -msgstr "" +msgstr "Deb." #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_receivable_accounts_only @@ -1741,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_receivable_accounts_only #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_receivable_accounts_only msgid "Receivable Accounts Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen debiteuren" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -1751,6 +1775,8 @@ msgid "" "Ref -\n" " Label" msgstr "" +"Ref -\n" +" Label" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:68 @@ -1760,7 +1786,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header #, python-format msgid "Ref - Label" -msgstr "" +msgstr "Ref - Label" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_report_id @@ -1774,7 +1800,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_report_id msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_report_account_id @@ -1783,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_report_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_report_account_id msgid "Report Account" -msgstr "" +msgstr "Rapport rekening" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_report_journal_ledger_id @@ -1791,26 +1817,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_report_journal_ledger_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_journal_ledger_ids msgid "Report Journal Ledger" -msgstr "" +msgstr "Rapport grootboek" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_journal_ledger_tax_line_ids msgid "Report Journal Ledger Tax Line" -msgstr "" +msgstr "Rapport grootboek belasting regel" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_report_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_report_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_move_ids -#, fuzzy msgid "Report Move" -msgstr "Verplaatsbaar doel" +msgstr "Rapport boeking" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_report_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_move_line_ids msgid "Report Move Line" -msgstr "" +msgstr "Rapport boekingsregel" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_report_partner_id @@ -1818,18 +1843,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_report_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_report_partner_id msgid "Report Partner" -msgstr "" +msgstr "Rapport partner" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax_report_tax_id msgid "Report Tax" -msgstr "" +msgstr "Rapport belasting" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_report_tax_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_ids msgid "Report Tax Line" -msgstr "" +msgstr "Rapport belastingregel" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20 @@ -1840,12 +1865,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines #, python-format msgid "Residual" -msgstr "" +msgstr "Resterend" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgorde" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77 @@ -1856,24 +1881,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Toon" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_cost_center msgid "Show Cost Center" -msgstr "" +msgstr "Toon kostenplaats" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_show_move_line_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_show_move_line_details msgid "Show Move Line Details" -msgstr "" +msgstr "Toon boekingsregel details" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_partner_details #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_show_partner_details msgid "Show Partner Details" -msgstr "" +msgstr "Toon partner details" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80 @@ -1884,27 +1909,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency #, python-format msgid "Show foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Toon buitenlandse valuta" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_sort_option msgid "Sort Option" -msgstr "" +msgstr "Sorteer optie" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_sort_option msgid "Sort entries by" -msgstr "" +msgstr "Sorteer boekingen op" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_from msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_from msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_target_move @@ -1912,7 +1937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_target_move msgid "Target Moves" -msgstr "Verplaatsbaar doel" +msgstr "Doel boekingen" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123 @@ -1926,7 +1951,7 @@ msgstr "Verplaatsbaar doel" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters #, python-format msgid "Target moves filter" -msgstr "" +msgstr "Doel boekingen filter" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:22 @@ -1946,7 +1971,7 @@ msgstr "Belasting" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes msgid "Tax Amount" -msgstr "" +msgstr "Belastingbedrag" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:136 @@ -1960,7 +1985,7 @@ msgstr "Proefbalans" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_code #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "" +msgstr "Belastingcode" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:130 @@ -1968,7 +1993,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_credit #, python-format msgid "Tax Credit" -msgstr "" +msgstr "Belasting credit" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:124 @@ -1976,31 +2001,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_debit #, python-format msgid "Tax Debit" -msgstr "" +msgstr "Belasting debet" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax_detail msgid "Tax Detail" -msgstr "" +msgstr "Belasting detail" #. module: account_financial_report #: selection:report_vat_report,based_on:0 #: selection:vat.report.wizard,based_on:0 msgid "Tax Groups" -msgstr "" +msgstr "Belasting groep" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line_tax_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_tax_name -#, fuzzy msgid "Tax Name" -msgstr "Weergavenaam" +msgstr "Belasting naam" #. module: account_financial_report #: selection:report_vat_report,based_on:0 #: selection:vat.report.wizard,based_on:0 msgid "Tax Tags" -msgstr "" +msgstr "Belasting label" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:23 @@ -2009,28 +2033,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header #, python-format msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Belastingen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_taxes_description #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_taxes_description msgid "Taxes Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving belastingen" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_taxgroup_id msgid "Taxgroup" -msgstr "" +msgstr "Belasting groep" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag_taxtag_id msgid "Taxtag" -msgstr "" +msgstr "Belasting label" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtags_ids msgid "Taxtags" -msgstr "" +msgstr "Belasting labels" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters @@ -2074,11 +2098,13 @@ msgid "" "Trial Balance can be computed only if selected company have only one " "unaffected earnings account." msgstr "" +"Proefbalans kan alleen worden berekend als het geselecteerde bedrijf slechts " +"één huidige jaarwinst rekening heeft." #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_unaffected_earnings_account msgid "Unaffected Earnings Account" -msgstr "" +msgstr "Huidige jaarwinst rekening" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0 @@ -2089,6 +2115,9 @@ msgid "" "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial " "balance." msgstr "" +"Gebruik dit filter om een rekening of partner met een eindsaldo van 0 te " +"verbergen. Als partners zijn gefilterd, komen de debet- en credit totalen " +"niet overeen met de proefbalans." #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:12 @@ -2100,17 +2129,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base #, python-format msgid "VAT Report" -msgstr "" +msgstr "BTW rapport" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard msgid "VAT Report Options" -msgstr "" +msgstr "BTW rapport opties" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx msgid "VAT Report XLSX" -msgstr "" +msgstr "BTW rapport XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -2120,13 +2149,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_with_account_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_with_account_name msgid "With Account Name" -msgstr "" +msgstr "Met rekening naam" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79 @@ -2136,12 +2165,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group msgid "account.group" -msgstr "" +msgstr "account.group" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -2316,7 +2345,7 @@ msgstr "" #. module: account_financial_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal msgid "to" -msgstr "" +msgstr "tot" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard