Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.6% (217 of 291 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/de/

account_financial_report/i18n/de.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-01 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Axel-G <git@r5d.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Schubert <psc@saco.info>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -198,28 +198,36 @@ msgstr "Alter bis 90 T."
 msgid ""
 "Age ≤ 120\n"
 "                        d."
-msgstr "Alter ≤ 120"
+msgstr ""
+"Alter ≤ 120\n"
+"                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 30\n"
 "                        d."
-msgstr "Age ≤ 30"
+msgstr ""
+"Age ≤ 30\n"
+"                        t."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 60\n"
 "                        d."
-msgstr "Age ≤ 60"
+msgstr ""
+"Age ≤ 60\n"
+"                        T."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 90\n"
 "                        d."
-msgstr "Age ≤ 90"
+msgstr ""
+"Age ≤ 90\n"
+"                        T."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:14
@@ -332,7 +340,7 @@ msgstr "Währung des fälligen Gesamtbetrags"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Amount cur."
-msgstr "Betragwährung"
+msgstr "Betragwähr."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -650,14 +658,14 @@ msgstr "Whrg."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr "Urspr. Whrg."
+msgstr "Urspr. Währung"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:45
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr "Whrg. Restb."
+msgstr "Währung Restbetrag"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:75
@@ -677,7 +685,6 @@ msgstr "Währung"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_currency_name
-#, fuzzy
 msgid "Currency Name"
 msgstr "Währung"