|
|
@ -153,7 +153,6 @@ msgstr "≤ 120" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Age ≤ 120 d." |
|
|
|
msgstr "≤ 120 jours" |
|
|
@ -167,7 +166,6 @@ msgstr "≤ 30 jours" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Age ≤ 30 d." |
|
|
|
msgstr "≤ 30 j." |
|
|
@ -181,7 +179,6 @@ msgstr "≤ 60 jours" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Age ≤ 60 d." |
|
|
|
msgstr "≤ 60 j." |
|
|
@ -195,7 +192,6 @@ msgstr "≤ 90 j." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Age ≤ 90 d." |
|
|
|
msgstr "≤ 90 j." |
|
|
@ -423,7 +419,8 @@ msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" No hierarchy: Use to display just the accounts, without any grouping.\n" |
|
|
|
" No hierarchy: Use to display just the accounts, without any " |
|
|
|
"grouping.\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Comptes calculés: À utiliser lorsque les groupes de comptes ont des codes\n" |
|
|
@ -460,7 +457,6 @@ msgstr "Créé le" |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header |
|
|
@ -481,7 +477,6 @@ msgstr "Cumuler bal." |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header |
|
|
@ -512,7 +507,6 @@ msgstr "Devise" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Current" |
|
|
@ -597,7 +591,6 @@ msgstr "Date au" |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header |
|
|
@ -722,9 +715,6 @@ msgstr "Compte de fin dans une période" |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header |
|
|
|
#, python-format |
|
|
@ -768,7 +758,6 @@ msgstr "Numéro d'écriture" |
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Export" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
@ -989,8 +978,8 @@ msgid "" |
|
|
|
"If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the " |
|
|
|
"webkit one only), only centralized amounts per period." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Si coché, aucun détail ne sera affiché dans les rapport du Grand Livre (" |
|
|
|
"uniquement le webkit), seulement les montants centralisés par période." |
|
|
|
"Si coché, aucun détail ne sera affiché dans les rapport du Grand Livre " |
|
|
|
"(uniquement le webkit), seulement les montants centralisés par période." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header |
|
|
@ -1013,9 +1002,6 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Initial balance" |
|
|
@ -1183,8 +1169,6 @@ msgstr "Net" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters |
|
|
@ -1234,7 +1218,6 @@ msgstr "Rapports de comptabilité OCA" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Older" |
|
|
@ -1242,8 +1225,10 @@ msgstr "Plus ancien" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard |
|
|
|
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_html |
|
|
|
#: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_qweb |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Open Items" |
|
|
|
msgstr "Ecritures non lettrées" |
|
|
@ -1278,12 +1263,6 @@ msgstr "Ecritures non lettrées XLSX" |
|
|
|
msgid "Open Items XLSX Report" |
|
|
|
msgstr "Ecritures non lettrées XLSX" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard |
|
|
|
msgid "Open Itemsr" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard |
|
|
|
msgid "Options" |
|
|
@ -1298,7 +1277,6 @@ msgstr "Original" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
@ -1358,7 +1336,6 @@ msgstr "Pourcentages" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Period balance" |
|
|
@ -1378,7 +1355,6 @@ msgstr "Comptabilisé" |
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Print" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
@ -1434,7 +1410,6 @@ msgstr "Reporter une action" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines |
|
|
@ -1610,8 +1585,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the" |
|
|
|
" same." |
|
|
|
"The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the " |
|
|
|
"same." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"La société dans la balance générale et dans la plage de dates doivent être " |
|
|
|
"les mêmes." |
|
|
@ -1705,9 +1680,9 @@ msgstr "Compte des Bénéfices/Pertes à reporter" |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0 |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0." |
|
|
|
" If partners are filtered, debits and credits totals will not match the " |
|
|
|
"trial balance." |
|
|
|
"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. " |
|
|
|
"If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial " |
|
|
|
"balance." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Utiliser ce filtre pour cacher un compte ou un partenaire avec un solde de " |
|
|
|
"clôture à 0. Si les partenaires sont filtrés, les totaux des débits et " |
|
|
@ -1783,8 +1758,6 @@ msgstr "Avec le nom du compte" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: account_financial_report |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters |
|
|
|