From 54f4d83a213727ccaa2c9cc8c6c5e6e9069bcfcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OCA Transbot Date: Fri, 13 Jan 2017 18:03:50 -0500 Subject: [PATCH] OCA Transbot updated translations from Transifex --- account_financial_report_qweb/i18n/fr.po | 63 ++++++++++++++++-------- 1 file changed, 42 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po b/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po index 3d0f886d..cc345c7a 100644 --- a/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po +++ b/account_financial_report_qweb/i18n/fr.po @@ -1,19 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * account_financial_report_qweb -# +# * account_financial_report_qweb +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-12 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-12 12:18+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-11 01:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-11 01:36+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/aged_partner_balance_xlsx.py:72 @@ -246,7 +249,7 @@ msgid "Centralized" msgstr "Centralisé" #. module: account_financial_report_qweb -#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:933 +#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:1096 #, python-format msgid "Centralized Entries" msgstr "Écritures centralisées" @@ -701,8 +704,12 @@ msgstr "Grand livre en XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.general_ledger_wizard -msgid "General Ledger can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account." -msgstr "Le Grand Livre ne peut être calculé que si la société sélectionnée a un seul compte de résultat non affecté." +msgid "" +"General Ledger can be computed only if selected company have only one " +"unaffected earnings account." +msgstr "" +"Le Grand Livre ne peut être calculé que si la société sélectionnée a un seul" +" compte de résultat non affecté." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_trial_balance_qweb_general_ledger_id @@ -766,8 +773,12 @@ msgstr "ID" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_account_account_centralized -msgid "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the webkit one only), only centralized amounts per period." -msgstr "Si coché, le dédails des écritures ne sera pas affiché dans le grand livre, seulement des groupement par mois." +msgid "" +"If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the " +"webkit one only), only centralized amounts per period." +msgstr "" +"Si coché, le dédails des écritures ne sera pas affiché dans le grand livre, " +"seulement des groupement par mois." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:98 @@ -939,10 +950,10 @@ msgid "No" msgstr "Non" #. module: account_financial_report_qweb -#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:491 -#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:707 +#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:600 +#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger.py:859 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:277 -#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:493 +#: code:addons/account_financial_report_qweb/report/open_items.py:523 #, python-format msgid "No partner allocated" msgstr "Écritures sans partenaire" @@ -1253,8 +1264,12 @@ msgstr "Balance générale XLSX" #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.trial_balance_wizard -msgid "Trial Balance can be computed only if selected company have only one unaffected earnings account." -msgstr "La Balance Générale ne peut être calculée que si la société sélectionnée a un seul compte de résultat non affecté." +msgid "" +"Trial Balance can be computed only if selected company have only one " +"unaffected earnings account." +msgstr "" +"La Balance Générale ne peut être calculée que si la société sélectionnée a " +"un seul compte de résultat non affecté." #. module: account_financial_report_qweb #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_unaffected_earnings_account @@ -1265,8 +1280,15 @@ msgstr "Compte de résultat non affecté" #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report_qweb.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0 -msgid "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial balance." -msgstr "Utilisez ce filtre pour masquer les comptes ou partenaires avec soldes finaux à 0. Attention : les totaux des colonnes débit et crédit ne correspondront plus avec ceux de la balance générale (le total des soldes finaux sera correct)." +msgid "" +"Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0." +" If partners are filtered, debits and credits totals will not match the " +"trial balance." +msgstr "" +"Utilisez ce filtre pour masquer les comptes ou partenaires avec soldes " +"finaux à 0. Attention : les totaux des colonnes débit et crédit ne " +"correspondront plus avec ceux de la balance générale (le total des soldes " +"finaux sera correct)." #. module: account_financial_report_qweb #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/general_ledger_xlsx.py:69 @@ -1362,4 +1384,3 @@ msgstr "report_trial_balance_qweb_account" #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_report_trial_balance_qweb_partner msgid "report_trial_balance_qweb_partner" msgstr "report_trial_balance_qweb_partner" -