Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 85.1% (280 of 329 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/it/

account_financial_report/i18n/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-23 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "1 - 30 g."
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -190,10 +190,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:50
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:105
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ≤ 120 d."
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Età ≤ 120 g."
+msgstr "Età ≤ 120 g."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -207,10 +206,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:84
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ≤ 30 d."
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "Età ≤ 30 g."
+msgstr "Età ≤ 30 g."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -224,10 +222,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:38
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:91
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ≤ 60 d."
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "Età ≤ 60 g."
+msgstr "Età ≤ 60 g."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -241,10 +238,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:98
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ≤ 90 d."
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "Età ≤ 90 g."
+msgstr "Età ≤ 90 g."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14
@@ -429,9 +425,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr "Filtro centralizzazione"
+msgstr "Filtro centralizza"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -738,7 +734,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_name
 msgid "Currency Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26
@@ -1135,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balance
 msgid "Final Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo finale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance_foreign_currency
@@ -1149,13 +1145,13 @@ msgstr "Saldo finale valuta estera"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_credit
 msgid "Final Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Avere finale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_debit
 msgid "Final Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Dare finale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -1170,7 +1166,7 @@ msgstr "Valuta estera"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Da:"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
@@ -1321,7 +1317,7 @@ msgstr "Gerarchia su"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -1336,6 +1332,8 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
+"Saldo\n"
+"                    iniziale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance
@@ -1343,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo iniziale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance_foreign_currency
@@ -1357,13 +1355,13 @@ msgstr "Saldo iniziale valuta estera"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_credit
 msgid "Initial Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Avere iniziale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_debit
 msgid "Initial Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Dare iniziale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:169
@@ -1576,7 +1574,7 @@ msgstr "Livello"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114
 #, python-format
 msgid "Level %s"
-msgstr ""
+msgstr "Livello %s"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113
@@ -1600,7 +1598,7 @@ msgstr "Numero abbinamento"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__move_id
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__move_line_id
@@ -1665,7 +1663,7 @@ msgstr "Netto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:80
@@ -1812,7 +1810,7 @@ msgstr "Padre"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
@@ -1830,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner_id
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID partner"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:166
@@ -1903,7 +1901,7 @@ msgstr "Percentuali"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__period_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__period_balance
 msgid "Period Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo periodo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34
@@ -2069,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__show_move_line_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr "Mostrare dettagli riga contabile"
+msgstr "Mostra dettagli riga movimento"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__show_partner_details
@@ -2286,7 +2284,7 @@ msgstr "Il livello gerarchico da filtrare deve essere maggiore di 0."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "A:"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:161
@@ -2310,7 +2308,7 @@ msgstr "Bilancio di verifica"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancio di verifica -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard