diff --git a/account_financial_report/i18n/fr.po b/account_financial_report/i18n/fr.po index 28da9896..38d17d84 100644 --- a/account_financial_report/i18n/fr.po +++ b/account_financial_report/i18n/fr.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-24 12:05+0000\n" -"Last-Translator: Martronic SA \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Yves Le Doeuff \n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Résumé du rapport" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx msgid "Abstract XLSX Account Financial Report" -msgstr "" +msgstr "Résumé du rapport financier comptable au format XLSX" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 @@ -118,18 +118,16 @@ msgstr "Compte" #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from -#, fuzzy msgid "Account Code From" -msgstr "Code du compte" +msgstr "Du compte" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to -#, fuzzy msgid "Account Code To" -msgstr "Code du compte" +msgstr "Au compte" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group @@ -171,7 +169,7 @@ msgstr "Activer la centralisation" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard msgid "Additional Filtering" -msgstr "" +msgstr "Filtre supplémentaire" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines @@ -334,9 +332,9 @@ msgstr "Montant Devise" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Analytic Account" -msgstr "Filtrer les comptes" +msgstr "Compte analytique" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes @@ -698,7 +696,6 @@ msgstr "" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header -#, fuzzy msgid "" "Due\n" " date" @@ -738,7 +735,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to msgid "Ending account in a range" -msgstr "" +msgstr "Compte de fin dans une période" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 @@ -752,7 +749,6 @@ msgstr "Solde de clôture" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header -#, fuzzy msgid "" "Ending balance\n" " cur." @@ -816,9 +812,8 @@ msgstr "Filtrer les comptes" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard -#, fuzzy msgid "Filter analytic accounts" -msgstr "Filtrer les étiquettes analytiques" +msgstr "Filtrer les comptes analytiques" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids @@ -855,9 +850,8 @@ msgstr "Devise étrangère" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard -#, fuzzy msgid "From Code" -msgstr "Code" +msgstr "Du code" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters @@ -875,15 +869,13 @@ msgstr "Du: %s au: %s" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code -#, fuzzy msgid "Full Code" -msgstr "Code" +msgstr "Au code" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_name -#, fuzzy msgid "Full Name" -msgstr "Nom" +msgstr "Nom complet" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date @@ -911,9 +903,8 @@ msgstr "Grand livre" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_general_ledger -#, fuzzy msgid "General Ledger Report" -msgstr "Assistant de rapport Grand livre" +msgstr "Etat du Grand livre" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard @@ -922,9 +913,8 @@ msgstr "Assistant de rapport Grand livre" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx -#, fuzzy msgid "General Ledger XLSL Report" -msgstr "Grand livre XLSX" +msgstr "Rapport du Grand livre au format XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx @@ -1067,9 +1057,9 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_html #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_qweb #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Journal Ledger" -msgstr "Livre des journaux" +msgstr "Journal du Grand Livre" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_base @@ -1078,9 +1068,8 @@ msgstr "Livre des Journaux -" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_journal_ledger -#, fuzzy msgid "Journal Ledger Report" -msgstr "Dialogue du rapport du Livre des Journaux" +msgstr "Etat du grand Livre" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard @@ -1095,9 +1084,8 @@ msgstr "Livre des Journaux XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx -#, fuzzy msgid "Journal Ledger XLSX Report" -msgstr "Livre des Journaux XLSX" +msgstr "Rapport du grand livre au format XLSX" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0 @@ -1434,7 +1422,7 @@ msgstr "Ref - Libellé" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report msgid "Report Action" -msgstr "" +msgstr "Reporter une action" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0 @@ -1444,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header #, python-format msgid "Residual" -msgstr "" +msgstr "Résiduel" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 @@ -1459,9 +1447,8 @@ msgstr "Afficher" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center -#, fuzzy msgid "Show Analytic Account" -msgstr "Afficher les étiquettes analytiques" +msgstr "Afficher le compte analytique" #. module: account_financial_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details @@ -1515,7 +1502,7 @@ msgstr "Date de début" #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from msgid "Starting account in a range" -msgstr "" +msgstr "Compte de début dans une période" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0 @@ -1640,6 +1627,8 @@ msgstr "Le niveau de hiérarchie à filtrer doit être plus rand que 0." #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items" msgstr "" +"Ce domaine sera utilisé pour sélectionner un domaine spécifique pour les " +"articles de journal" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters @@ -1677,7 +1666,7 @@ msgstr "Balance générale -" #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance #, fuzzy msgid "Trial Balance Report" -msgstr "Dialogue du rapport de balance générale" +msgstr "Rapport de balance de vérification" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard @@ -1691,9 +1680,8 @@ msgstr "Balance générale XLSX" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx -#, fuzzy msgid "Trial Balance XLSX Report" -msgstr "Balance générale XLSX" +msgstr "Rapport de balance de vérification au format XLSX" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard @@ -1753,9 +1741,9 @@ msgstr "Rapport TVA XLSX" #. module: account_financial_report #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Vat Report" -msgstr "Rapport TVA" +msgstr "Rapport de TVA" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report @@ -1765,9 +1753,8 @@ msgstr "Options du rapport TVA" #. module: account_financial_report #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx -#, fuzzy msgid "Vat Report XLSX Report" -msgstr "Rapport TVA XLSX" +msgstr "Rapport TVA au format XLSX" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard @@ -1826,22 +1813,22 @@ msgstr "à" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header msgid "width: 23.24%;" -msgstr "" +msgstr "largeur : 23,24%;" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header msgid "width: 23.78%;" -msgstr "" +msgstr "largeur : 23,78%;" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header msgid "width: 38.92%;" -msgstr "" +msgstr "Largeur : 38,92%;" #. module: account_financial_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header msgid "width: 8.11%;" -msgstr "" +msgstr "largeur : 8.11% ;" #~ msgid "" #~ "Cost\n"