Pascal GOUHIER
4 years ago
1 changed files with 304 additions and 0 deletions
@ -0,0 +1,304 @@ |
|||||
|
# Translation of Odoo Server. |
||||
|
# This file contains the translation of the following modules: |
||||
|
# * mis_builder_cash_flow |
||||
|
# |
||||
|
msgid "" |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" |
||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
||||
|
"Language-Team: \n" |
||||
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
||||
|
"POT-Creation-Date: \n" |
||||
|
"PO-Revision-Date: \n" |
||||
|
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" |
||||
|
"Last-Translator: Pascal GOUHIER <p.gouhier@khetys.fr>\n" |
||||
|
"Language: fr_FR\n" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_1w |
||||
|
msgid "+1w" |
||||
|
msgstr "+1s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_2w |
||||
|
msgid "+2w" |
||||
|
msgstr "+2s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_3w |
||||
|
msgid "+3w" |
||||
|
msgstr "+3s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_4w |
||||
|
msgid "+4w" |
||||
|
msgstr "+4s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_5w |
||||
|
msgid "+5w" |
||||
|
msgstr "+5s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_6w |
||||
|
msgid "+6w" |
||||
|
msgstr "+6s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_7w |
||||
|
msgid "+7w" |
||||
|
msgstr "+7s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_8w |
||||
|
msgid "+8w" |
||||
|
msgstr "+8s" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model,name:mis_builder_cash_flow.model_account_account |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__account_id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__account_id |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_search |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Account" |
||||
|
msgstr "Compte" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_balance |
||||
|
msgid "BALANCE" |
||||
|
msgstr "ÉQUILIBRE" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__balance |
||||
|
msgid "Balance" |
||||
|
msgstr "Solde" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report,name:mis_builder_cash_flow.mis_report_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance,name:mis_builder_cash_flow.mis_instance_cash_flow |
||||
|
msgid "Cash Flow" |
||||
|
msgstr "Flux de trésorerie" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mis_builder_cash_flow.action_mis_cash_flow_forecast_line |
||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:mis_builder_cash_flow.menu_mis_cash_flow_forecast_line |
||||
|
msgid "Cash Flow Forecast Line" |
||||
|
msgstr "Ligne de prévision des flux de trésorerie" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__company_id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__company_id |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_search |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Company" |
||||
|
msgstr "Société" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__create_uid |
||||
|
msgid "Created by" |
||||
|
msgstr "Créé par" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__create_date |
||||
|
msgid "Created on" |
||||
|
msgstr "Créé le" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__credit |
||||
|
msgid "Credit" |
||||
|
msgstr "Crédit" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_current |
||||
|
msgid "Current" |
||||
|
msgstr "Actuel" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__date |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__date |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_search |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Date" |
||||
|
msgstr "Date" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__debit |
||||
|
msgid "Debit" |
||||
|
msgstr "Débit" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__display_name |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__display_name |
||||
|
msgid "Display Name" |
||||
|
msgstr "Nom affiché" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
#: selection:mis.cash_flow,line_type:0 |
||||
|
msgid "Forecast Line" |
||||
|
msgstr "Ligne de prévision" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_account_account__hide_in_cash_flow |
||||
|
msgid "Hide in Cash Flow?" |
||||
|
msgstr "À cacher dans les flux de trésorerie?" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__id |
||||
|
msgid "ID" |
||||
|
msgstr "ID" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_in_total |
||||
|
msgid "IN TOTAL" |
||||
|
msgstr "TOTAL ENTRANT" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_in_forecast |
||||
|
msgid "In forecast" |
||||
|
msgstr "Entrées prévisionnelles" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_in_receivable |
||||
|
msgid "In receivable" |
||||
|
msgstr "À recevoir" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__move_line_id |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
#: selection:mis.cash_flow,line_type:0 |
||||
|
msgid "Journal Item" |
||||
|
msgstr "Écriture comptable" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Journal items where matching number isn't set" |
||||
|
msgstr "Entrées de journal non lettrées" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_aliquidity |
||||
|
msgid "LIQUIDITY" |
||||
|
msgstr "LIQUIDITÉ" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow____last_update |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line____last_update |
||||
|
msgid "Last Modified on" |
||||
|
msgstr "Dernière Modification le" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__write_uid |
||||
|
msgid "Last Updated by" |
||||
|
msgstr "Dernière mise à jour par" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__write_date |
||||
|
msgid "Last Updated on" |
||||
|
msgstr "Dernière mise à jour le" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__line_type |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Line Type" |
||||
|
msgstr "Type de ligne" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model,name:mis_builder_cash_flow.model_mis_cash_flow |
||||
|
msgid "MIS Cash Flow" |
||||
|
msgstr "Flux de trésorerie (Cash Flow)" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model,name:mis_builder_cash_flow.model_mis_cash_flow_forecast_line |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_form |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_tree |
||||
|
msgid "MIS Cash Flow Forecast Line" |
||||
|
msgstr "Ligne de prévision des flux de trésorerie" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__full_reconcile_id |
||||
|
msgid "Matching Number" |
||||
|
msgstr "Correspond au numéro" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__name |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__name |
||||
|
msgid "Name" |
||||
|
msgstr "Nom" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_out_total |
||||
|
msgid "OUT TOTAL" |
||||
|
msgstr "TOTAL DES SORTIES" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_tree_view |
||||
|
msgid "Open Journal Item / Forecast Line" |
||||
|
msgstr "Ouvrir l’article de journal / ligne de prévision" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_out_forecast |
||||
|
msgid "Out forecast" |
||||
|
msgstr "Sorties prévisionnelles" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_out_payable |
||||
|
msgid "Out payable" |
||||
|
msgstr "À payer" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.kpi,description:mis_builder_cash_flow.mis_kpi_period_balance |
||||
|
msgid "PERIOD BALANCE" |
||||
|
msgstr "SOLDE DE PÉRIODE" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__partner_id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__partner_id |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_forecast_line_view_search |
||||
|
msgid "Partner" |
||||
|
msgstr "Contact" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__reconciled |
||||
|
msgid "Reconciled" |
||||
|
msgstr "Lettré" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: code:addons/mis_builder_cash_flow/models/mis_cash_flow_forecast_line.py:46 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "The Company and the Company of the Account must be the same." |
||||
|
msgstr "La Société et la Société du Compte doivent être les mêmes." |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,help:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow_forecast_line__account_id |
||||
|
msgid "The account of the forecast line is only for informative purpose" |
||||
|
msgstr "Le compte de la ligne de prévision est uniquement à des fins informatives" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_form_view |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_tree_view |
||||
|
msgid "Total" |
||||
|
msgstr "Total" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_cash_flow.mis_cash_flow_search_view |
||||
|
msgid "Unreconciled" |
||||
|
msgstr "Non lettré" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_cash_flow.field_mis_cash_flow__user_type_id |
||||
|
msgid "User Type" |
||||
|
msgstr "Type d'utilisateur" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_fourth_month |
||||
|
msgid "fourth month" |
||||
|
msgstr "quatrième mois" |
||||
|
|
||||
|
#. module: mis_builder_cash_flow |
||||
|
#: model:mis.report.instance.period,name:mis_builder_cash_flow.mis_period_plus_third_month |
||||
|
msgid "third month" |
||||
|
msgstr "troisième mois" |
||||
Write
Preview
Loading…
Cancel
Save
Reference in new issue