Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/es_AR/
4 years ago · 5fca4494dd
1 changed files with 128 additions and 124 deletions
--- a/account_financial_report/i18n/es_AR.po
+++ b/account_financial_report/i18n/es_AR.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_AR\n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/>Imprimir"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
 msgid "Abstract Report"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Extracto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Cuenta"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_code
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Grupo de cuentas"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_id
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:38
@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "Cuenta"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__account_type
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_type_ids
 msgid "Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
@ -162,25 +162,25 @@ msgstr "Activar centralización"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_120_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_120_days
 msgid "Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad 120 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_30_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_30_days
 msgid "Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad 30 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_60_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_60_days
 msgid "Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad 60 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__age_90_days
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__age_90_days
 msgid "Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad 90 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@ -326,22 +326,22 @@ msgstr "Moneda de Total"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual
 msgid "Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Monto Residual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_residual_currency
 msgid "Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del Monto Residual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due
 msgid "Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Monto Total Adeudado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__amount_total_due_currency
 msgid "Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del Monto Total Adeudado"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:61
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__centralize
 msgid "Centralize"
-msgstr ""
+msgstr "Centralizar"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Centralizado"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1451
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas Centralizadas"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Grupos Hijos"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__child_account_ids
 msgid "Child accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas hijos"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:20
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Compañía"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__company_currency_id
 msgid "Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda de la Compañía"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
@ -527,17 +527,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cost\n"
 "                            center"
 msgstr ""
+"Costo\n"
+"                            centro"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cost_center
 msgid "Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Costos"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:29
 #, python-format
 msgid "Cost center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de costos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__create_uid
@ -631,42 +633,42 @@ msgstr "Crédito"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_120_days
 msgid "Cumul Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad Acumulada 120 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_30_days
 msgid "Cumul Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad Acumulada 30 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_60_days
 msgid "Cumul Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad Acumulada 60 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_age_90_days
 msgid "Cumul Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Antigüedad Acumulada 90 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_amount_residual
 msgid "Cumul Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Monto Residual Acumulado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__cumul_balance
 msgid "Cumul Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Acumulado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_current
 msgid "Cumul Current"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulación Actual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__cumul_older
 msgid "Cumul Older"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulación Anterior"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:48
@ -721,7 +723,7 @@ msgstr "Moneda"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__currency_name
 msgid "Currency Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la Moneda"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:26
@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "Fecha a"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__date_due
 msgid "Date Due"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Vencimiento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_from
@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "Saldo final"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Ending blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del saldo final."

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:177
@ -1025,23 +1027,23 @@ msgstr "Exportar a XLSX"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_account_ids
 msgid "Filter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_analytic_tag_ids
 msgid "Filter Analytic Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Etiqueta Analítica"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_cost_center_ids
 msgid "Filter Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Centro de Costos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__filter_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_journal_ids
 msgid "Filter Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Diario"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__filter_partner_ids
@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__filter_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__filter_partner_ids
 msgid "Filter Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Socio"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__account_ids
@ -1090,25 +1092,25 @@ msgstr "Filtrar socios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual
 msgid "Final Amount Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Monto Residual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_residual_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_residual_currency
 msgid "Final Amount Residual Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del Monto Residual Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due
 msgid "Final Amount Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Monto Final Total Adeudado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_account__final_amount_total_due_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__final_amount_total_due_currency
 msgid "Final Amount Total Due Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del Monto Final Total Adeudado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance
@ -1116,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balance
 msgid "Final Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_balance_foreign_currency
@ -1124,19 +1126,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__final_balance_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__final_balance_foreign_currency
 msgid "Final Balance Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda Extranjera del Saldo Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_credit
 msgid "Final Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__final_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__final_debit
 msgid "Final Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito Final"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
@ -1207,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__group_option
 msgid "Group Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opción de Grupo"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@ -1230,12 +1232,12 @@ msgstr "Ocultar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__hide_account_at_0
 msgid "Hide Account At 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar Cuenta En 0"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__hide_line
 msgid "Hide Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar Línea"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@ -1316,6 +1318,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped
 msgid "If set moves are not grouped by partner in any case"
 msgstr ""
+"Si los movimientos configurados no están agrupados por un socio en cualquier "
+"caso"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@ -1331,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance
 msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo Inicial"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_balance_foreign_currency
@ -1339,19 +1343,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__initial_balance_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__initial_balance_foreign_currency
 msgid "Initial Balance Foreign Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda Extranjera del Saldo Inicial"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_credit
 msgid "Initial Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito Inicial"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__initial_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_partner__initial_debit
 msgid "Initial Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Débito Inicial"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:169
@ -1367,12 +1371,12 @@ msgstr "Saldo inicial"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Initial blance cur."
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del saldo inicial."

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_account__is_partner_account
 msgid "Is Partner Account"
-msgstr ""
+msgstr "Es una Cuenta de Socio"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:66
@ -1437,7 +1441,7 @@ msgstr "Diarios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__label
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__label
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract____last_update
@ -1578,17 +1582,17 @@ msgstr "Limitar niveles de jerarquía"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__line_ids
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__matching_number
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número Coincidente"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__move_id
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__move_line_id
@ -1600,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__move_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__move_line_ids
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Línea"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
@ -1681,7 +1685,7 @@ msgstr "Sin límite"
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:556
 #, python-format
 msgid "No partner allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún socio asignado"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:66
@ -1721,7 +1725,7 @@ msgstr "Mayor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__only_posted_moves
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance__only_posted_moves
 msgid "Only Posted Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Solo Movimientos Publicados"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:13
@ -1770,12 +1774,12 @@ msgstr "Inicial"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Otras opciones"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:20
@ -1816,7 +1820,7 @@ msgstr "Saldo Acumulado de Empresa"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__partner_id
 msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del Padre"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:166
@ -1843,7 +1847,7 @@ msgstr "Saldo final de empresa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__partner_ungrouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__partner_ungrouped
 msgid "Partner ungrouped"
-msgstr ""
+msgstr "Socio desagrupado"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__payable_accounts_only
@ -1855,32 +1859,32 @@ msgstr "Sólo cuentas a pagar"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_120_days
 msgid "Percent Age 120 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Antigüedad 120 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_30_days
 msgid "Percent Age 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Antigüedad 30 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_60_days
 msgid "Percent Age 60 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Antigüedad 60 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_age_90_days
 msgid "Percent Age 90 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de Antigüedad 90 Días"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_current
 msgid "Percent Current"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje Actual"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account__percent_older
 msgid "Percent Older"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje Anterior"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:168
@ -1894,7 +1898,7 @@ msgstr "Porcentajes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__period_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__period_balance
 msgid "Period Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo del Período"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:34
@ -1959,7 +1963,7 @@ msgstr "Referencia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__report_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__report_id
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner__report_account_id
@ -1968,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_partner__report_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner__report_account_id
 msgid "Report Account"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Cuenta"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_ids
@ -1976,25 +1980,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_journal_ledger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_journal_ledger_id
 msgid "Report Journal Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte del Libro Mayor del Diario"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_tax_line_ids
 msgid "Report Journal Ledger Tax Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Línea de Impuesto del Libro Mayor del Diario"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_move_id
 msgid "Report Move"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte del Movimiento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_move_line_ids
 msgid "Report Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Línea del Movimiento"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line__report_partner_id
@ -2002,18 +2006,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__report_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line__report_partner_id
 msgid "Report Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Socio"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__report_tax_id
 msgid "Report Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_tax_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal__report_tax_line_ids
 msgid "Report Tax Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reporte de Línea de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:21
@ -2029,7 +2033,7 @@ msgstr "Remanente"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:86
@ -2045,12 +2049,12 @@ msgstr "Mostrar"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_analytic_tags
 msgid "Show Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Etiquetas Analíticas"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger__show_cost_center
 msgid "Show Cost Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Centro de Costos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard__show_move_line_details
@ -2086,7 +2090,7 @@ msgstr "Mostrar Moneda Extranjera"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__sort_option
 msgid "Sort Option"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar Opciones"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
@ -2163,7 +2167,7 @@ msgstr "Saldo de Impuestos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_code
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:131
@ -2184,7 +2188,7 @@ msgstr "Impuesto Débito"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__tax_detail
 msgid "Tax Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_vat_report,based_on:0
@ -2195,13 +2199,13 @@ msgstr "Grupo de impuestos"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_tax__tax_id
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_tax_line__tax_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_report_tax_line__tax_name
 msgid "Tax Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: selection:report_vat_report,based_on:0
@ -2223,22 +2227,22 @@ msgstr "Impuestos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line__taxes_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__taxes_description
 msgid "Taxes Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de Impuestos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__taxgroup_id
 msgid "Taxgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Impuestos"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report_taxtag__taxtag_id
 msgid "Taxtag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de Impuesto"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_vat_report__taxtags_ids
 msgid "Taxtags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de Impuestos"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:187
@ -2409,162 +2413,162 @@ msgstr "o"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_aged_partner_balance_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_aged_partner_balance_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_general_ledger_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_general_ledger_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_journal_ledger_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_journal_ledger_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_open_items_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_open_items_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_trial_balance_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_trial_balance_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
 msgid "report.a_f_r.report_vat_report_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.a_f_r.report_vat_report_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx
 msgid "report.account_financial_report.abstract_report_xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_financial_report.abstract_report_xlsx"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance
 msgid "report_aged_partner_balance"
-msgstr ""
+msgstr "report_aged_partner_balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_account
 msgid "report_aged_partner_balance_account"
-msgstr ""
+msgstr "report_aged_partner_balance_account"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_line
 msgid "report_aged_partner_balance_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_aged_partner_balance_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_move_line
 msgid "report_aged_partner_balance_move_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_aged_partner_balance_move_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_aged_partner_balance_partner
 msgid "report_aged_partner_balance_partner"
-msgstr ""
+msgstr "report_aged_partner_balance_partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger
 msgid "report_general_ledger"
-msgstr ""
+msgstr "report_general_ledger"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_account
 msgid "report_general_ledger_account"
-msgstr ""
+msgstr "report_general_ledger_account"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_move_line
 msgid "report_general_ledger_move_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_general_ledger_move_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_general_ledger_partner
 msgid "report_general_ledger_partner"
-msgstr ""
+msgstr "report_general_ledger_partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger
 msgid "report_journal_ledger"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_journal
 msgid "report_journal_ledger_journal"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger_journal"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_journal_tax_line
 msgid "report_journal_ledger_journal_tax_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger_journal_tax_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_move
 msgid "report_journal_ledger_move"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger_move"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_move_line
 msgid "report_journal_ledger_move_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger_move_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_journal_ledger_report_tax_line
 msgid "report_journal_ledger_report_tax_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_journal_ledger_report_tax_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items
 msgid "report_open_items"
-msgstr ""
+msgstr "report_open_items"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_account
 msgid "report_open_items_account"
-msgstr ""
+msgstr "report_open_items_account"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_move_line
 msgid "report_open_items_move_line"
-msgstr ""
+msgstr "report_open_items_move_line"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_open_items_partner
 msgid "report_open_items_partner"
-msgstr ""
+msgstr "report_open_items_partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance
 msgid "report_trial_balance"
-msgstr ""
+msgstr "report_trial_balance"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_account
 msgid "report_trial_balance_account"
-msgstr ""
+msgstr "report_trial_balance_account"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_trial_balance_partner
 msgid "report_trial_balance_partner"
-msgstr ""
+msgstr "report_trial_balance_partner"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report
 msgid "report_vat_report"
-msgstr ""
+msgstr "report_vat_report"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report_tax
 msgid "report_vat_report_tax"
-msgstr ""
+msgstr "report_vat_report_tax"

 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_vat_report_taxtag
 msgid "report_vat_report_taxtag"
-msgstr ""
+msgstr "report_vat_report_taxtag"

 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal