diff --git a/partner_statement/i18n/ca.po b/partner_statement/i18n/ca.po
index c5767ed6..799dbc19 100644
--- a/partner_statement/i18n/ca.po
+++ b/partner_statement/i18n/ca.po
@@ -84,6 +84,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -375,11 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
diff --git a/partner_statement/i18n/de.po b/partner_statement/i18n/de.po
index 468b851f..1b4b0077 100644
--- a/partner_statement/i18n/de.po
+++ b/partner_statement/i18n/de.po
@@ -87,6 +87,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Der Partner hat keine offenen Posten.</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -391,11 +397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 #, fuzzy
diff --git a/partner_statement/i18n/es.po b/partner_statement/i18n/es.po
index f150dbb5..6851c55c 100644
--- a/partner_statement/i18n/es.po
+++ b/partner_statement/i18n/es.po
@@ -87,6 +87,12 @@ msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Código Cliente:</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -382,11 +388,6 @@ msgstr "Estado de los pendientes de la cuenta del cliente"
 msgid "Payable"
 msgstr "A pagar"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Pago"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -512,6 +513,9 @@ msgstr "en"
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Pago"
+
 #~ msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 #~ msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/es_AR.po b/partner_statement/i18n/es_AR.po
index bbba35a5..509901e4 100644
--- a/partner_statement/i18n/es_AR.po
+++ b/partner_statement/i18n/es_AR.po
@@ -82,6 +82,12 @@ msgstr "<strong>Fecha:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Código Cliente:</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -196,7 +202,6 @@ msgstr "Creado en"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -378,11 +383,6 @@ msgstr "Estado de los pendientes de la cuenta del cliente"
 msgid "Payable"
 msgstr "A pagar"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Pago"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "Proveedor"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The activity statement provides details of all activity on"
-"                     a partner's receivables and payables between two "
+"The activity statement provides details of all activity "
+"on                     a partner's receivables and payables between two "
 "selected dates. This includes all invoices,                     refunds and "
-"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement"
-"                     period will appear as a forward balance at the top of "
-"the statement. The list is                     displayed in chronological "
-"order and is split by currencies."
+"payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen "
+"statement                     period will appear as a forward balance at the "
+"top of the statement. The list is                     displayed in "
+"chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 "El estado de la cuenta proporciona detalles de toda la actividad "
 "en                     las cuentas por cobrar y por pagar del cliente entre "
@@ -463,10 +463,11 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
-"The outstanding statement provides details of all partner's outstanding"
-"         receivables and payables up to a particular date. This includes all"
-" unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding payments. The "
-"list is displayed in chronological order and is         split by currencies."
+"The outstanding statement provides details of all partner's "
+"outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
+"includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding "
+"payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
+"by currencies."
 msgstr ""
 "El pendiente del estado de cuenta proporciona detalles de todas las cuentas "
 "pendientes         por cobrar y por pagar hasta una fecha en particular. "
@@ -476,7 +477,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -507,3 +507,6 @@ msgstr "en"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "o"
+
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Pago"
diff --git a/partner_statement/i18n/fr.po b/partner_statement/i18n/fr.po
index 3613370b..c6857bbf 100644
--- a/partner_statement/i18n/fr.po
+++ b/partner_statement/i18n/fr.po
@@ -86,6 +86,12 @@ msgstr "<strong>Date:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>code du partenaire :</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -382,11 +388,6 @@ msgstr "Relevé des arriérés du partenaire"
 msgid "Payable"
 msgstr "A payer"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Paiement"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -508,6 +509,9 @@ msgstr "en"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Paiement"
+
 #~ msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 #~ msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/hr_HR.po b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
index 63cd84d7..c9e1cd85 100644
--- a/partner_statement/i18n/hr_HR.po
+++ b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
@@ -86,6 +86,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -379,11 +385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index d24ced16..ecd2b40f 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -85,6 +85,12 @@ msgstr "<strong>Data:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Codice Partner:</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -379,11 +385,6 @@ msgstr "Dovuto del Partner"
 msgid "Payable"
 msgstr "Pagamenti"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Pagamento"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -496,6 +497,9 @@ msgstr "in"
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Pagamento"
+
 #~ msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 #~ msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/nl.po b/partner_statement/i18n/nl.po
index 1fcee7cd..fbe04659 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl.po
@@ -84,6 +84,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -375,11 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
diff --git a/partner_statement/i18n/nl_NL.po b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
index c61ce5cc..956067a8 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl_NL.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
@@ -85,6 +85,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -378,11 +384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
diff --git a/partner_statement/i18n/pt.po b/partner_statement/i18n/pt.po
index 7bc70446..cfee3535 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt.po
@@ -85,6 +85,12 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -378,11 +384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr ""
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
diff --git a/partner_statement/i18n/pt_BR.po b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
index 11eddcad..f172fbc3 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt_BR.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
@@ -82,6 +82,12 @@ msgstr "<strong>Data:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Código do Parceiro:</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -376,11 +382,6 @@ msgstr "Extrato de Pendência do Parceiro"
 msgid "Payable"
 msgstr "Pagável"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Pagamento"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -505,6 +506,9 @@ msgstr "em"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Pagamento"
+
 #~ msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 #~ msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
 
diff --git a/partner_statement/i18n/ro.po b/partner_statement/i18n/ro.po
index 01813b12..b4655456 100644
--- a/partner_statement/i18n/ro.po
+++ b/partner_statement/i18n/ro.po
@@ -86,6 +86,12 @@ msgstr "<strong>Dată:</strong>"
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Cod Partener:</strong>"
 
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@@ -380,11 +386,6 @@ msgstr "Solduri restante partener"
 msgid "Payable"
 msgstr "Plătibil"
 
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Payment"
-msgstr "Plată"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -507,5 +508,8 @@ msgstr "în"
 msgid "or"
 msgstr "sau"
 
+#~ msgid "Payment"
+#~ msgstr "Plată"
+
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Data:"