[FIX] Change aged partner balance column names

account_financial_report_webkit/i18n/account_financial_report_webkit.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-04 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 20:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-11 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,12 +211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Webkit render"
 msgstr ""
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:53
-#, python-format
-msgid "Overdue ≤ %s d."
-msgstr ""
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:216
 #, python-format
@@ -627,11 +621,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumul. Bal."
 msgstr ""
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:117
-msgid "balance"
-msgstr ""
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:23
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:39
@@ -767,11 +756,6 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:111
-msgid "code"
-msgstr ""
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:101
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:95
@@ -779,12 +763,6 @@ msgstr ""
 msgid "Initial Balance:"
 msgstr ""
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:52
-#, python-format
-msgid "Due"
-msgstr ""
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:170
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:130
@@ -1012,6 +990,7 @@ msgstr ""
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:159
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:119
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:134
+#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:117
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
@@ -1029,6 +1008,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:118
+#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:111
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
@@ -1142,6 +1122,12 @@ msgstr ""
 msgid "All accounts"
 msgstr ""
 
+#. module: account_financial_report_webkit
+#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:52
+#, python-format
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: help:partner.balance.webkit,partner_ids:0
 msgid "Only selected partners will be printed.                   Leave empty to print all partners."
@@ -1439,6 +1425,12 @@ msgstr ""
 msgid "This report is an analysis done by a partner, It is a PDF report containing one line per partner representing the cumulative credit balance"
 msgstr ""
 
+#. module: account_financial_report_webkit
+#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:53
+#, python-format
+msgid "Age ≤ %s d."
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:96
 msgid "No Partner"

account_financial_report_webkit/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-04 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 16:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-11 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 15:27-0500\n"
 "Last-Translator: Agathe Mollé <agathe.molle@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -218,12 +218,6 @@ msgstr "Rapport de balance des tiers"
 msgid "Webkit render"
 msgstr "Rendu Webkit"
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:53
-#, python-format
-msgid "Overdue ≤ %s d."
-msgstr "Retard ≤ %s j."
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:216
 #, python-format
@@ -638,11 +632,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumul. Bal."
 msgstr "Solde Cumul."
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:117
-msgid "balance"
-msgstr "Solde"
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:23
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:39
@@ -784,11 +773,6 @@ msgstr "Regrouper les partenaires par devise"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:111
-msgid "code"
-msgstr "Code"
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:101
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:95
@@ -796,12 +780,6 @@ msgstr "Code"
 msgid "Initial Balance:"
 msgstr "Solde à nouveau:"
 
-#. module: account_financial_report_webkit
-#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:52
-#, python-format
-msgid "Due"
-msgstr "En attente"
-
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:170
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:130
@@ -1045,6 +1023,7 @@ msgstr "Erreur"
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:159
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:119
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:134
+#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:117
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
@@ -1062,6 +1041,7 @@ msgstr "% Différence"
 
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:118
+#: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako:111
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
@@ -1178,6 +1158,12 @@ msgstr "Filter non supporté"
 msgid "All accounts"
 msgstr "Tout les comptes"
 
+#. module: account_financial_report_webkit
+#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:52
+#, python-format
+msgid "Current"
+msgstr "Courant"
+
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: help:partner.balance.webkit,partner_ids:0
 msgid ""
@@ -1493,6 +1479,12 @@ msgid ""
 "one line per partner representing the cumulative credit balance"
 msgstr "Ce rapport montre les soldes ouverts par client ou fourniseurs."
 
+#. module: account_financial_report_webkit
+#: code:addons/account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py:53
+#, python-format
+msgid "Age ≤ %s d."
+msgstr "Âge ≤ %s j."
+
 #. module: account_financial_report_webkit
 #: report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:96
 msgid "No Partner"
@@ -1544,3 +1536,12 @@ msgstr "Total"
 #: field:trial.balance.webkit,comp2_filter:0
 msgid "Compare By"
 msgstr "Comparer Par"
+
+#~ msgid "balance"
+#~ msgstr "Solde"
+
+#~ msgid "code"
+#~ msgstr "Code"
+
+#~ msgid "Due"
+#~ msgstr "En attente"

account_financial_report_webkit/report/aged_partner_balance.py

@@ -49,8 +49,8 @@ RANGES = make_ranges(120, 30)
 
 def make_ranges_titles():
     """Generates title to be used by mako"""
-    titles = [_('Due')]
-    titles += [_(u'Overdue ≤ %s d.') % x[1] for x in RANGES[1:-1]]
+    titles = [_('Current')]
+    titles += [_(u'Age ≤ %s d.') % x[1] for x in RANGES[1:-1]]
     titles.append(_('Older'))
     return titles
 

account_financial_report_webkit/report/templates/aged_trial_webkit.mako

@@ -108,13 +108,13 @@
                       ## partner
                       <div class="act_as_cell first_column" style="width: 60px;">${_('Partner')}</div>
                       ## code
-                      <div class="act_as_cell" style="width: 70px;">${_('code')}</div>
+                      <div class="act_as_cell" style="width: 70px;">${_('Code')}</div>
                       ## invoice for detailed reports
                       %if acc.aged_lines_by_invoice:
                         <div class="act_as_cell" style="width: 70px;">${_('Invoice')}</div>
                       %endif
                       ## balance
-                      <div class="act_as_cell classif_title" style="width: 70px;">${_('balance')}</div>
+                      <div class="act_as_cell classif_title" style="width: 70px;">${_('Balance')}</div>
                       ## Classifications
                       %for title in ranges_titles:
                         <div class="act_as_cell classif classif_title">${title}</div>