Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 73.9% (182 of 246 strings)

Translation: account-financial-reporting-13.0/account-financial-reporting-13.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-13-0/account-financial-reporting-13-0-account_financial_report/nl/

account_financial_report/i18n/nl.po

@@ -9,45 +9,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "&gt; 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "&gt; 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "1 - 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "1 - 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "31 - 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "31 - 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "61 - 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "61 - 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "91 - 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "91 - 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Activeer centralisatie"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Additional Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullende filters"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Leeftijd van‰¤ 120 d."
+msgstr "Vv. ≤ 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -195,9 +195,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "Leeftijd van‰¤ 30 d."
+msgstr "Vv. ≤ 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -210,9 +210,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "Leeftijd van‰¤ 60 d."
+msgstr "Vv. ≤ 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -225,9 +225,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "Leeftijd van‰¤ 90 d."
+msgstr "Vv. ≤ 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -345,9 +345,8 @@ msgstr "Filter Rekening"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
-#, fuzzy
 msgid "Balance"
-msgstr "Proefbalans"
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -789,7 +788,7 @@ msgstr "Boekingsnummer"
 #: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -840,9 +839,8 @@ msgstr "Filter kostenplaatsen"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
-#, fuzzy
 msgid "Filter journals"
-msgstr "Filter rekeningen"
+msgstr "Dagboekselectie"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__partner_ids
@@ -850,9 +848,8 @@ msgstr "Filter rekeningen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
-#, fuzzy
 msgid "Filter partners"
-msgstr "Filter partners"
+msgstr "Relatieselectie"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -1170,9 +1167,9 @@ msgstr "Niveau"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Level %s"
-msgstr "Niveau"
+msgstr "Niveau %s"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
@@ -1180,7 +1177,7 @@ msgstr "Niveau"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Limit hierarchy levels"
-msgstr ""
+msgstr "beperk hirarchie niveaus"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
@@ -1226,16 +1223,15 @@ msgstr "Geen groep"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__none
-#, fuzzy
 msgid "No hierarchy"
-msgstr "Hiërarchie aan"
+msgstr "Geen Hiërarchie"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "geen limiet"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
@@ -1280,7 +1276,7 @@ msgstr "Openstaande posten"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
 #, fuzzy
 msgid "Open Items -"
-msgstr "Openstaande posten"
+msgstr "Openstaande posten -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation
@@ -1349,9 +1345,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Partner Initial balance"
-msgstr "Proefbalans"
+msgstr "Relatiebeginsaldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
@@ -1404,7 +1400,7 @@ msgstr "Geboekt"
 #: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
@@ -1480,7 +1476,7 @@ msgstr "Toon"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Toon kostenplaats"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
@@ -1581,9 +1577,9 @@ msgstr "Belastingbedrag"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Tax Balance"
-msgstr "Proefbalans"
+msgstr "BTW-saldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -1658,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, fuzzy
 msgid "To"
-msgstr "Naar:"
+msgstr "Naar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -1818,7 +1814,7 @@ msgstr "Ja"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
 #, python-format
 msgid "future"
-msgstr ""
+msgstr "toekomstig"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -1837,23 +1833,27 @@ msgstr "tot"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
+#, fuzzy
 msgid "width: 23.24%;"
-msgstr ""
+msgstr "breedte: 23.24%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
+#, fuzzy
 msgid "width: 23.78%;"
-msgstr ""
+msgstr "breedte: 23.78%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
+#, fuzzy
 msgid "width: 38.92%;"
-msgstr ""
+msgstr "breedte: 38.92%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
+#, fuzzy
 msgid "width: 8.11%;"
-msgstr ""
+msgstr "breedte: 8.11%;"
 
 #~ msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
 #~ msgstr "Exporteren"