diff --git a/account_export_csv/i18n/account_export_csv.po b/account_export_csv/i18n/account_export_csv.po
deleted file mode 100644
index 790827a5..00000000
--- a/account_export_csv/i18n/account_export_csv.po
+++ /dev/null
@@ -1,111 +0,0 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#   * account_export_csv
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: account_export_csv
-#: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export
-msgid "Export Accounting"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,export_filename:0
-msgid "Export CSV Filename"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-msgid "Trial Balance"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,company_id:0
-msgid "Company"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-msgid "Analytic Balance (with accounts)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: help:account.csv.export,periods:0
-msgid "All periods in the fiscal year if empty"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,periods:0
-msgid "Periods"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
-#: model:ir.ui.menu,name:account_export_csv.menu_account_csv_export
-msgid "Accounting CSV Export"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,data:0
-msgid "CSV"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,fiscalyear_id:0
-msgid "Fiscalyear"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-msgid "Analytic Balance (with accounts)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,stop_period_id:0
-msgid "End period"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: view:account.csv.export:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_export_csv.action_account_csv_export
-#: model:ir.ui.menu,name:account_export_csv.menu_account_csv_export
-msgid "Accounting CSV Export"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,data:0
-msgid "CSV"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export
-msgid "Export Accounting Entries"
-msgstr ""
-
-#. module: account_export_csv
-#: field:account.csv.export,fiscalyear_id:0
-msgid "Fiscalyear"
-msgstr ""
-
diff --git a/account_financial_report_horizontal/i18n/de.po b/account_financial_report_horizontal/i18n/de.po
index b0d18014..4f0003a4 100644
--- a/account_financial_report_horizontal/i18n/de.po
+++ b/account_financial_report_horizontal/i18n/de.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Gewinn und Verlust Quer"
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
 msgid "Reserve & Profit/Loss Account"
-msgstr "Rücklagen- und Gewinnvortragskonten"
+msgstr "Rücklagen- und Erfolgskonten"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: view:account_financial_report_horizontal.common.report:0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Summe:"
 #: code:addons/account_financial_report_horizontal/report/common_report_header.py:68
 #, python-format
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Alle Buchungen"
+msgstr "Alle Gebuchten"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.balancesheet:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Leer lassen, für alle offenen Geschäftsjahre"
 #: code:addons/account_financial_report_horizontal/wizard/account_report_common.py:120
 #, python-format
 msgid "Select a starting and an ending period"
-msgstr "Wähle eine Anfangs- und Abschlussperiode"
+msgstr "Wähle eine Anfangs- und eine Abschlussperiode"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.balancesheet:0