diff --git a/account_export_csv/i18n/fr.po b/account_export_csv/i18n/fr.po index 60b7cb18..58e47ea2 100644 --- a/account_export_csv/i18n/fr.po +++ b/account_export_csv/i18n/fr.po @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 15:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-16 10:09+0000\n" -"Last-Translator: vdewulf \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-03 17:49+0000\n" +"Last-Translator: Pascal GOUHIER \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. module: account_export_csv #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:256 #, python-format msgid "ACCOUNT CODE" -msgstr "CODE DU COMPTE" +msgstr "Numéro de compte" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:175 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "NOM DU COMPTE" #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:269 #, python-format msgid "AMOUNT CURRENCY" -msgstr "MONTANT" +msgstr "MONTANT EN DEVISE" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:263 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "CODE DU COMPTE ANALYTIQUE" #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:271 #, python-format msgid "ANALYTIC ACCOUNT NAME" -msgstr "NOM DU CODE ANALYTIQUE" +msgstr "NOM DU COMPTE ANALYTIQUE" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:172 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "RELEVE BANCAIRE" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:117 #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:174 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "CODE" msgstr "CODE" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Date de fin" #. module: account_export_csv #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_start msgid "Date Start" -msgstr "Date de début" +msgstr "Date de début de période" #. module: account_export_csv #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__date_range_id @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Nom affiché" #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:266 #, python-format msgid "ENTRY NUMBER" -msgstr "" +msgstr "Numéro d'écriture" #. module: account_export_csv #: model:ir.model,name:account_export_csv.model_account_csv_export @@ -213,6 +213,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids msgid "If empty, use all journals, only used for journal entries" msgstr "" +"Si vide, utilise tous les journaux, utilisé uniquement pour les écritures" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:272 @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "CODE DU JOURNAL" #. module: account_export_csv #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view msgid "Journal Entries" -msgstr "Mouvements du journal" +msgstr "Ecritures comptables" #. module: account_export_csv #: model:ir.model.fields,field_description:account_export_csv.field_account_csv_export__journal_ids @@ -261,30 +262,30 @@ msgstr "NOM" #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:257 #, python-format msgid "PARTNER NAME" -msgstr "NOM DU PARTENAIRE" +msgstr "Nom du partenaire" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:258 #, python-format msgid "REF" -msgstr "" +msgstr "REF" #. module: account_export_csv #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:273 #, python-format msgid "TAX CODE" -msgstr "" +msgstr "CODE DE TAXE" #. module: account_export_csv #: code:addons/account_export_csv/wizard/account_export_csv.py:274 #, python-format msgid "TAX NAME" -msgstr "" +msgstr "NOM DE TAXE" #. module: account_export_csv #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Balance générale" #. module: account_export_csv #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_export_csv.account_csv_export_view msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #~ msgid "All periods in the fiscal year if empty" #~ msgstr "Toutes les périodes de l'année fiscale si vide"