Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 36.4% (118 of 324 strings) Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/pt_BR/
5 years ago · 5d35c7673f
1 changed files with 129 additions and 114 deletions
--- a/account_financial_report/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_financial_report/i18n/pt_BR.po
@ -6,59 +6,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 20:43+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "&gt; 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "&gt; 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "1 - 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "1 - 30 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "31 - 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "31 - 60 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "61 - 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "61 - 90 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "91 - 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "91 - 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Resumo de Impostos</b>"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/> Exportar"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_buttons
 msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/> Imprimir"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:67
@ -87,35 +89,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código da Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_account_group_id
 msgid "Account Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo da Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38
 #, python-format
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_account_type
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar conta com 0"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
@ -124,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar conta com balanço 0"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_account_ids
@ -132,88 +134,96 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_child_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_compute_account_ids
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_centralize
 msgid "Activate centralization"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar centralização"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_120_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_120_days
 msgid "Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Idade de 120 Dias"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_30_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_30_days
 msgid "Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Idade de 30 Dias"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_60_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_60_days
 msgid "Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Idade de 60 Dias"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_age_90_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_age_90_days
 msgid "Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Idade de 90 Dias"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Idade ≤ 120\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:50
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:105
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "Idade ≤ 120 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Idade ≤ 30\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:84
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "Idade ≤ 30 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Idade ≤ 60\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:38
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:91
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "Idade ≤ 60 d."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
+"Idade ≤ 90\n"
+"                        d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:98
 #, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "Idade ≤ 90 d."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14
@ -224,28 +234,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço Vencido do Parceiro"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço Vencido do Parceiro -"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Balanço de Vencido do Parceiro"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço Vencido do Parceiro XLSX"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -253,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Entradas"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:aged.partner.balance.wizard,target_move:0
@ -261,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Entradas Postadas"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@ -274,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas entradas"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@ -287,12 +297,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as entradas postadas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Amount Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Valor em Moeda."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:82
@ -300,48 +310,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_amount_currency
 #, python-format
 msgid "Amount Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_residual
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Residual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_residual_currency
 msgid "Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Residual da Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_total_due
 msgid "Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Total Vencido"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_amount_total_due_currency
 msgid "Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Total da Moeda Devida"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:61
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Amount cur."
-msgstr ""
+msgstr "Valor moeda."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Base"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:119
@ -349,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_balance
 #, python-format
 msgid "Base Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço Base"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:113
@ -357,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_credit
 #, python-format
 msgid "Base Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito Base"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:107
@ -365,20 +375,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line_base_debit
 #, python-format
 msgid "Base Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito Base"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_based_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_based_on
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado Em"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:33
 #, python-format
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -388,41 +398,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_centralize
 msgid "Centralize"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizar"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr ""
+msgstr "Centralize o filtro"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account_centralized
 msgid "Centralized"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizado"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1432
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas Centralizadas"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas Filhas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_group_child_ids
 msgid "Child Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Filhos"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:20
@ -438,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:165
@ -459,18 +469,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_company_id
 #, python-format
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda da Empresa"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
 msgid "Computed Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas Computadas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
@ -486,20 +496,23 @@ msgstr ""

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+#, fuzzy
 msgid "Cost\n"
 "                            center"
 msgstr ""
+"Custo\n"
+"                            center"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_cost_center
 msgid "Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Custo"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:29
 #, python-format
 msgid "Cost center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de custo"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_create_uid
@ -534,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_create_date
@ -569,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:42
@ -588,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_cumul_age_120_days
@ -648,21 +661,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:40
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda Original"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:46
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda Residual"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:76
@ -678,12 +691,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_currency_id
 #, python-format
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name
 msgid "Currency Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26
@ -693,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:64
@ -711,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_date_at
@ -719,13 +732,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_date_at
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_date_at
 msgid "Date At"
-msgstr ""
+msgstr "Data Em"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_date_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_date_due
 msgid "Date Due"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_from
@ -736,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_from
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Data De"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_to
@ -747,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_to
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Data Até"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
@ -756,13 +769,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Date at filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de data"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
 #, python-format
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data de"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_date_range_id
@ -770,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de data"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
@ -780,13 +793,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Date range filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de período"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32
 #, python-format
 msgid "Date to"
-msgstr ""
+msgstr "Data de"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36
@ -805,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:102
@ -813,12 +826,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_tax_detail
 msgid "Detail Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes dos Impostos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_display_name
@ -861,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Apresentado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
@ -874,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_parent_hierarchy_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr ""
+msgstr "Não exibir níveis pai"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@ -882,23 +895,25 @@ msgstr ""
 msgid "Due\n"
 "                        date"
 msgstr ""
+"Vencido\n"
+"                        date"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:70
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:24
 #, python-format
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Vencimento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard_date_to
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_date_to
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@ -917,18 +932,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Ending balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanço final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Ending blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Saldo final."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
 #, python-format
 msgid "Entries sorted by"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas ordenadas por"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:65
@ -945,13 +960,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:72
 #, python-format
 msgid "Entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da entrada"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -961,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar PDF"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@ -971,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar XLSX"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_account_ids
@ -979,23 +994,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_account_ids
 msgid "Filter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Conta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_analytic_tag_ids
 msgid "Filter Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Marcador Analítico"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids
 msgid "Filter Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Centro de Custo"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_journal_ids
 msgid "Filter Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Diário"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids
@ -1003,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_filter_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_partner_ids
 msgid "Filter Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Parceiro"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
@ -1013,23 +1028,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de contas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic tags"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de marcadores analíticos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter cost centers"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Centros de Custo"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_journal_ids
 msgid "Filter journals"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros de diários"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids
@ -1038,13 +1053,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter partners"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de parceiros"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_residual
 msgid "Final Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Residual Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_residual_currency
@ -1056,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_total_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_total_due
 msgid "Final Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Final Vencido"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account_final_amount_total_due_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner_final_amount_total_due_currency
 msgid "Final Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Final Vencido da Moeda"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_balance
@ -1070,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_final_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_final_balance
 msgid "Final Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Total"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_balance_foreign_currency
@ -1084,13 +1099,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_credit
 msgid "Final Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account_final_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner_final_debit
 msgid "Final Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_foreign_currency
@ -1105,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "De:"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77