diff --git a/partner_statement/i18n/ca.po b/partner_statement/i18n/ca.po
index 2ec6ca74..6268afc7 100644
--- a/partner_statement/i18n/ca.po
+++ b/partner_statement/i18n/ca.po
@@ -18,234 +18,486 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanç "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lar "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creat per "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creat a "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom a mostrar "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificació a "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualització per "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualització a "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/de.po b/partner_statement/i18n/de.po
index b95a6efe..d07d509b 100644
--- a/partner_statement/i18n/de.po
+++ b/partner_statement/i18n/de.po
@@ -20,219 +20,486 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "1-30 Days Due"
+msgid "1 - 30 Days"
+msgstr "1-30 Tage fällig"
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "+120 Days Due"
+msgid "121 Days +"
 msgstr "+120 Tage fällig"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
-msgstr "1-30 Tage fällig"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
+msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "30-60 Days Due"
+msgid "31 - 60 Days"
 msgstr "30-60 Tage fällig"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "60-90 Days Due"
+msgid "61 - 90 Days"
 msgstr "60-90 Tage fällig"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "90-120 Days Due"
+msgid "91 - 120 Days"
 msgstr "90-120 Tage fällig"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr "<strong>Der Partner hat keine offenen Posten.</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr "<strong>Der Partner hat keine offenen Posten.</strong>"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr "Aktivitätenbericht"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr "Assistent zum Kundenaktivitätsnachweis"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
 msgstr "Aktivitätenbericht zwischen"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr "Fälligkeiten Bericht zu"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+#| "buckets (30 days due, ...), so the customer can review how much is open, "
+#| "due or overdue."
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Die einzelnen Fälligkeiten können im Bericht, nach Altersgruppen (30 Tage "
 "fällig,....) gegliedert, ausgewertet werden, so dass der Kunde überprüfen "
 "kann, wie viel offen, fällig oder überfällig ist."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr "Fälliger Saldo"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr "Saldovortrag"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Angelegt von"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Angelegt am"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Current Due"
+msgid "Current"
 msgstr "Aktuell fällig"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr "Kundenaktivitätsnachweis"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
-msgstr "Assistent zum Kundenaktivitätsnachweis"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr "Enddatum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Anzeigename"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr "Unterdrücke Partner ohne fällige Posten"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr "Aktivitätenbericht"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Endsaldo"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show partners with no due entries"
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr "Unterdrücke Partner ohne fällige Posten"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Export PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr "Schliesse Altersgruppen ein"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Zuletzt geändert am"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr "Nummeriere Partner"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
-msgstr "Partner-Ref.:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Open Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr "Aktivitätenbericht"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr "Assistent zum Kundenaktivitätsnachweis"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr "Kundenaktivitätsnachweis"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr "Kundenaktivitätsnachweis"
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr "Referenznummer"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+#, fuzzy
+#| msgid "Include Aging Buckets"
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr "Schliesse Altersgruppen ein"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Statement between"
+msgstr "Aktivitätenbericht zwischen"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement of Account"
+msgstr "Berichtsaktion zu PDF"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement up to"
 msgstr "Berichtsaktion zu PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 "Die Aktivitätsübersicht gibt Auskunft über alle Aktivitäten auf den "
 "Kundenforderungen zwischen zwei ausgewählten Terminen. Dies schließt "
@@ -241,22 +508,85 @@ msgstr ""
 "der Abrechnung ausgewiesen. Die Liste wird in chronologischer Reihenfolge "
 "angezeigt und ist nach Währungen gegliedert."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+"Die Aktivitätsübersicht gibt Auskunft über alle Aktivitäten auf den "
+"Kundenforderungen zwischen zwei ausgewählten Terminen. Dies schließt "
+"Rechnungen, Rückerstattungen und Zahlungen ein. Ein ausstehender Saldo, der "
+"vor dem gewählten Abrechnungszeitraum liegt, wird als Saldovortrag am Anfang "
+"der Abrechnung ausgewiesen. Die Liste wird in chronologischer Reihenfolge "
+"angezeigt und ist nach Währungen gegliedert."
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Use activity statements"
+msgstr "Aktivitätenbericht"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
+
+#~ msgid "Balance Due"
+#~ msgstr "Fälliger Saldo"
+
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Datum:"
+
+#~ msgid "Partner ref:"
+#~ msgstr "Partner-Ref.:"
diff --git a/partner_statement/i18n/es.po b/partner_statement/i18n/es.po
index fe8971f5..0aed574f 100644
--- a/partner_statement/i18n/es.po
+++ b/partner_statement/i18n/es.po
@@ -21,219 +21,486 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "1-30 Days Due"
+msgid "1 - 30 Days"
+msgstr "1- 30 Días"
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "+120 Days Due"
+msgid "121 Days +"
 msgstr "+120 Días"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
-msgstr "1- 30 Días"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
+msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "30-60 Days Due"
+msgid "31 - 60 Days"
 msgstr "30-60 Días"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "60-90 Days Due"
+msgid "61 - 90 Days"
 msgstr "60-90 Días"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "90-120 Days Due"
+msgid "91 - 120 Days"
 msgstr "90-120 Días"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr "<strong>Este cliente no tiene pagos pendietes</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr "<strong>Este cliente no tiene pagos pendietes</strong>"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr "Informe the Saldo de Cuenta"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr "Asistente de Estado de Cuenta de Cliente"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
 msgstr "Informe de Saldo de Cuenta entre"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr "Reporte de vencidos al"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+#| "buckets (30 days due, ...), so the customer can review how much is open, "
+#| "due or overdue."
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Los detalles de saldos vencidos pueden ser mostrados en reporte, mostrados "
 "en periodos.… (30 días, ...), para que el cliente pueda revisar cuánto está "
 "abierto, a tiempo o vencido."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr "Total"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr "Saldo"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr "Saldo Pendiente"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado en"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Current Due"
+msgid "Current"
 msgstr "Saldo a la Fecha"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr "Estado de Cuenta de Cliente"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
-msgstr "Asistente de Estado de Cuenta de Cliente"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr "Fecha"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr "Fecha Inicio"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr "Fecha:"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre a mostrar"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr "No mostrar clientes sin saldo pendiente"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr "Informe the Saldo de Cuenta"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo Final"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show partners with no due entries"
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr "No mostrar clientes sin saldo pendiente"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Exportar a PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr "Inluir Períodos de Mora"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificación en"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última modificación por"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización en"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr "Número de Cliente"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
-msgstr "Ref. de Cliente:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Open Amount"
+msgstr "Total"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr "Informe the Saldo de Cuenta"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr "Asistente de Estado de Cuenta de Cliente"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr "Estado de Cuenta de Cliente"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr "Estado de Cuenta de Cliente"
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr "Número de Referencia"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+#, fuzzy
+#| msgid "Include Aging Buckets"
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr "Inluir Períodos de Mora"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Statement between"
+msgstr "Informe de Saldo de Cuenta entre"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement of Account"
+msgstr "Acción Estado a PDF"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement up to"
 msgstr "Acción Estado a PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 "El estado de cuenta provee detalles de toda la actividad en……las cuentas por "
 "cobrar del cliente entre dos fechas seleccionadas. Esto incluye todas las "
@@ -241,22 +508,84 @@ msgstr ""
 "periodo elegido aparecerá como un saldo arrastrado arriba del estado de "
 "cuenta. La lista es……mostrada en orden cronológico y es dividido por monedas."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+"El estado de cuenta provee detalles de toda la actividad en……las cuentas por "
+"cobrar del cliente entre dos fechas seleccionadas. Esto incluye todas las "
+"facturas,……reembolsos y pagos. Cualquier saldo pendiente fechado antes del……"
+"periodo elegido aparecerá como un saldo arrastrado arriba del estado de "
+"cuenta. La lista es……mostrada en orden cronológico y es dividido por monedas."
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Use activity statements"
+msgstr "Informe the Saldo de Cuenta"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr "reporte.estado_de_cuenta_cliente.estado"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr "reporte.estado_de_cuenta_cliente.estado"
+
+#~ msgid "Balance Due"
+#~ msgstr "Saldo"
+
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Fecha:"
+
+#~ msgid "Partner ref:"
+#~ msgstr "Ref. de Cliente:"
diff --git a/partner_statement/i18n/fr.po b/partner_statement/i18n/fr.po
index 064ea12d..6e437b2d 100644
--- a/partner_statement/i18n/fr.po
+++ b/partner_statement/i18n/fr.po
@@ -20,220 +20,488 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "1-30 Days Due"
+msgid "1 - 30 Days"
+msgstr "1-30 jours d'arriérés"
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "+120 Days Due"
+msgid "121 Days +"
 msgstr "+120 jours d'arriérés"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
-msgstr "1-30 jours d'arriérés"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
+msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "30-60 Days Due"
+msgid "31 - 60 Days"
 msgstr "30-60 jours d'arriérés"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "60-90 Days Due"
+msgid "61 - 90 Days"
 msgstr "60-90 jours d'arriérés"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "90-120 Days Due"
+msgid "91 - 120 Days"
 msgstr "90-120 jours d'arriérés"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Le partenaire n'a pas d'écriture en attente de paiement.</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 "<strong>Le partenaire n'a pas d'écriture en attente de paiement.</strong>"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr "Relevé de compte"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr "Assistant d'édition de relevé de compte des partenaires"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
 msgstr "Relevé de compte entre"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr "Balance âgée au"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+#| "buckets (30 days due, ...), so the customer can review how much is open, "
+#| "due or overdue."
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Le détail des arriérés peut être affiché dans le rapport, exprimé par "
 "tranche (30 jours d'arriérés, ...), de telle sorte que le destinataire "
 "puisse voir combien est ouvert, dû ou échu."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr "Solde dû"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr "Solde reporté"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Current Due"
+msgid "Current"
 msgstr "Dû en ce moment"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr "Relevé de compte des partenaires"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
-msgstr "Assistant d'édition de relevé de compte des partenaires"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr "Jusqu'au"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr "À partir du"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr "Date :"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom affiché"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr "Masquer les partenaires sans soldes ouverts"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr "Relevé de compte"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Solde final"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show partners with no due entries"
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr "Masquer les partenaires sans soldes ouverts"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Exporter en PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr "Afficher les arriérés par tranche"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière modification le"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Dernière mise à jour le"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr "Numéro du partenaire"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
-msgstr "Réf. partenaire :"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Open Amount"
+msgstr "Montant"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr "Relevé de compte"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr "Assistant d'édition de relevé de compte des partenaires"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr "Relevé de compte des partenaires"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+#, fuzzy
+#| msgid "Customer Activity Statement"
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr "Relevé de compte des partenaires"
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr "Numéro de référence"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+#, fuzzy
+#| msgid "Include Aging Buckets"
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr "Afficher les arriérés par tranche"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement between"
+msgid "Statement between"
+msgstr "Relevé de compte entre"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement of Account"
+msgstr "Export du relevé de compte en PDF"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Statement Action to PDF"
+msgid "Statement up to"
 msgstr "Export du relevé de compte en PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 "Le relevé de compte présente le détail des activités des débiteurs ou "
 "créanciers entre deux dates choisies. Ceci inclus toute facture, note de "
@@ -241,22 +509,84 @@ msgstr ""
 "relevé, il sera affiché comme un solde reporté en haut du relevé. Les "
 "transactions sont présentées par ordre chronologique et ventilées par devise."
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The activity statement provides details of all activity on         the "
+#| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
+#| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
+#| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
+#| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
+#| "chronological order and is split by currencies."
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+"Le relevé de compte présente le détail des activités des débiteurs ou "
+"créanciers entre deux dates choisies. Ceci inclus toute facture, note de "
+"crédit ou paiement. Si un solde ouvert est préalable à la date de début du "
+"relevé, il sera affiché comme un solde reporté en haut du relevé. Les "
+"transactions sont présentées par ordre chronologique et ventilées par devise."
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "Activity Statement"
+msgid "Use activity statements"
+msgstr "Relevé de compte"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+#, fuzzy
+#| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
+
+#~ msgid "Balance Due"
+#~ msgstr "Solde dû"
+
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Date :"
+
+#~ msgid "Partner ref:"
+#~ msgstr "Réf. partenaire :"
diff --git a/partner_statement/i18n/hr_HR.po b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
index ae22438d..ab8ee1f5 100644
--- a/partner_statement/i18n/hr_HR.po
+++ b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
@@ -20,235 +20,489 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Tvrtka"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Kreirano"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 #, fuzzy
 msgid "Date End"
 msgstr "Datum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Naziv "
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Izvoz PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "ili"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index b613c978..3f2780cb 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -18,235 +18,489 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellare"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
-msgid "Created on"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 #, fuzzy
 msgid "Date End"
 msgstr "Data"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome mostrato"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
-msgid "Export PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
-msgid "ID"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/nl.po b/partner_statement/i18n/nl.po
index c92c6ceb..2d4f8671 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl.po
@@ -18,234 +18,486 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Gecreëerd door"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Gecreëerd op"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Weergavenaam"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Laatst Gewijzigd op"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst Geüpdatet door"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Laatst Geüpdatet op"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "of"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/nl_NL.po b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
index f585c7ec..88d34aa2 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl_NL.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
@@ -19,235 +19,489 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
-msgid "Created on"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 #, fuzzy
 msgid "Date End"
 msgstr "Datum"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Export PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/partner_statement.pot b/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
index 693b21b9..e3d2ae35 100644
--- a/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
+++ b/partner_statement/i18n/partner_statement.pot
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* customer_activity_statement
+#	* partner_statement
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,237 +13,473 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_account_type
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
 msgid "Account type"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
-msgid "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets (30 days due, ...), so the customer or vendor can review how much is open, due or overdue."
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
-msgid "Created by"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
-msgid "Created on"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
-msgid "Export PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
-msgid "ID"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
 msgid "Partner Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: selection:customer.activity.statement.wizard,account_type:0
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: selection:customer.activity.statement.wizard,account_type:0
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
-msgid "The activity statement provides details of all activity on         a partner's receivables and payables between two selected dates. This includes all invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement         period will appear as a forward balance at the top of the statement. The list is         displayed in chronological order and is split by currencies."
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+msgid "The activity statement provides details of all activity on                     a partner's receivables and payables between two selected dates. This includes all invoices,                     refunds and payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement                     period will appear as a forward balance at the top of the statement. The list is                     displayed in chronological order and is split by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid "The outstanding statement provides details of all partner's outstanding         receivables and payables up to a particular date. This includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding payments. The list is displayed in chronological order and is         split by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
 
diff --git a/partner_statement/i18n/pt.po b/partner_statement/i18n/pt.po
index 4c8f7c5d..1f9c9a5b 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt.po
@@ -19,235 +19,489 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Criado por"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 #, fuzzy
 msgid "Date End"
 msgstr "Data"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Exibir nome"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr "Exportar PDF"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificação em"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última atualização em"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última atualização por"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Open Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
diff --git a/partner_statement/i18n/ro.po b/partner_statement/i18n/ro.po
index b2f4b315..c5d676fa 100644
--- a/partner_statement/i18n/ro.po
+++ b/partner_statement/i18n/ro.po
@@ -19,234 +19,493 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "+120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "1-30 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
+#, python-format
+msgid "1 Month"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "30-60 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "60-90 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
+#, python-format
+msgid "2 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "90-120 Days Due"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
+#, python-format
+msgid "3 Months"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Activity Statement between"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,aging_type:0
+#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
+msgid "Age by Months"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid ""
-"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets "
-"(30 days due, ...), so the customer can review how much is open, due or "
-"overdue."
+"Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
+"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr "Valoare"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Balance Due"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_company_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Companie"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_create_date
-msgid "Created on"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Current Due"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.act_window,name:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_action
-msgid "Customer Activity Statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_customer_activity_statement_wizard
-msgid "Customer Activity Statement Wizard"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
+#, python-format
+msgid "Current"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_end
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_date_start
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_display_name
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_filter_partners_non_due
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement_id
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_show_aging_buckets
-msgid "Include Aging Buckets"
-msgstr ""
-
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_report_customer_activity_statement_statement___last_update
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_uid
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_write_date
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model.fields,field_description:customer_activity_statement.field_customer_activity_statement_wizard_number_partner_ids
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
-msgid "Partner ref:"
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
+#, python-format
+msgid "Older"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Open Amount"
+msgstr "Valoare"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Payable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
+#: selection:statement.common.wizard,account_type:0
+msgid "Receivable"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.actions.report,name:customer_activity_statement.action_print_customer_activity_statement
-msgid "Statement Action to PDF"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Statement between"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement up to"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
+"selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on         the "
-"customer receivables between two selected dates. This includes all "
-"invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated prior "
-"to the chosen statement         period will appear as a forward balance at "
-"the top of the statement. The list is         displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.statement_document
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.ui.view,arch_db:customer_activity_statement.customer_activity_statement_wizard_view
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#. module: customer_activity_statement
-#: model:ir.model,name:customer_activity_statement.model_report_customer_activity_statement_statement
-msgid "report.customer_activity_statement.statement"
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Data:"