Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 38.9% (128 of 329 strings) Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/da/
5 years ago · 22e6043c73
1 changed files with 147 additions and 123 deletions
--- a/account_financial_report/i18n/da.po
+++ b/account_financial_report/i18n/da.po
@ -6,69 +6,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "&gt; 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "&gt; 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "1 - 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "1 - 30 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "31 - 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "31 - 60 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "61 - 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "61 - 90 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "91 - 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "91 - 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Moms oversigt</b>"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/> Udskriv"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
 msgid "Abstract Report"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Rapport"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
 msgid "Abstract Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Wizard"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:67
@ -96,41 +98,41 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Konto kode"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__account_group_id
 msgid "Account Group"
-msgstr ""
+msgstr "Konto gruppe"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_id
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ID"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38
 #, python-format
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonavn"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_type
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontotype"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
-msgstr ""
+msgstr "Konto er 0 filter"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
@ -139,93 +141,101 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
-msgstr ""
+msgstr "Konto balance er 0 filter"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_ids
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konti"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralize
 msgid "Activate centralization"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver centralisering"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_120_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_120_days
 msgid "Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alder 120 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_30_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_30_days
 msgid "Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alder 30 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_60_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_60_days
 msgid "Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alder 60 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_90_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_90_days
 msgid "Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alder 90 dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Alder ≤ 120\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:50
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:105
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "Alder ≤ 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Alder ≤ 30\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:84
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "Alder ≤ 30 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Alder ≤ 60\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:38
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:91
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "Alder ≤ 60 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Alder ≤ 90\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:98
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "Alder ≤ 90 d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14
@ -236,28 +246,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Aldersfordelt Partnersaldo"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "ALdersfordelt Partner Balance -"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Aldersfordelt Partner Balance Wizard"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Aldersfordelt Partner Balance XLSX"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle indtstninger"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -273,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bogførte indtastninger"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@ -286,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle indtastninger"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@ -299,12 +309,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bogførte indtastninger"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Amount Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Beløb valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:82
@ -312,48 +322,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__amount_currency
 #, python-format
 msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Beløb valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Rest beløb"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual_currency
 msgid "Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Rest beløb valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due
 msgid "Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt beløb forfalden"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due_currency
 msgid "Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt beløb forfaldent valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:61
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Amount cur."
-msgstr ""
+msgstr "Beløb valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Base beløb"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:119
@ -361,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_balance
 #, python-format
 msgid "Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Base balance"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113
@ -369,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_credit
 #, python-format
 msgid "Base Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Base kredit"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:107
@ -377,20 +387,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__base_debit
 #, python-format
 msgid "Base Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Base debit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__based_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Baseret på"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:33
 #, python-format
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Baseret på"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -400,46 +410,46 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuller"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__centralize
 msgid "Centralize"
-msgstr ""
+msgstr "Centraliser"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr ""
+msgstr "Centraliser filter"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
 msgid "Centralized"
-msgstr ""
+msgstr "Centraliseret"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Centraliseret posteringer"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Underkonti"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Undergrupper"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__child_account_ids
 msgid "Child accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Underkonti"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:20
@ -455,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165
@ -476,24 +486,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Firma valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__compute_account_ids
 msgid "Compute accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Beregnede konti"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
 msgid "Computed Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Beregnede konti"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance__hierarchy_on
@ -506,23 +516,33 @@ msgid "Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
 "        No hierarchy: Use to display just the accounts, without any grouping.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Beregnede konti: Anvendes når kontogruppen har koder\n"
+"        der repræsentere prefixes for de aktuelle konti.\n"
+"\n"
+"        Underkonti:Anvendes når kontogrupperne er hierarkiske.\n"
+"\n"
+"        Intet hierarki Anvendes til blot at vise konti, uden nogen "
+"gruppering.\n"
+"        "

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Cost\n"
 "                            center"
 msgstr ""
+"Cost\n"
+"                            center"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cost_center
 msgid "Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Cost Center"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:29
 #, python-format
 msgid "Cost center"
-msgstr ""
+msgstr "Cost center"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_uid
@ -557,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet af"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_date
@ -592,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet den"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:42
@ -611,54 +631,54 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredit"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_120_days
 msgid "Cumul Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul Alder 120 Dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_30_days
 msgid "Cumul Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul Alder 30 Dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_60_days
 msgid "Cumul Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul Alder 60 Dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_90_days
 msgid "Cumul Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul Alder 90 Dage"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_amount_residual
 msgid "Cumul Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul rest beløb"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cumul_balance
 msgid "Cumul Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul Balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_current
 msgid "Cumul Current"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_older
 msgid "Cumul Older"
-msgstr ""
+msgstr "Cumul ældre"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:48
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Cumul. Bal."
-msgstr ""
+msgstr "Cumul. Bal."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57
@ -678,14 +698,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Original"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:46
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta rest beløb"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:76
@ -701,12 +721,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__currency_id
 #, python-format
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_name
 msgid "Currency Name"
-msgstr ""
+msgstr "Valutanavn"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26
@ -716,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelt"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64
@ -734,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__date_at
@ -748,7 +768,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__date_due
 msgid "Date Due"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsdato"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_from
@ -759,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Fra dato"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
@ -770,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Til dato"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
@ -779,13 +799,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Date at filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dato filter"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
 #, python-format
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Fra dato"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
@ -793,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr ""
+msgstr "Dato interval"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
@ -803,13 +823,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Date range filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dato intervalfilter"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32
 #, python-format
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Til dato"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36
@ -828,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102
@ -836,12 +856,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
 msgid "Detail Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Momsdetaljer"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract__display_name
@ -885,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vist navn"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@ -898,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_parent_hierarchy_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikke overordnede niveauer"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@ -906,13 +926,15 @@ msgstr ""
 msgid "Due\n"
 "                        date"
 msgstr ""
+"Forfalds\n"
+"                        dato"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24
 #, python-format
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsdato"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
@ -922,13 +944,15 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Slut dato"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
 msgid "Ending\n"
 "                        balance"
 msgstr ""
+"Slut\n"
+"                        balance"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:181
@ -941,18 +965,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Ending balance"
-msgstr ""
+msgstr "Slut balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Ending blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Slut blance val."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
 #, python-format
 msgid "Entries sorted by"
-msgstr ""
+msgstr "Porsteringer sorteret på"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65
@ -969,13 +993,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Postering"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72
 #, python-format
 msgid "Entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Posteringsnummer"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -985,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Export PDF"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -995,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Export XLSX"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_account_ids
@ -1003,23 +1027,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_account_ids
 msgid "Filter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer konti"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_analytic_tag_ids
 msgid "Filter Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Filter analyse tag"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_cost_center_ids
 msgid "Filter Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Filter Cost Center"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_journal_ids
 msgid "Filter Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre Journal"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_partner_ids
@ -1027,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_partner_ids
 msgid "Filter Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre Partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__account_ids
@ -1036,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre konti"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids
@ -1530,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114
 #, python-format
 msgid "Level %s"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau %s"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113
@ -1599,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:19
@ -1619,19 +1643,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:80
 #, python-format
 msgid "No group"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen gruppe"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
 msgid "No hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "INtet hierarki"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:115
@ -1669,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
 msgid "OCA accounting reports"
-msgstr ""
+msgstr "OCA regnskabs rapporter"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:56
@ -1679,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "Ældre"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__only_posted_moves
@ -1687,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__only_posted_moves
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__only_posted_moves
 msgid "Only Posted Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Kun bogførte posteringer"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13