Launchpad automatic translations update.

account_financial_report_horizontal/i18n/es.po

@@ -7,26 +7,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp "
-"<joel.grandguillaume@camptocamp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-01 06:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-21 06:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_horizontal.account_balance_sheet_horizontal
 msgid "Balance Sheet Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Balance de situación horizontal"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.profit_loss:0
 msgid "Incomes"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: code:addons/account_financial_report_horizontal/report/common_report_header.py:92
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "Error"
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_horizontal.account_profit_loss_horizontal
 msgid "Profit and Loss Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdidas y ganancias horizontal"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0
@@ -76,9 +75,9 @@ msgid ""
 "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
 "single report"
 msgstr ""
-"Este informe le permite imprimir o generar un pdf de su balance de sumas y "
-"saldos permitiendo comprobar con rapidez el saldo de cada una de sus cuentas "
-"en un único informe."
+"Este informe le permite imprimir o generar un PDF de su balance de sumas y "
+"saldos para comprobar con rapidez el saldo de cada una de sus cuentas en un "
+"único informe."
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.balancesheet:0
@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "Sin filtro"
 #: selection:account.pl.report,display_account:0
 #: selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,display_account:0
 msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr "Con balance si no es igual a 0"
+msgstr "Con saldo distinto a 0"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.profit_horizontal:0
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Beneficio neto"
 #: selection:account_financial_report_horizontal.common.account.report,filter:0
 #: selection:account_financial_report_horizontal.common.report,filter:0
 msgid "No Filters"
-msgstr "No filtros"
+msgstr "Sin filtros"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_horizontal.model_account_financial_report_horizontal_common_report
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Código"
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_financial_report_horizontal.account_profit_loss
 msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdidas y ganancias"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_horizontal.model_account_financial_report_horizontal_common_account_report
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr "Contabilidad. Informe balance de situación"
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: report:account.profit_loss:0
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: field:account.bs.report,period_to:0
@@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report_horizontal.final_accounting_reports
 msgid "Alt. Accounting Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes de contabilidad alternativos"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: help:account.bs.report,chart_account_id:0
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: help:account_financial_report_horizontal.common.account.report,chart_account_id:0
 #: help:account_financial_report_horizontal.common.report,chart_account_id:0
 msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr "Seleccionar plan contable."
+msgstr "Seleccionar plan contable"
 
 #. module: account_financial_report_horizontal
 #: field:account.bs.report,filter:0