Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (329 of 329 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-account_financial_report/pt_BR/

account_financial_report/i18n/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-23 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo Aparicio <eduardo.caparica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Tipo de Conta"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
-msgstr "Filtrar por Conta Zerada"
+msgstr "Filtro de Conta Zerada"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
@@ -246,22 +246,22 @@ msgstr "Idade ≤ 90 d."
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Saldo Vencido por Parceiro"
+msgstr "Fluxo por Parceiro"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr "Saldo Vencido por Parceiro -"
+msgstr "Fluxo por Parceiro -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr "Assistente de Saldo Vencido por Parceiro"
+msgstr "Assistente de Fluxo por Parceiro"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr "XLSX do Saldo Vencido por Parceiro"
+msgstr "Fluxo por Parceiro XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:64
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Todos os lançamentos"
 #: selection:open.items.report.wizard,target_move:0
 #: selection:trial.balance.report.wizard,target_move:0
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Todos as movimentações lançadas"
+msgstr "Todas as movimentações lançadas"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Todos as movimentações lançadas"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr "Todas os lançamentos"
+msgstr "Todos os lançamentos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:125
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Todas os lançamentos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr "Todos as movimentações lançadas"
+msgstr "Todas as movimentações lançadas"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Centralizar"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
-msgstr "Centralizar filtro"
+msgstr "Filtro Centralizar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance__date_at
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items__date_at
 msgid "Date At"
-msgstr "Data a"
+msgstr "Até"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line__date_due
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Data Vencimento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date From"
-msgstr "Data De"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Data De"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date To"
-msgstr "Data Até"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
@@ -799,13 +799,13 @@ msgstr "Data Até"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Date at filter"
-msgstr "Data do Filtro"
+msgstr "Filtro de Data"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:31
 #, python-format
 msgid "Date from"
-msgstr "Data de"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Filtro de período"
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:32
 #, python-format
 msgid "Date to"
-msgstr "Data Até"
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:36
@@ -1405,22 +1405,22 @@ msgstr "Item do Diário"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard
 #, python-format
 msgid "Journal Ledger"
-msgstr "Razão do Diário"
+msgstr "Razão por Diário"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base
 msgid "Journal Ledger -"
-msgstr "Razão do Diário -"
+msgstr "Razão por Diário -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
 msgid "Journal Ledger Report Wizard"
-msgstr "Assistente de Relatório Razão do Diário"
+msgstr "Assistente de Relatório Razão por Diário"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
 msgid "Journal Ledger XLSX"
-msgstr "Razão do Diário XLSX"
+msgstr "Razão por Diário XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:181
@@ -1970,12 +1970,12 @@ msgstr "Relatório de Conta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move__report_journal_ledger_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line__report_journal_ledger_id
 msgid "Report Journal Ledger"
-msgstr "Relatório Razão do Diário"
+msgstr "Relatório Razão por Diário"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_journal_ledger_tax_line_ids
 msgid "Report Journal Ledger Tax Line"
-msgstr "Relatório Linha de Impostos do Razão do Diário"
+msgstr "Relatório Linha de Impostos do Razão por Diário"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger__report_move_ids