Translated using Weblate (German)

Currently translated at 51.9% (41 of 79 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-partner_statement/de/

partner_statement/i18n/de.po

@@ -10,80 +10,75 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-28 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: André Volksdorf <volksdorf@smartpage.de>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "1-30 Days Due"
+#, python-format
 msgid "1 - 30 Days"
-msgstr "1-30 Tage fällig"
+msgstr "1-30 Tage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
 #, python-format
 msgid "1 Month"
-msgstr ""
+msgstr "1 Monat"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "+120 Days Due"
+#, python-format
 msgid "121 Days +"
-msgstr "+120 Tage fällig"
+msgstr "+120 Tage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
 #, python-format
 msgid "2 Months"
-msgstr ""
+msgstr "2 Monate"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
 #, python-format
 msgid "3 Months"
-msgstr ""
+msgstr "3 Monate"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "30-60 Days Due"
+#, python-format
 msgid "31 - 60 Days"
-msgstr "30-60 Tage fällig"
+msgstr "31-60 Tage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
 #, python-format
 msgid "4 Months"
-msgstr ""
+msgstr "4 Monate"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "60-90 Days Due"
+#, python-format
 msgid "61 - 90 Days"
-msgstr "60-90 Tage fällig"
+msgstr "61-90 Tage"
 
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "90-120 Days Due"
+#, python-format
 msgid "91 - 120 Days"
-msgstr "90-120 Tage fällig"
+msgstr "91-120 Tage"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Datum:</strong>"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@@ -113,10 +108,8 @@ msgstr "Aktivitätenbericht"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
-#, fuzzy
-#| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
 msgid "Activity Statement Wizard"
-msgstr "Assistent zum Kundenaktivitätsnachweis"
+msgstr "Assistent zum Aktivitätsnachweis"
 
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
@@ -131,7 +124,7 @@ msgstr "Aktivitätenbericht zwischen"
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Days"
-msgstr ""
+msgstr "Alter nach Tagen"
 
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@@ -139,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Months"
-msgstr ""
+msgstr "Alter nach Monaten"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@@ -537,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:259
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement